rasse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.twx.it

UnderstandingPrejudice....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heutzutage wäre es für eine angesehene Enzyklopädie schockierend, solch ein Stereotyp zu veröffentlichen. Jedoch bleiben andere Stereotype, die Rasse, Geschlecht, Religion und sexuelle Orientierung betreffen, weit verbreitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	Aujourdhui, il serait choquant quune encyclopédie réputée intègre un tel stéréotype à sa publication, mais pourtant, plusieurs stéréotypes concernant la race, le sexe, la religion et lorientation sexuelle demeurent très répandus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoy día resultaría alarmante que una enciclopedia respetable imprimiera un estereotipo como éste, no obstante, otros estereotipos sobre raza, género, religión, y orientación sexual continúan siendo difundidos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	В наши дни невозможно представить себе, чтобы в каком-либо уважающем себя энциклопедическом издании появился текст, подобный этому, хотя другие стереотипы, касающиеся расы, религии и сексуальной ориентации остаются широко распространены.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	Günümüzde saygıdeğer bir ansiklopedinin bu tür bir sterotipi yazması çok şaşırtıcı olur, ancak ırk, cinsiyet, din ve cinsel tercih hakkındaki sterotipler hala yaygındır.

UnderstandingPrejudice....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[Der Angriff am 11. September] erteilte diesem arroganten Volk eine harte Lektion, für das Freiheit doch nur für die weiße Rasse gilt So Gott will, ist Amerikas Ende nahe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	[Lattaque du 11 septembre] a donné une dure leçon à ces peuples arrogants, pour qui la liberté nexiste que pour la race blanche Si Dieu le veut, la fin des États-Unis approche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	[El ataque del 11 de septiembre] dió una dura lección a esta gente arrogante, para quienes la libertad es solamente para la raza blancacon la voluntad de Dios, el fin de América está cerca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	[Теракт 11 сентября] преподал суровый урок этим высокомерным людям, для которых свобода существует только для белых… Бог желает, чтобы конец Америки был близок.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	[11 Eylül saldırısı] özgürlüğü sadece beyaz ırk icin gören bu kendini beğenmiş insanlara sert bir ders verdi... Allah’in izniyle, Amerika’nın sonu yakındır.

UnderstandingPrejudice....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ihr Skelett weist in seiner Kontur eine Weichheit auf, was sogar bei den Erwachsenen an die knochige Form eines Kindes erinnert, und bei einigen MitgliederInnen besitzt die Stirn eine auffallend glatte Form, welche für die Säuglinge unserer eigenen Rasse so charakteristisch ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	la peau foncée parfois presque noire, des nez larges, un cerveau qui est habituellement plutôt petit comparé à leur grandeur, particulièrement chez les individus les plus grands du groupe, avec des avant-bras et tibias proportionnellement longs. Leur squelette a une apparence lisse qui rappelle, même chez les adultes, la forme osseuse dun enfant et chez certains individus du groupe, le front a une forme proéminente et lisse qui est si caractéristique des bébés de notre race (Buxton, 1964, p. 864A).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	Piel oscura a veces casi negra, narices anchas, usualmente con cerebros pequeños en relación a su tamaño, especialmente entre los miembros más altos del grupo, con piernas y antebrazos proporcionalmente largos. En el esqueleto hay una lisura de contorno que aún en adultos asemeja la forma huesuda de un niño, y entre algunos miembros del grupo, la parte frontal de la cabeza tiene una forma prominente y lisa que es tan característica del infante de nuestra misma raza (Buxton, 1964, p. 864A).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	темная кожа, иногда совершенно черная, приплюснутый нос, обычно меньший относительный вес мозга особенно у наиболее высоких представителей группы с пропорционально длинными предплечьями и голенями. В их фигуре заметна плавность очертаний за счет того, что даже у взрослых костная структура часто походит на детскую; кроме того, у некоторых членов группы лоб имеет такую же выступающую вперед и гладкую форму, которая так характерна для детей нашей расы (Buxton, 1964, стр. 864A).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen understandingprejudice.org als Prioritätsdomäne definieren	Koyu renk ten, bazen neredeyse siyah, geniş burun, büyüklüklerine oranla genelde küçük olan beyin, özellikle uzun boylu grup üyelerinde, orantılı olarak uzun önkol ve baldırlar. İskelette, yetişkinlerde bile bir çocuğun kemikli yapısını andıran yumuşak dış hatlar, ve bazı grup üyelerinde alın bizim ırkımızdaki çocuklarda olduğu gibi çıkıntılı ve yumuşak bir yapıya sahiptir. (Buxton, 1964, s. 864A)