Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 80 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 5

JBL TekAir/CP i40 Siebe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pro Filterschwamm wird ein Siebeinsatz benötigt, der aus zwei Sieben besteht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	One sieve insert, consisting of two sieves, required per filter sponge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ogni spugna filtrante necessita un inserto perforato, che è costituito da due setacci.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ja, das ist durchaus möglich. Bitte beachten Sie, dass bei Filtern mit mehr als 1500 Litern Nennleistung pro Stunde (ca. 800 l im praktischen Betrieb) die Ansaugung auf oben und unten verteilt sein muss (ca. 1:3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sí, esto es perfectamente posible. Tenga en cuenta que con filtros de más de 1500 litros por hora de caudal nominal (aprox. 800 l en la práctica) la succión debe estar distribuida entre arriba y abajo (aprox. 1:3). No es posible succionar únicamente por arriba, y esto provocaría que se aspirase aire y se hinchase el flotador.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sim, isso é possível. Por favor, note que com filtros com uma potência nominal de mais de 1500 litros por hora (aprox. 800 l na operação prática), a aspiração deve ser distribuída pela parte superior e inferior (cerca de 1:3). Uma aspiração exclusiva na parte superior não é possível e levaria à entrada de ar e a que o flutuador subisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Yes, this is quite possible. Please note that when using filters with more than a nominal capacity of 1500 litres per hour (which is approx. 800 l in practical operation) the water suction needs to be drawn into the upper and lower area (approx. 1:3). A suction into the upper part alone would lead to a sucking in of air and the raising of the floating body.

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Jahre 1998 kaufte ich mir die ersten Jungtiere (drei Stück) von den „Zebras“. Sie kosteten damals in den Geschäften so um die 300,- Schilling pro Stück (ca. 15,- €). Nach und nach wuchs meine kleine Gruppe auf 10 Tiere an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	J’ai acheté mes premiers « zébras » juvéniles (trois en tout) en 1998. Dans les animaleries, ils coûtaient à l’époque environ 300 schillings autrichiens la pièce (environ 15 €). Petit à petit, mon petit groupe est passé à 10 poissons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nel 1998 comprai i miei primi 3 avannotti "zebra". Allora costavano circa 300 scellini l’uno (15 €) nei negozi. Il mio piccolo gruppo crebbe gradualmente raggiungendo le 10 unità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 kocht ik de eerste jonge "zebra's" (drie stuks). In die tijd kostten ze in de winkel zo'n 300 Schilling per stuk (ca. 15 €). Beetje bij beetje groeide mijn kleine groep tot 10 dieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.

Produktneuheiten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Physiologisch berechnet, besteht ein Futterbedarf großer Koi von etwa 2 % ihres Körpergewichts pro Tag. Daraus resultieren hohe Phosphatbelastungen in Koiteichen. Wenn nun Koifreunde einen Phosphat-Test durchführen, ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calculated physiologically, the feeding needs of large koi fish are 2% of their body weight per day. This causes high concentrations of phosphate in koi ponds. If koi enthusiasts now conduct a phosphate test the scale reading does ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Physiologisch berekend bestaat de voedingsbehoefte van grotere Koi uit ca. 2% van hun lichaamsgewicht per dag. Dat resulteert in een hoge fosfaatbelasting van Koivijvers. Als Koiliefhebbers nu een fosfaattest uitvoeren ...

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diese Meldung bedeutet, dass der Spannungsunterschied pro volle pH-Einheit kleiner als 30 mV ist. Der pH-Sensor ist entweder zu alt, defekt oder es wurde versehentlich zweimal mit gleicher Pufferlösung kalibriert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Questo avviso indica che la differenza di potenziale per unità di pH è inferiore a 30 mV. Quindi il sensore di pH è troppo vecchio, difettoso o è stato calibrato accidentalmente due volte con la stessa soluzione tampone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dit betekent dat het spanningsverschil per volle pH-eenheid kleiner dan 30 mV is. De pH-sensor is te oud, defect of is per vergissing tweemaal met dezelfde vloeistof gekalibreerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This message indicates that the potential difference per full pH unit is smaller than 30 mV. The pH sensor is either too old, defective or was accidentally calibrated twice with the same buffer solution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bu bildirim tam pH birimine karşılık gelen voltaj farkının 35 mV'tan daha az olduğunu anlatır. pH sensörü ya çok eski veya arızalıdır, ya da iki kez aynı tampon çözeltiyle kalibre edilmiştir.

ADM Team 4: Plug & Play...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im späteren Verlauf reichen 50 % Wasserwechsel einmal pro Woche aus. Die Beleuchtungsdauer ist während der ersten Wochen auf 6 Stunden einzustellen. Danach kann diese auf bis zu 8 Stunden erhöht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In the later stages 50 % once a week is sufficient. You need to set the lighting duration to 6 hours during the first weeks. Afterwards you can increase it up to 8 hours. Because of the plants selected you don’t need much fertiliser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In the later stages 50 % once a week is sufficient. You need to set the lighting duration to 6 hours during the first weeks. Afterwards you can increase it up to 8 hours. Because of the plants selected you don’t need much fertiliser.

Membrane bei einer JBL ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Membran einer Luftpumpe / Membranpumpe arbeitet unaufhörlich mit 50 Schwingungen pro Minute, entsprechend der Netzfrequenz. Wie ein Autoreifen, der viele Umdrehungen je Kilometer macht, nutzt sich die Membran mit der Zeit ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The diaphragm of an air pump / diaphragm pump constantly works with 50 vibrations per minute, corresponding to the mains frequency. Like a car tyre, making countless revolutions per kilometre, the diaphragm wears out over time. This can eventually result in a decline in performance. Depending on the length of operation, a replacement of the diaphragm is required every 6-12 months – then it’s time for a “tyre change”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The diaphragm of an air pump / diaphragm pump constantly works with 50 vibrations per minute, corresponding to the mains frequency. Like a car tyre, making countless revolutions per kilometre, the diaphragm wears out over time. This can eventually result in a decline in performance. Depending on the length of operation, a replacement of the diaphragm is required every 6-12 months – then it’s time for a “tyre change”.

JBL FilterPad VL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 Stück pro Packung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	2 unités par boîte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	2 unidades por envase
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	2 unidades por embalagem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	2 stuks per verpakking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	В упаковке 2 шт
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Her pakette 2 adet

Aquascaping-Aquarientyp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Danach reicht es, wenn Sie einmal pro Woche 50 % wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Afterwards a water change of 50 % each week is sufficient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Par la suite, un renouvellement de 50 % de l'eau une fois par semaine suffira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Después basta con cambiar el 50 % del agua una vez a la semana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In seguito è sufficiente se la cambi una volta alla settimana per il 50%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Afterwards a water change of 50 % each week is sufficient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Daarna is het voldoende wanneer u eenmaal per week 50% wisselt.

