dts – -Translation – Keybot Dictionary

  2011-2012 Annual Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP Research Affiliate Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	PAR : Programme des adjoints de recherche

  Student Bridging Mechan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently, external appointment processes to bridge former FSWEP, RAP or Co-op students to temporary or permanent federal public service positions will now be considered as advertised appointment processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Par conséquent, un processus de nomination externe visant à intégrer un ancien étudiant PFETE, PAR ou Coop dans un poste temporaire ou permanent à la fonction publique fédérale, sera désormais considéré comme un processus de nomination annoncé. Cependant, pour les étudiants dont le stage a eu lieu avant le mois d’octobre 2008, ou avant le 1er janvier 2009 pour le programme Coop ou d’internat, le processus demeure non annoncé.

  Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, may use the Research Affiliate Program (RAP) to hire students. Regardless of where they live, qualified students, who have indicated a willingness to work in the specified job location, are eligible to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	(LEFP) peuvent se prévaloir du Programme des adjoints de recherche (PAR) pour embaucher des étudiants. Quel que soit l'endroit où ils vivent, les étudiants et étudiantes qualifiés, qui veulent travailler dans le lieu de travail affiché, peuvent poser leur candidature.

  Research Affiliate Prog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process for re-employment into another RAP position is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Vérifier si l'étudiant satisfait aux critères d'admissibilité.

  Re-employment Information  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete a RAP Request for Re-employment and submit it to the PSC via e-mail at RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Remplir le formulaire Demande de réemploi et le présenter à la CFP par courriel au RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.

  Re-employment Information  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete a RAP Request for Re-employment and submit it to the PSC via e-mail at RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Remplir le formulaire Demande de réemploi et le présenter à la CFP par courriel au RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.

  Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To re-employ a student after the initial period for which the student was hired is complete, managers must fill in the RAP Request for Re-employment form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Pour réembaucher un étudiant ou une étudiante une fois la période initiale terminée, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi (PAR).

  Student Bridging Mechan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be employed as a student under the FSWEP, RAP or Co-op/Internship programs on the date they apply;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	être embauché dans le cadre des programmes étudiants PFETE, PAR ou Coop et d'internat au moment de poser sa candidature;

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that students employed under RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Afin de s'assurer que les étudiants et étudiantes qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR.

  Casual employment: Sour...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research Affiliate Program (RAP) (Programme des adjoints de recherche – PAR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Processus de nomination externe (External appointment process)

  Student Eligibility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Research Affiliate Program (RAP) is available to post-secondary students whose academic program includes supervised laboratory or field research. Students must satisfy the definition of a student, as defined in the Student Employment Policy - Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Le Programme des adjoints de recherche (PAR) s'adresse aux étudiants et étudiantes de niveau postsecondaire dont le programme d'études comporte des stages supervisés en laboratoire ou des enquêtes sur le terrain. Les étudiants et étudiantes doivent satisfaire à la définition d'étudiant énoncée dans la Politique sur l'embauche des étudiants – Annexe A.

  Student Bridging Mechan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beginning with the Fall 2008 FSWEP Campaign, as well as RAP advertisements, the following statement appears on all employment opportunities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Depuis de début de la campagne PFETE et PAR de l'automne 2008, l'énoncé suivant apparaît dans toutes les annonces :

  Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP students can be re-employed into another RAP position or into an FSWEP position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Les étudiants et étudiantes embauchés dans le cadre du PAR peuvent être réembauchés à un autre poste du PAR ou à un poste du PFETE.

  Student Eligibility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP uses a national area of selection, therefore qualified students who have indicated a willingness to work in the given job location are eligible to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Le PAR utilise une zone de sélection nationale, par conséquent, les personnes qualifiées qui veulent travailler dans le lieu de travail affiché sont admissibles au programme.

  Student Bridging Mechan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Successful completion of both your educational program and either an FSWEP or RAP work assignment may lead to temporary or permanent federal public service positions for which you meet the merit criteria and conditions of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Un programme d'études achevées avec succès ainsi qu’un stage étudiant effectué dans le cadre du PFETE ou du PAR peuvent mener à un emploi temporaire ou permanent à la fonction publique fédérale, à la condition que vous répondiez aux critères de mérite et aux conditions d’emploi.

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete the referral results form (which is sent along with the list of students) and submit it to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Remplissez le formulaire de résultats des présentations (envoyé en même temps que la liste de noms) et acheminez-le à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.

  Find the program that i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have a job for a student who needs to complete a supervised applied research work term in order to graduate. Research Affiliate Program (RAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Pour offrir des possibilités d'emploi aux étudiants qui doivent effectuer un stage surveillé de recherche appliquée afin d'obtenir leur diplôme d'études : Le Programme des adjoints de recherche (PAR)

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete a RAP Job Posting Request and submit it to the Public Service Commission (PSC) by e-mail to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Remplissez une demande concernant l'affichage des emplois pour le PAR et faites-la parvenir à la Commission de la fonction publique (CFP) par courriel à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.

  Re-employment Information  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Process for re-employment into another RAP position
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Processus de réemploi dans un autre poste du PAR.

  Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP students can be re-employed into another RAP position or into an FSWEP position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Les étudiants et étudiantes embauchés dans le cadre du PAR peuvent être réembauchés à un autre poste du PAR ou à un poste du PFETE.

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the PSC, develop a RAP advertisement based on departmental requirements (i.e. year/level of education, field of study, etc). The research opportunity is posted on the PSC's jobs.gc.ca Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Élaborez, de concert avec la CFP, une annonce tenant compte des exigences du ministère (p. ex. année ou niveau d'études, discipline). L'occasion d'emploi est ensuite affichée dans le site Web de la CFP emplois.gc.ca.

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that students employed under RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Afin de s'assurer que les étudiants et étudiantes qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR.

  FRe-employment Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are re-employing a previous RAP student into an FSWEP position, you must also submit a copy of the most recent Letter of Offer between the organization (e.g. department) and the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Si vous réembauchez un étudiant ou une étudiante ayant participé au PAR à un poste du PFETE, vous devez aussi présenter une copie de la lettre d'offre la plus récente que l'organisation (p. ex. le ministère) a envoyé à l'étudiant ou à l'étudiante.

  Rates of Pay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP students are to be paid a stipend, bursary or hourly rate of pay consistent with those of other paid student employment programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Les étudiants qui participent au PAR doivent toucher une allocation, une bourse ou un taux de traitement horaire conformes aux taux de rémunération des autres programmes d'emploi pour étudiants.

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that students employed under RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Afin de s'assurer que les étudiants et étudiantes qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR.

  Staffing and Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research Affiliate Program (RAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Programme des adjoints de recherche (PAR)

  2007-2008 Annual Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*RAP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	*PAR

  2007-2008 Annual Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP: Research Affiliate Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	PAR : Programme des adjoints de recherche

  2011-2012 Annual Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAP* (b)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	PAR* (b)

  Hiring Process  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete a RAP Job Posting Request and submit it to the Public Service Commission (PSC) by e-mail to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Remplissez une demande concernant l'affichage des emplois pour le PAR et faites-la parvenir à la Commission de la fonction publique (CFP) par courriel à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.