|
|
Bár a Bombardier állítása szerint a Global 7000 és 8000 - ha majd szolgálatba lép - túl fog tenni rajta, jelenleg a G550 a G650 rendelkezik a legnagyobb hatótávolsággal a piacon, mivel egyhuzamban képes akár 12,500 kilométert is megtenni.
|
|
|
Awarded the prestigious Collier Trophy in 2004 for its unparalleled performance and efficiency, the G550 is an excellent long range jet. Although Bombardier claim that the Global 7000 and 8000, once in service, will exceed it, to this day the G550, along with the G650, has the best range in the industry, capable of over 12,500km of non-stop flight. It can therefore connect New York to Doha, Paris to Singapore or Shanghai to Geneva and, with an excellent top cruise speed, it can do so in great time. This jet is not only praised for its high performance, but also for its spacious interior, which features 3 partitioned seating areas which accommodate up to 14 passengers in ultimate comfort. It is fitted with state-of-the-art noise reduction technology and 14 signature oval windows to ensure a silent and light cabin, while the 100% fresh air system and maximum cabin altitude of 6,000ft reduce the effects of travel fatigue and jet lag. Overall, in the G550, Gulfstream have created a top-of-the-range jet, capable of not only getting you to a more distant destination at a higher speed but also of guaranteeing that you arrive feeling refreshed.
|
|
|
Le G550 a reèu le prestigieux Collier Trophy en 2004 pour couronner les performances et les qualité inégalées de ce superbe avion d'affaires long-courrier. Certes Bombardier ne cesse de rappeler que ses Global 7000 et 8000 surpasseront tous les appareils de la catégorie, il n'en demeure pas moins qu'à ce jour le G550 comme le G650 sont les fleurons de l'industrie des jets privés capables de voler 12 500 km sans escale. Ces avions rallient New York à Doha, Paris à Singapore ou encore Shanghai à Genève à des vitesses de croisière étonnantes et dans un délai des plus spectaculaires. Si cet appareil est certes apprécié pour ses belles performances, c'est sans compter sur son intérieur spacieux aménagé en 3 zones distinctes pouvant très confortablement accueillir jusqu'à 14 passagers qui ne manque pas de retenir l'attention. €quipé de la dernière génération des technologies de réduction du bruit et doté de 14 hublots arborant la signature du constructeur, cet appareil est silencieux et sa cabine élégante ; enfin le système de circulation d'air frais et son plafond pratique à 6 000 pieds atténuent la fatigue et le jet lag. Surtout, avec son G550, Gulfstream a su construire l'ultime avion d'affaires, celui qui couvre les plus longues distances à la plus grande vitesse possible tout en permettant à ses passagers d'arriver à destination, reposés.
|
|
|
2004 für seine beispiellose Leistung und Effizienz mit der renommierten Collier Trophy ausgezeichnet, ist G550 ein ausgezeichnetes Langstreckenflugzeug. Obwohl Bombardier behauptet, dass Global 7000 und 8000 dies übertreffen werden, wenn sie in Betrieb gehen, steht die G550 zusammen mit der G650 bis heute an der Spitze der Branche und kann 12.500 km durchgehend fliegen. Sie kann also New York mit Doha, Paris mit Singapur oder Shanghai mit Genf verbinden und zwar dank der ausgezeichneten Reisefluggeschwindigkeit sehr schnell. Dieses Flugzeug wird nicht nur für seine hohe Leistung gelobt, sondern auch für seinen geräumigen Innenraum, wo in 3 abgeteilten Sitzbereichen bis zu 14 Passagiere sehr komfortabel Platz finden. Es ist mit modernster Technik zur Geräuschreduzierung und 14 charakteristischen ovalen Fenstern ausgestattet, was zu einer ruhigen und hellen Kabine führt. Das 100%-Frischluftsystem und die maximale Kabinendrückhähe von rund 1800 m reduzieren die Auswirkungen von Reisemüdigkeit und Jet Lag. Alles in allem hat Gulfstream mit der G550 ein Jet der Oberklasse erschaffen, dass Sie nicht nur bei schnellerer Geschwindigkeit an weiter entfernte Ziele bringen kann, sondern auch noch garantiert, dass Sie erholt ankommen.
|
|
|
Insignito del prestigioso Collier Trophy nel 2004 per la sue prestazioni ed efficienza senza rivali, il G550 è un eccellente jet di lungo raggio. Anche se la Bombardier sostiene che i Global 7000 e 8000, una volta in servizio, lo supereranno, attualmente il G550, assieme al G650, possiede la migliore autonomia della categoria, capace di oltre 12.500 km di volo non-stop. Può quindi collegare New York a Doha, Parigi a Singapore o Shanghai a Ginevra e può farlo con tempi di volo ridotti grazie all'eccellente velocità massima di crociera. Questo jet non viene apprezzato solo per le sue prestazioni, ma anche per il suo interno spazioso, che si caratterizza per 3 aree salotto separate che accolgono fino a 14 passeggeri nel comfort più assoluto. Il G550 è dotato di una tecnologia di riduzione del rumore all'avanguardia e dei 14 caratteristici finestrini ovali per offrire una cabina silenziosa e luminosa. Il sistema di pressurizzazione, riduce a zero la ricircolazione dell'aria, offrendo aria nuova al 100%, e garantisce un altitudine massima della cabina di 6.000 piedi riducendo così gli effetti della fatica del viaggio e del jet lag. Nel complesso, con il G550 la Gulfstream ha creato un jet di alta gamma, in grado non solo di portarvi in aeroporti più lontani ed da una velocità superiore, ma anche di permettervi di arrivare a destinazione più riposati.
|