Scheibenreinigung

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Blade pro Floaty L/XL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Lames pour Floaty L/XL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Floaty L/XL için bıçak (2x)

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pflanzenfütterung: Bitte versorgen Sie Ihre Aquarienpflanzen 1 x pro Woche mit dem Basis-Flüssigdünger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fertilización de las plantas: suministre a sus plantas de acuario el fertilizante líquido básico 1 vez a la semana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nutrire le piante: dai alle tue piante d'acquario un fertilizzante di base liquido una volta alla settimana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Plant feeding: please supply your aquarium plants 1 x per week with the basic liquid fertiliser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Plantenvoer: Vergeet a.u.b. niet uw aquariumplanten 1x per week te verzorgen met een vloeibare basismest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Plant feeding: please supply your aquarium plants 1 x per week with the basic liquid fertiliser.

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Deutschland beträgt der Gesamtphosphoreintrag in Gewässer ca. 23.000 t pro Jahr (Daten von 2005, Quelle Umweltbundesamt). Rechnet man dies auf den einzelnen Quadratmeter Wasseroberfläche um, entspricht dies ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En Allemagne, le total des apports de phosphore dans les eaux s'élève à environ 23 000 t par an (données de 2004, source : Office fédéral allemand de l'environnement). Si on convertit ce chiffre ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, ...

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pro Packung (400g) werden ca. 12000 mg Silikat gebunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	One pack (400g) can bind approx. 12,000 mg silicate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Con cada paquete (400 g) se pueden fijar aprox. 12000 mg de silicato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Por cada embalagem (400 g) são ligadas aprox. 12000 mg de silicato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	One pack (400g) can bind approx. 12,000 mg silicate.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regelmäßig im Abstand von 2 Monaten (mitteleuropäische Verhältnisse mit 500 – 1.000 mm Niederschlag pro Jahr).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	à intervalles réguliers tous les 2 mois (étant donné la situation climatique en Europe centrale avec 500 – 1 000 mm de précipitations par an).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Somministrazioni regolari ogni 2 mesi (condizioni dell’Europa centrale con 500 – 1.000 mm di precipitazioni all’anno).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regularmente em intervalos de 2 meses (condições da Europa Central com uma precipitação de 500 a 1 000 mm por ano).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regelmatig met een afstand van 2 maanden (middeleuropese verhouding met 500 - 1000 mm neerslag per jaar).

JBL ProFlow t300

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leistung pro Stunde:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	output per hour:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Performance par heure:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	REndimento/ora:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Capaciteit per uur:

JBL ProFlora Count safe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeder Aquarianer, der seine Pflanzen nicht hungern lassen möchte und sie daher mit Kohlendioxid (CO2) versorgt, muss die zugeführte CO2-Gasmenge regulieren. Dafür ist ein Blasenzähler notwendig, der das CO2-Gas im Wasser sichtbar macht und so die Blasenzahl pro Minute gezählt werden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Any aquarist who feeds his plants with carbon dioxide (CO2), because he doesn’t want them to starve, has to regulate the CO2 gas supply. Here a bubble counter is required to make the CO2 gas visible in the water, enabling the number of bubbles per minute to be counted. Only then can the number of bubbles be precisely increased or reduced by adjusting the CO2 unit.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kann der TopClean bei einem Filter mit mehr als 1500 Liter Nennleistung pro Stunde installiert werden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Se puede instalar TopClean con un filtro de más de 1500 litros por hora de caudal nominal?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O TopClean pode ser instalado em um filtro com uma potência nominal de mais de 1500 litros por hora?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Can you install the TopClean with a filter with more than a nominal capacity of 1500 litres per hour?

JBL Floaty II

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blade pro Floaty L/XL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lames pour Floaty L/XL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cuchilla para Floaty L/XL

ADM Team 2: Baum am Flu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Genauer: In der ersten Woche mindestens 3x 50%, in der zweiten Woche 2x 50% und ab der dritten einmal 50% pro Woche. Filterbakterien ( JBL FilterStart ) helfen einen gesunden Bakterienstamm im Bodengrund sowie Filter zu etablieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	To be precise: during the first week at least 3x 50%, in the second week 2x 50% and from the third onwards 50% once a week. Filter bacteria ( JBL FilterStart ) help to establish a healthy bacterial strain in the substrate and the filter.

Das 4-Sterne All Inclus...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besser ist nur das Burj Al Arab in Dubai! Aber da kostet die Übernachtung in der Suite 1.000,- € pro Nacht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The next best thing to the Buri Al Arab in Dubai! Except that a night in the suite there costs € 1000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Het enige dat nog beter is, is de Burj Al Arab in Dubai! Maar daar betaalt u voor een overnachting in een suite € 1.000,- per nacht.

Warum der Sommer kein W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das hochwertige Futter kann vom Fisch optimaler verwertet werden, und so sinkt die Ausscheidungsmenge. Ihre Tiere benötigen weniger Energie für die Verdauung des Premiumfutters und Sie benötigen weniger Futter pro Fisch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El pez puede digerir perfectamente este alimento de primera calidad, reduciéndose así la cantidad de excrementos. Sus animales requieren menos energía para la digestión de este alimento especial y usted necesita menos comida por cada pez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I pesci sono in grado di assimilare meglio questo mangime prezioso e di conseguenza la quantità di escrementi scende. I tuoi animali necessitano meno energia per digerire il mangime Premium e tu necessiti meno mangime per pesce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dit hoogwaardige premium voer kan door de vis optimaal verteerd worden en doet de hoeveelheid uitwerpselen afnemen. Uw dieren hebben minder energie nodig voor hun spijsvertering en u heeft minder voer per vis nodig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The fish is able to utilise the high-quality food better and this reduces the amount of excretion. The animals need less energy for the digestion of the premium food and you save more food per fish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The fish is able to utilise the high-quality food better and this reduces the amount of excretion. The animals need less energy for the digestion of the premium food and you save more food per fish.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diese Meldung bedeutet, daß der Spannungsunterschied pro volle pH-Einheit kleiner als 35 mV ist. Der pH-Sensor ist entweder zu alt, defekt oder versehentlich zweimal mit gleicher Pufferlösung kalibriert worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This message indicates that the potential difference per full pH unit is smaller than 35 mV. The pH sensor is either too old, defective or was accidentally calibrated twice with the same buffer solution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Este mensaje significa que la diferencia de voltaje por cada unidad entera de pH es inferior a 35 mV. El sensor de pH es demasiado viejo, o está defectuoso, o se ha calibrado por descuido dos veces con la misma solución tampón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Questo messaggio indica che la differenza di potenziale per unità intera di pH è inferiore a 35 mV. Il sensore del pH è troppo vecchio, difettoso o è stato accidentalmente calibrato due volte con la stessa soluzione tampone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Esta mensagem significa que a diferença de tensão por unidade de pH completa é inferior a 35 mV. O sensor de pH é demasiado velho, defeituoso ou foi calibrado inadvertidamente duas vezes com a mesma solução tampão.

JBL ProPond Winter M

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vitamine, Provitamine und andere chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung (pro 1000 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vitamins, provitamins and other chemically defined substances with a similar effect (per 1000 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vitamine, provitamine e altre sostanze con proprietà chimiche ed effetti simili (per 1000 g)

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Jahre 1998 kaufte ich mir die ersten Jungtiere (drei Stück) von den „Zebras“. Sie kosteten damals in den Geschäften so um die 300,- Schilling pro Stück (ca. 15,- €). Nach und nach wuchs meine kleine Gruppe auf 10 Tiere an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	J’ai acheté mes premiers « zébras » juvéniles (trois en tout) en 1998. Dans les animaleries, ils coûtaient à l’époque environ 300 schillings autrichiens la pièce (environ 15 €). Petit à petit, mon petit groupe est passé à 10 poissons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En el año 1998 me compré los primeros alevines (tres ejemplares) de los «cebras». En las tiendas ya costaban entonces unos 300 chelines cada uno (aprox. 15 €). Poco a poco, mi grupo pequeño fue creciendo hasta alcanzar los 10 animales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 kocht ik de eerste jonge "zebra's" (drie stuks). In die tijd kostten ze in de winkel zo'n 300 Schilling per stuk (ca. 15 €). Beetje bij beetje groeide mijn kleine groep tot 10 dieren.

Energieverbrauch berech...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die JBL Energiesparlampen für Terrarien, JBL ReptilJungle UV Light und JBL ReptilDesert UV Light kosten in der 15 Watt Version bei 10 h Brenndauer pro Tag nur 3 Cent und damit 11,50 € im Jahr! Zum Vergleich: Ein 100 cm Plasma Bildschirm, der abends von 18:00 bis 23:00 Uhr läuft, verbraucht in diesen 5 Stunden Laufzeit das Fünffache (jährlich 50,- €) der 10 Stunden brennenden JBL Terrarien-Energiesparlampe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL energy saving lamps for terrariums. JBL ReptilJungle UV Light and JBL ReptilDesert UV Light only cost 3 cents per day for the 15 watt version and 10 h burning duration, i.e. € 11,50 per year! By way of comparison: A 100 cm plasma screen that is on at night from 18:00 to 23:00 consumes five times as much energy in five hours (€ 50 annually) as the JBL energy-saving lamp for terrariums does in 10 hours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les lampes basse consommation de JBL pour terrariums JBL ReptilJungle UV Light et JBL ReptilDesert UV Light ne reviennent qu'à 3 centimes par jour et donc 11,50 € par an en version 15 watts, pour 10 heures d’éclairage par jour. Pour la comparaison : un écran plasma de 100 cm allumé le soir de 18 h à 23 h consomme cinq fois plus pendant ces 5 heures qu’une lampe basse consommation de JBL pour terrariums allumée pendant 10 heures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL energy saving lamps for terrariums. JBL ReptilJungle UV Light e JBL ReptilDesert UV Light only cost 3 cents per day for the 15 watt version and 10 h burning duration, i.e. € 11,50 per year! By way of comparison: A 100 cm plasma screen that is on at night from 18:00 to 23:00 consumes five times as much energy in five hours (€ 50 annually) as the JBL energy-saving lamp for terrariums does in 10 hours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De JBL energiezuinige lampen voor terraria, JBL ReptilJungle UV light en JBL ReptilDesert UV light kosten in de uitvoering met 15 Watt bij een brandduur van 10 uur per dag slechts 3 cent, of wel €11,50 per jaar. Ter vergelijking: een 100 cm plasmascherm dat 's avonds van 18:00 tot 23:00 uur aan is, verbruikt in deze 5 uur vijf keer (jaarlijks €50) zoveel stroom als energiezuinige JBL terrariumlampen die 10 uur per dag branden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL energy saving lamps for terrariums. JBL ReptilJungle UV Light и JBL ReptilDesert UV Light only cost 3 cents per day for the 15 watt version and 10 h burning duration, i.e. € 11,50 per year! By way of comparison: A 100 cm plasma screen that is on at night from 18:00 to 23:00 consumes five times as much energy in five hours (€ 50 annually) as the JBL energy-saving lamp for terrariums does in 10 hours.

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Jahre 1998 kaufte ich mir die ersten Jungtiere (drei Stück) von den „Zebras“. Sie kosteten damals in den Geschäften so um die 300,- Schilling pro Stück (ca. 15,- €). Nach und nach wuchs meine kleine Gruppe auf 10 Tiere an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	J’ai acheté mes premiers « zébras » juvéniles (trois en tout) en 1998. Dans les animaleries, ils coûtaient à l’époque environ 300 schillings autrichiens la pièce (environ 15 €). Petit à petit, mon petit groupe est passé à 10 poissons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En el año 1998 me compré los primeros alevines (tres ejemplares) de los «cebras». En las tiendas ya costaban entonces unos 300 chelines cada uno (aprox. 15 €). Poco a poco, mi grupo pequeño fue creciendo hasta alcanzar los 10 animales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.

Warum der Sommer kein W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daraus resultiert ein reduzierter Sauerstoffgehalt des Wassers. Ein Koi benötigt bei 10 °C Wassertemperatur 45 mg Sauerstoff pro kg Fischgewicht pro Stunde. Bei 20 °C verdoppelt sich der Sauerstoffbedarf und beim Fressen steigt er auf bis zu 500 mg Sauerstoff pro kg Fisch in der Stunde!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En verano se presentan dos situaciones especiales: por una parte, la temperatura del agua aumenta a unos niveles parcialmente extremos (30 °C). Esto provoca la reducción de la concentración de oxígeno en el agua. Un koi necesita 45 mg de oxígeno por cada kg de peso por hora a una temperatura del agua de 10 °C. A 20 °C se duplica la demanda de oxígeno y, cuando come, ¡aumenta hasta los 500 mg de oxígeno por kg de pez por hora!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In estate abbiamo due situazioni particolari: da un canto la temperatura dell’acqua sale e può raggiungere ambiti rischiosi (30 °C). Ciò comporta un ridotto contenuto di ossigeno. Ad una temperatura di 10 °C una koi ha bisogno di 45 mg di ossigeno per kg di peso corporeo/ora. Con 20 °C si raddoppia il fabbisogno di ossigeno. Quando poi la koi mangia, necessita fino a 500 mg di ossigeno per chilo corporeo/ora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In de zomer ontstaan twee bijzondere situaties: aan de ene kant stijgt de watertemperatuur naar deels maximaal toelaatbare hoogten (30 °C). Als gevolg hiervan wordt het zuurstofgehalte in het water gereduceerd. Een koi heeft bij een watertemperatuur van 10°C 45 mg zuurstof per kg gewicht per uur nodig. Bij 20 °C verdubbelt de zuurstofbehoefte en bij het eten stijgt het zelfs naar 500 mg zuurstof per kg vis per uur!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then results in a reduced oxygen level of the water. At 10 °C water temperature a koi needs 45 mg oxygen per kg fish weight and hour. With 20 °C the oxygen requirement doubles and during feeding it rises up to 500 mg oxygen per kg fish and hour!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then results in a reduced oxygen level of the water. At 10 °C water temperature a koi needs 45 mg oxygen per kg fish weight and hour. With 20 °C the oxygen requirement doubles and during feeding it rises up to 500 mg oxygen per kg fish and hour!

ADM Team 5: Die Island ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch die vergleichsweise dichte Bepflanzung von vornherein sollte die Einfahrphase recht problemlos und algenfrei überstanden werden. Die ersten 2 Wochen empfehle ich, bei diesem Layout, 2 x 50 % Wasserwechsel pro Woche zu machen, um die durch das Soil ( JBL ProScape PlantSoil BEIGE ) eingebrachten Nährstoffe nicht Überhand gewinnen zu lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The comparatively dense planting from the start is intended to make the running-in phase progress smoothly and keep the aquarium free of algae. I recommend you carry out two 50 % water changes per week for this layout during the first two weeks, so as not to let the nutrients, added by the soil ( JBL ProScape PlantSoil BEIGE ), get the upper hand. After that a 50 % water change per week is sufficient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The comparatively dense planting from the start is intended to make the running-in phase progress smoothly and keep the aquarium free of algae. I recommend you carry out two 50 % water changes per week for this layout during the first two weeks, so as not to let the nutrients, added by the soil ( JBL ProScape PlantSoil BEIGE ), get the upper hand. After that a 50 % water change per week is sufficient.

Warum der Sommer kein W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daraus resultiert ein reduzierter Sauerstoffgehalt des Wassers. Ein Koi benötigt bei 10 °C Wassertemperatur 45 mg Sauerstoff pro kg Fischgewicht pro Stunde. Bei 20 °C verdoppelt sich der Sauerstoffbedarf und beim Fressen steigt er auf bis zu 500 mg Sauerstoff pro kg Fisch in der Stunde!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En verano se presentan dos situaciones especiales: por una parte, la temperatura del agua aumenta a unos niveles parcialmente extremos (30 °C). Esto provoca la reducción de la concentración de oxígeno en el agua. Un koi necesita 45 mg de oxígeno por cada kg de peso por hora a una temperatura del agua de 10 °C. A 20 °C se duplica la demanda de oxígeno y, cuando come, ¡aumenta hasta los 500 mg de oxígeno por kg de pez por hora!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In estate abbiamo due situazioni particolari: da un canto la temperatura dell’acqua sale e può raggiungere ambiti rischiosi (30 °C). Ciò comporta un ridotto contenuto di ossigeno. Ad una temperatura di 10 °C una koi ha bisogno di 45 mg di ossigeno per kg di peso corporeo/ora. Con 20 °C si raddoppia il fabbisogno di ossigeno. Quando poi la koi mangia, necessita fino a 500 mg di ossigeno per chilo corporeo/ora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In de zomer ontstaan twee bijzondere situaties: aan de ene kant stijgt de watertemperatuur naar deels maximaal toelaatbare hoogten (30 °C). Als gevolg hiervan wordt het zuurstofgehalte in het water gereduceerd. Een koi heeft bij een watertemperatuur van 10°C 45 mg zuurstof per kg gewicht per uur nodig. Bij 20 °C verdubbelt de zuurstofbehoefte en bij het eten stijgt het zelfs naar 500 mg zuurstof per kg vis per uur!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then results in a reduced oxygen level of the water. At 10 °C water temperature a koi needs 45 mg oxygen per kg fish weight and hour. With 20 °C the oxygen requirement doubles and during feeding it rises up to 500 mg oxygen per kg fish and hour!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then results in a reduced oxygen level of the water. At 10 °C water temperature a koi needs 45 mg oxygen per kg fish weight and hour. With 20 °C the oxygen requirement doubles and during feeding it rises up to 500 mg oxygen per kg fish and hour!

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch wer nicht lesen kann oder will, schafft die Programmierung ohne Anleitung: Von 1 x bis 4 x tägliche Fütterung kann gewählt und pro Fütterung die favorisierte Futtermenge separat eingestellt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Même si vous ne voulez ou ne savez pas lire, vous arriverez à le programmer sans mode d'emploi : vous pouvez sélectionner un nourrissage de 1 à 4 fois par jour et déterminer séparément la quantité de nourriture favorisée pour chaque distribution. Une prise d'air (en option) permet le séchage de la nourriture (tous granulés jusqu'à 3 mm). La quantité maximale de remplissage de 125 ml peut être augmentée à 375 ml en vissant directement une boîte de nourriture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	È facile da programmare, anche se non hai tempo o voglia di leggere le istruzioni: puoi selezionare da 1 a 4 erogazioni di mangime al giorno e impostare separatamente la quantità di mangime di ogni erogazione. Un attacco aria (opzionale) consente che il mangime rimanga asciutto (tutti i granulati fino a 3 mm). Si può aumentare la capienza massima dell’erogatore di 125 ml fino a 375 ml avvitandoci direttamente sopra una scatola di mangime da 250 ml.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The programming is easy to manage even if you haven’t time to read the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates up to 3mm). The maximum filling capacity of 125 ml can be extended to 375 ml by directly screwing on a 250 ml food container.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The programming is easy to manage even if you haven’t time to read the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates up to 3mm). The maximum filling capacity of 125 ml can be extended to 375 ml by directly screwing on a 250 ml food container.

ADM Team 5: Die Island ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch die vergleichsweise dichte Bepflanzung von vornherein sollte die Einfahrphase recht problemlos und algenfrei überstanden werden. Die ersten 2 Wochen empfehle ich, bei diesem Layout, 2 x 50 % Wasserwechsel pro Woche zu machen, um die durch das Soil ( JBL ProScape PlantSoil BEIGE ) eingebrachten Nährstoffe nicht Überhand gewinnen zu lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The comparatively dense planting from the start is intended to make the running-in phase progress smoothly and keep the aquarium free of algae. I recommend you carry out two 50 % water changes per week for this layout during the first two weeks, so as not to let the nutrients, added by the soil ( JBL ProScape PlantSoil BEIGE ), get the upper hand. After that a 50 % water change per week is sufficient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The comparatively dense planting from the start is intended to make the running-in phase progress smoothly and keep the aquarium free of algae. I recommend you carry out two 50 % water changes per week for this layout during the first two weeks, so as not to let the nutrients, added by the soil ( JBL ProScape PlantSoil BEIGE ), get the upper hand. After that a 50 % water change per week is sufficient.

JBL füttert Ihre Fische...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch wer nicht lesen kann oder will, schafft die Programmierung ohne Anleitung: Von 1-mal bis 4-mal täglicher Fütterung kann gewählt werden und pro Fütterung die favorisierte Futtermenge separat eingestellt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The programming is easy to manage even without reading the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates till up to 3mm). The maximum filling capacity of 125 ml can be extended to 375 ml by directly screwing on a 250 ml food container. A little extra - when you screw on the container a built-in cutting edge opens the sealing foil of the container! The required 3 AA batteries are of course included. Perfect technology really can look good!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The programming is easy to manage even without reading the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates till up to 3mm). The maximum filling capacity of 125 ml can be extended to 375 ml by directly screwing on a 250 ml food container. A little extra - when you screw on the container a built-in cutting edge opens the sealing foil of the container! The required 3 AA batteries are of course included. Perfect technology really can look good!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The programming is easy to manage even without reading the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates till up to 3mm). The maximum filling capacity of 125 ml can be extended to 375 ml by directly screwing on a 250 ml food container. A little extra - when you screw on the container a built-in cutting edge opens the sealing foil of the container! The required 3 AA batteries are of course included. Perfect technology really can look good!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The programming is easy to manage even without reading the instructions: you can select between 1 and 4 feeds a day and for every feed the desired food quantity can be set separately. An air connection (optional) enables the drying of the food (all granulates till up to 3mm). The maximum filling capacity of 125 ml can be extended to 375 ml by directly screwing on a 250 ml food container. A little extra - when you screw on the container a built-in cutting edge opens the sealing foil of the container! The required 3 AA batteries are of course included. Perfect technology really can look good!

Warum der Sommer kein W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daraus resultiert ein reduzierter Sauerstoffgehalt des Wassers. Ein Koi benötigt bei 10 °C Wassertemperatur 45 mg Sauerstoff pro kg Fischgewicht pro Stunde. Bei 20 °C verdoppelt sich der Sauerstoffbedarf und beim Fressen steigt er auf bis zu 500 mg Sauerstoff pro kg Fisch in der Stunde!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En verano se presentan dos situaciones especiales: por una parte, la temperatura del agua aumenta a unos niveles parcialmente extremos (30 °C). Esto provoca la reducción de la concentración de oxígeno en el agua. Un koi necesita 45 mg de oxígeno por cada kg de peso por hora a una temperatura del agua de 10 °C. A 20 °C se duplica la demanda de oxígeno y, cuando come, ¡aumenta hasta los 500 mg de oxígeno por kg de pez por hora!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In estate abbiamo due situazioni particolari: da un canto la temperatura dell’acqua sale e può raggiungere ambiti rischiosi (30 °C). Ciò comporta un ridotto contenuto di ossigeno. Ad una temperatura di 10 °C una koi ha bisogno di 45 mg di ossigeno per kg di peso corporeo/ora. Con 20 °C si raddoppia il fabbisogno di ossigeno. Quando poi la koi mangia, necessita fino a 500 mg di ossigeno per chilo corporeo/ora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In de zomer ontstaan twee bijzondere situaties: aan de ene kant stijgt de watertemperatuur naar deels maximaal toelaatbare hoogten (30 °C). Als gevolg hiervan wordt het zuurstofgehalte in het water gereduceerd. Een koi heeft bij een watertemperatuur van 10°C 45 mg zuurstof per kg gewicht per uur nodig. Bij 20 °C verdubbelt de zuurstofbehoefte en bij het eten stijgt het zelfs naar 500 mg zuurstof per kg vis per uur!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then results in a reduced oxygen level of the water. At 10 °C water temperature a koi needs 45 mg oxygen per kg fish weight and hour. With 20 °C the oxygen requirement doubles and during feeding it rises up to 500 mg oxygen per kg fish and hour!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then results in a reduced oxygen level of the water. At 10 °C water temperature a koi needs 45 mg oxygen per kg fish weight and hour. With 20 °C the oxygen requirement doubles and during feeding it rises up to 500 mg oxygen per kg fish and hour!

JBL Phosphat-Test Koi –...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Physiologisch berechnet, besteht ein Futterbedarf großer Koi von etwa 2 % ihres Körpergewichts pro Tag. Daraus resultieren hohe Phosphatbelastungen in Koiteichen. Wenn nun Koifreunde einen Phosphat-Test durchführen, reicht die Skala nach oben meist nicht aus, weil der PO4-Wert höher als der maximal messbare Wert des Tests liegt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calculé physiologiquement, le besoin en nourriture d’une grosse carpe koï correspond à environ 2 % de son poids corporel par jour. Il en résulte que les bassins de koïs ont une eau très chargée en phosphates. Quand les amateurs de koïs veulent faire un test de phosphates, généralement l’échelle d’évaluation ne suffit pas vers le haut, car le taux de phosphates (PO4) est plus élevé que la valeur maximale mesurée par le test. Lorsqu’ils utilisent un produit éliminant les phosphates, alors les problèmes commencent. Même si le produit anti-phosphates fonctionne et que le taux de phosphates est divisé par exemple par deux, le test continue d'afficher la valeur maximale - et l’amateur de koïs est déçu, car son test lui dit que rien n'a changé !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calculated physiologically, the feeding needs of large koi fish are 2% of their body weight per day. This causes high concentrations of phosphate in koi ponds. If koi enthusiasts now conduct a phosphate test the scale reading does not go high enough since the PO4 value is higher than the maximum measurable value of the test. If then a phosphate remover is added the problems begin: Even if the phosphate remover works well and reduces the phosphate value by half, for instance, the test would still show the maximum value. And the koi enthusiast would be disappointed since according to the test nothing changed!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calculated physiologically, the feeding needs of large koi fish are 2% of their body weight per day. This causes high concentrations of phosphate in koi ponds. If koi enthusiasts now conduct a phosphate test the scale reading does not go high enough since the PO4 value is higher than the maximum measurable value of the test. If then a phosphate remover is added the problems begin: Even if the phosphate remover works well and reduces the phosphate value by half, for instance, the test would still show the maximum value. And the koi enthusiast would be disappointed since according to the test nothing changed!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calculated physiologically, the feeding needs of large koi fish are 2% of their body weight per day. This causes high concentrations of phosphate in koi ponds. If koi enthusiasts now conduct a phosphate test the scale reading does not go high enough since the PO4 value is higher than the maximum measurable value of the test. If then a phosphate remover is added the problems begin: Even if the phosphate remover works well and reduces the phosphate value by half, for instance, the test would still show the maximum value. And the koi enthusiast would be disappointed since according to the test nothing changed!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Calculated physiologically, the feeding needs of large koi fish are 2% of their body weight per day. This causes high concentrations of phosphate in koi ponds. If koi enthusiasts now conduct a phosphate test the scale reading does not go high enough since the PO4 value is higher than the maximum measurable value of the test. If then a phosphate remover is added the problems begin: Even if the phosphate remover works well and reduces the phosphate value by half, for instance, the test would still show the maximum value. And the koi enthusiast would be disappointed since according to the test nothing changed!

Wie kam JBL auf die Ide...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich promovierte über dieses Thema und bin davon überzeugt, dass unser Fanganteil keinen Effekt auf die Nachhaltigkeit von Zooplankton hat. Zooplankton und besonders marine Copepoden werden als die größte Bio-Ressource von mehrzelligen Lebewesen weltweit angenommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I did my PhD on this subject, and I am confident that our fishing quota has no effect on the sustainability of zooplankton. Zooplankton, and especially marine copepods, are thought to be the world’s largest bio-resource of multicellular animals. Globally, copepods even outnumber insects. The Institute of Marine Research in Norway has estimated the production of zooplankton in Norwegian waters as ranging from 500 to 1000 million tons per year. When you consider that the world’s fisheries’ landings, including aquaculture, are 140 million tons per year, it is easy to understand that the zooplankton stock constitutes a vast bio-resource. Zooplankton such as copepods has typically generation times of approximately one month in cold water areas, and the stock quickly recovers from heavy fishing or harvesting. Zooplankton has the potential to meet the demand for protein and fat for the world’s growing population, which is expected to increase from 7 to 9 billion people in the next 20-30 years. We need to continue in our approach to manage the zooplankton stock carefully, and promote a research-based management to maintain a healthy ecosystem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I did my PhD on this subject, and I am confident that our fishing quota has no effect on the sustainability of zooplankton. Zooplankton, and especially marine copepods, are thought to be the world’s largest bio-resource of multicellular animals. Globally, copepods even outnumber insects. The Institute of Marine Research in Norway has estimated the production of zooplankton in Norwegian waters as ranging from 500 to 1000 million tons per year. When you consider that the world’s fisheries’ landings, including aquaculture, are 140 million tons per year, it is easy to understand that the zooplankton stock constitutes a vast bio-resource. Zooplankton such as copepods has typically generation times of approximately one month in cold water areas, and the stock quickly recovers from heavy fishing or harvesting. Zooplankton has the potential to meet the demand for protein and fat for the world’s growing population, which is expected to increase from 7 to 9 billion people in the next 20-30 years. We need to continue in our approach to manage the zooplankton stock carefully, and promote a research-based management to maintain a healthy ecosystem.

JBL spendet ein Biotop-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Jahre 1998 kaufte ich mir die ersten Jungtiere (drei StÃ¼ck) von den â€žZebrasâ€œ. Sie kosteten damals in den GeschÃ¤ften so um die 300,- Schilling pro StÃ¼ck (ca. 15,- â‚¬). Nach und nach wuchs meine kleine Gruppe auf ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (â‚¬ 15) each. Gradually my small group grew to 10 animals. In 2004 for the first time I had young zebra plecos in my breeding tank ...

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sobald Sie einen Test durchgeführt haben, erhalten Sie ein Ergebnis z. B. in Milligramm pro Liter (mg/l). Nun sollten Sie verstehen, wie das Ergebnis zu deuten ist und welche Schritte Sie ggf. unternehmen müssen, um das Wasser zu optimieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En cuanto usted realiza un test, obtiene un resultado, p. ej., en miligramos por litro (mg/l). Ahora aprenderá a comprender cómo se interpreta un resultado y, en caso necesario, qué pasos hay que seguir para optimizar el agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Non appena avrai eseguito un test, riceverai un esito, ad es. in milligrammi per litro (mg/l). Ora ti spiegheremo come interpretare l'esito e quali misure andranno eventualmente prese per ottimizzare l'acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	As soon as you have carried out a test, you will receive a result (e.g. in milligrammes per litre (mg/l)). This will show you how to interpret the result and whether any further steps are required to optimise the water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zodra u een test heeft uitgevoerd ontvangt u een resultaat, bijv. in milligram per liter (mg/l). Nu dient u te begrijpen hoe u dit resultaat moet interpreteren en welke stappen u eventueel moet ondernemen om het water te optimaliseren.

Wie kam JBL auf die Ide...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich promovierte über dieses Thema und bin davon überzeugt, dass unser Fanganteil keinen Effekt auf die Nachhaltigkeit von Zooplankton hat. Zooplankton und besonders marine Copepoden werden als die größte Bio-Ressource von mehrzelligen Lebewesen weltweit angenommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I did my PhD on this subject, and I am confident that our fishing quota has no effect on the sustainability of zooplankton. Zooplankton, and especially marine copepods, are thought to be the world’s largest bio-resource of multicellular animals. Globally, copepods even outnumber insects. The Institute of Marine Research in Norway has estimated the production of zooplankton in Norwegian waters as ranging from 500 to 1000 million tons per year. When you consider that the world’s fisheries’ landings, including aquaculture, are 140 million tons per year, it is easy to understand that the zooplankton stock constitutes a vast bio-resource. Zooplankton such as copepods has typically generation times of approximately one month in cold water areas, and the stock quickly recovers from heavy fishing or harvesting. Zooplankton has the potential to meet the demand for protein and fat for the world’s growing population, which is expected to increase from 7 to 9 billion people in the next 20-30 years. We need to continue in our approach to manage the zooplankton stock carefully, and promote a research-based management to maintain a healthy ecosystem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I did my PhD on this subject, and I am confident that our fishing quota has no effect on the sustainability of zooplankton. Zooplankton, and especially marine copepods, are thought to be the world’s largest bio-resource of multicellular animals. Globally, copepods even outnumber insects. The Institute of Marine Research in Norway has estimated the production of zooplankton in Norwegian waters as ranging from 500 to 1000 million tons per year. When you consider that the world’s fisheries’ landings, including aquaculture, are 140 million tons per year, it is easy to understand that the zooplankton stock constitutes a vast bio-resource. Zooplankton such as copepods has typically generation times of approximately one month in cold water areas, and the stock quickly recovers from heavy fishing or harvesting. Zooplankton has the potential to meet the demand for protein and fat for the world’s growing population, which is expected to increase from 7 to 9 billion people in the next 20-30 years. We need to continue in our approach to manage the zooplankton stock carefully, and promote a research-based management to maintain a healthy ecosystem.

JBL mit neuer Innenfilt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Zuge der Energieeffizienz wurden die Motoren optimiert und verbrauchen nun bis zu 61 KW/h weniger pro Jahr, als die Vorgängermodelle. Auch die beidseitige Lagerung der Rotorachse steigert die Zuverlässigkeit und Laufruhe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline and JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline and JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre de l’efficacité énergétique, les moteurs ont été optimisés et consomment désormais jusqu’à 61 kW/h de moins par an que les modèles précédents. Les supports latéraux de l’axe du rotor accroissent également la fiabilité et la stabilité de marche. Les deux plus petits filtres JBL CristalProfi i60 greenline et JBL CristalProfi i80 greenline ont des moteurs plus petits à 420 l/h et les deux plus grands JBL CristalProfi i100 greenline ainsi que JBL CristalProfi i200 greenline sont équipés de pompes de 720 l/h. Les filtres peuvent toujours être installés dans n’importe quelle position et sont toujours résistants à l'eau de mer. Après avoir reconverti ses filtres extérieurs, JBL a donc également reconverti les filtres intérieurs en version greenline basse consommation d’énergie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline e JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline and JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Met het oog op de energie-efficiëntie zijn de motoren geoptimaliseerd en verbruiken nu tot 61 KW/h minder per jaar als het voorgaande model. Ook de dubbelzijde montage van de rotoras verhoogt de betrouwbaarheid en soepelheid. De beide kleinere filters JBL CristalProfi i60 greenline en JBL CristalProfi i80 greenline hebben kleinere motoren met 420 l/h en de beide grotere JBL CristalProfi i100 greenline evenals JBL CristalProfi i200 greenline zijn in het bezit van een pomp met 720 l/h. Onveranderd is dat de filters in elke setting ingebouwd kan worden en ook voor zoutwater te gebruiken zijn. Zo heeft JBL na de buitenfilters nu ook de binnenfilters naar de energiebesparende GreenLine-versie omgezet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline ve JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline ve JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.

1-2-3-algenfrei: Tipp d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pro Tag sind das bei unserem Musterteich immer noch 631 mg. Daraus ergibt sich eine rechnerische Reichweite von 500 g JBL PhosEx Pond Filter von 39 Tagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pour notre bassin-modèle, il nous faudra 631 mg par jour. Il en découle mathématiquement un rayon d’action pour 500 g de JBL PhosEX Pond filter de 39 jours.

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Deutschland beträgt der Gesamtphosphoreintrag in Gewässer ca. 23.000 t pro Jahr (Daten von 2005, Quelle Umweltbundesamt). Rechnet man dies auf den einzelnen Quadratmeter Wasseroberfläche um, entspricht dies ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, ...

Wenn der Regen zum Härt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eines bringt der Frühling mit sich - Regen. Besonders der Zeitraum vor Ostern bringt 40 bis 60 Liter Niederschlag pro Quadratmeter mit sich. Warum das zum Härte-Test für Ihren Teich und unter Umständen auch zu einem Problem für Ihre Fische werden kann, möchten wir Ihnen erklären.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eén ding brengt de lente altijd weer met zich mee - regen. In het bijzonder in de periode voor lente kunt u rekenen op 40 tot 60 liter neerslag per vierkante meter. Waarom dit tot een hardheidstest voor uw vijver en, onder omstandigheden, zelfs tot problemen voor uw vissen kan leiden, leggen wij u graag uit.

Missverständnisse – Typ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Man könnte meinen, dass diese Aussage stimmt, doch sind viele Giftstoffe nicht nur unsichtbar, sondern auch geruchsneutral. Daher ist das regelmäßige Wassertesten (wir empfehlen 1 x pro Woche) unerlässlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

You might think this statement is true, but a lot of toxins are not only invisible but also odourless. So regular water testing (we recommend once a week) is essential. This is the only way to tell if your fish are doing well and if there are any problems pending in the future. That’s why we humans have a blood test to provide information about our health every two years, even if we feel well. You can read everything you need to know about water here: Water values .

Neue Füße für JBL Luftp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die JBL Forschungsabteilung hat herausgefunden, wie man fast geräuschlose Luftpumpen noch leiser machen kann: Die Spezialform der Gummifüße der a100 und a200 konnte optimiert werden: Statt zweier kleiner Zapfen, die die Pumpen mit dem Untergrund pro Fuß verbinden, werden modifizierte Füße mit nur einem Zapfen verbaut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le service de recherche JBL a découvert comment rendre encore moins bruyantes les pompes à air déjà presque silencieuses : la forme spéciale des pieds en caoutchouc de la a100 a été optimisée. Au lieu d'avoir deux petits tenons qui relient les pompes au sol, les pieds modifiés ne sont plus équipés que d'un seul tenon. Dans les modèles a300 et a400, ce sont toujours 2 pointes, réalisées en silicone, comme les nouvelles. Cette petite modification a un effet étonnant et réduit très fortement les bruits de résonance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il reparto ricerca e sviluppo JBL ha scoperto come rendere le silenziose pompe ad aria ancora più silenziose: si è riusciti a ottimizzare la speciale forma dei piedini di gomma. Invece dei due piccoli coni che collegavano ogni piedino al suolo, ora si utilizzano piedini modificati ad un solo cono. Sorprendentemente questa piccola modifica comporta una forte riduzione dei rumori di risonanza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL research department has found out how to make practically noiseless air pumps even more silent. We were able to improve the dedicated shape of the rubber feed of the a100 and a200: instead of two small pins connecting each foot of the pump to the ground, we installed modified feet with only one pin. Both the a300 and the a400 still have 2 pins, but they are now made of silicone like the new ones. This small change has resulted in a surprisingly high reduction in resonance noise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De JBL onderzoeksafdeling heeft uitgevonden hoe ze de al bijna geluidloze luchtpompen nog stiller kunnen maken. De vorm van de rubber voetjes van a100 en a200 is geoptimaliseerd. In plaats van twee smalle pinnetjes die de voetjes met de vloer verbinden hebben we nu slechts één pinnetje geïnstalleerd. Bij de a300 en a400 zijn er nog steeds 2 pinnetjes aanwezig maar deze zijn nu van siliconen gemaakt, net als het ene pinnetje bij de a100 en a200. Deze kleine wijziging heeft een verrassend grote geluidsreductie tot gevolg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL research department has found out how to make practically noiseless air pumps even more silent. We were able to improve the dedicated shape of the rubber feed of the a100 and a200: instead of two small pins connecting each foot of the pump to the ground, we installed modified feet with only one pin. Both the a300 and the a400 still have 2 pins, but they are now made of silicone like the new ones. This small change has resulted in a surprisingly high reduction in resonance noise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL research department has found out how to make practically noiseless air pumps even more silent. We were able to improve the dedicated shape of the rubber feed of the a100 and a200: instead of two small pins connecting each foot of the pump to the ground, we installed modified feet with only one pin. Both the a300 and the a400 still have 2 pins, but they are now made of silicone like the new ones. This small change has resulted in a surprisingly high reduction in resonance noise.

Sie fragen, wir antwort...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Faktor Beleuchtung wird bereits vor Erstellung eines Aquascapes festgelegt. Hierzu sollte die Beleuchtung mindestens 40 Lumen pro Liter Aquarienwasser liefern. Das entspricht einer guten und ausreichend starken Beleuchtung, die einem Aquascape jede Möglichkeit bietet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The lighting factor needs to be determined before the aquascape is created. The lighting needs to supply at least 40 lumen per litre of aquarium water. This ratio provides good and sufficiently strong lighting to enable every design option in the aquascape and is easily attained with T5, T8, HQI, HQL und LED lighting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The lighting factor needs to be determined before the aquascape is created. The lighting needs to supply at least 40 lumen per litre of aquarium water. This ratio provides good and sufficiently strong lighting to enable every design option in the aquascape and is easily attained with T5, T8, HQI, HQL und LED lighting.

Die Shinkokai

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dazu kommt die Ausstellergebühr und natürlich auch, nicht zu verachten, die Fracht der Koi. Pro Tier kann man hier mit rund 1000 Euro rechnen. Man erwartet von einem Besitzer eines Champions eine beträchtliche Spende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Exhibiting a koi requires some investment before you can win a prize. Here are a few impressive figures: The Shinkokai hire the pools in which up to three koi of maximum 80-90 cm can swim. These cost €1500 to rent. In addition there is the exhibition fee and, of course, the considerable costs involved in transporting the koi. For this we are talking approx. €1000 per koi. And then the owner of a champion is expected to make a large donation to the association.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Exhibiting a koi requires some investment before you can win a prize. Here are a few impressive figures: The Shinkokai hire the pools in which up to three koi of maximum 80-90 cm can swim. These cost €1500 to rent. In addition there is the exhibition fee and, of course, the considerable costs involved in transporting the koi. For this we are talking approx. €1000 per koi. And then the owner of a champion is expected to make a large donation to the association.

Fütterung der Terrarien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diese Frage ist nicht einfach pauschal zu beantworten. Denn je nach Tierart können sich die Futtermenge pro Mahlzeit sowie die Intervalle zwischen den Fütterungen beträchtlich unterscheiden. Natürlich benötigen Jungtiere in den ersten Wochen meist tägliche Futtergaben, während Erwachsene durchaus nur 2–3 Mal wöchentlich gefüttert werden müssen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

There is no simple general answer to this question. The amount of food to give per meal and the intervals between feeds can vary widely according to the species. Of course, young animals usually need to be fed daily in the first few weeks, whereas adults only have to be fed 2-3 times a week. Depending on their age, snakes only need food at very long intervals, whereas the small colourful tree-climbing frogs (Dendrobatidae) develop serious problems after only a few days without food. The amount of food given should also be suitable for the pet. Many animals eat ahead so-to-speak so they will be ready for the annual dry season in their natural habitat when food becomes scarce. Of course, they are not aware that there will be no food shortage in the terrarium and, as a result, do not stop eating ahead when their owner constantly feeds them too generously. This is why desert animals are at a far greater risk of developing fatty degeneration than rainforest animals. Overfed animals become sluggish, their sex organs may become fatty, leading to sterility, or they may even die from organ failure, e.g. when their liver stops functioning because too much fat has been stored.

Das Märchen von der flü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um diese Bindung „aufzubrechen“ ist Energie notwendig. Bei diesem Prozess werden nicht alle Verbindungen 1:1 umgesetzt. Beim Abbau dieses Stoffes werden pro Glutaraldehyd Verbindung (Molekül) nur 2 Moleküle CO2 freigesetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	No, as already mentioned, CO2 is not present in liquid form at room temperature and normal pressure. The substance glutaraldehyde has the molecular formula C5H8O2. This clearly shows that carbon and oxygen atoms are bound to hydrogen atoms. To “crack” this bond, energy is required. During this process not all compounds are transformed completely. During the degradation of this substance per glutaraldehyde compound (molecule) only 2 molecules are released. In the respiratory chain (key word: citric acid cycle or citrate cycle) glutaraldehyde is degraded, and this requires additional energy to create 2 CO2 molecules.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	No, as already mentioned, CO2 is not present in liquid form at room temperature and normal pressure. The substance glutaraldehyde has the molecular formula C5H8O2. This clearly shows that carbon and oxygen atoms are bound to hydrogen atoms. To “crack” this bond, energy is required. During this process not all compounds are transformed completely. During the degradation of this substance per glutaraldehyde compound (molecule) only 2 molecules are released. In the respiratory chain (key word: citric acid cycle or citrate cycle) glutaraldehyde is degraded, and this requires additional energy to create 2 CO2 molecules.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	No, as already mentioned, CO2 is not present in liquid form at room temperature and normal pressure. The substance glutaraldehyde has the molecular formula C5H8O2. This clearly shows that carbon and oxygen atoms are bound to hydrogen atoms. To “crack” this bond, energy is required. During this process not all compounds are transformed completely. During the degradation of this substance per glutaraldehyde compound (molecule) only 2 molecules are released. In the respiratory chain (key word: citric acid cycle or citrate cycle) glutaraldehyde is degraded, and this requires additional energy to create 2 CO2 molecules.

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Danach reicht es, wenn Sie einmal pro Woche 50 % wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Par la suite, un renouvellement de 50 % de l'eau une fois par semaine suffira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In seguito è sufficiente se la cambi una volta alla settimana per il 50%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Daarna is het voldoende wanneer u eenmaal per week 50% wisselt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Afterwards a water change of 50 % each week is sufficient.

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daher ist die richtige Futtermenge wirklich entscheidend für gesunde Fische und einen gesunden Teich! Die Fütterungsempfehlung finden Sie produktspezifisch in übersichtlichen Tabellen auf dem Beutel. So erfahren Sie wie viel Futter Ihr Goldfisch, Koi oder Sterlet pro Tag benötigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	We have extended this habit to our fish and tend to feed them too much rather than too little. Furthermore feeding is fun and our fish love us as a result. Unfortunately overfeeding doesn’t only create blow fish, it also has other consequences. Uneaten food sinks to the ground and pollutes the water and the filter, with the result that algae eat gladly the food. Since fish never feel really satisfied, they always give the impression that they need to be fed. That’s why the correct food amount really is essential for healthy fish and a healthy pond! Clear tables on the bag show the feeding recommendation for each product. This will show you how much food your goldfish, koi or sterlet needs per day. The recommended food amount can either be given in one go, or (Ideally) in several portions throughout the day. The practical dosing cup will help you to determine the right food amount without kitchen scales, according to the feeding recommendation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nous reportons nos propres habitudes sur nos poissons et leur donnons plutôt trop de nourriture que trop peu. D'autre part, le nourrissage est un grand plaisir et nos poissons nous aiment en retour. Malheureusement, le gavage ne fait pas que transformer les poissons en poissons-ballons, il a aussi d'autres conséquences : la nourriture non ingérée tombe au fond et pollue l'eau et les filtres, tout en faisant la joie des algues. Étant donné que les poissons, par principe, ne sont jamais rassasiés, ils donnent toujours l'impression de vouloir être nourris. Il est donc vraiment décisif, pour la bonne santé des poissons et du bassin, de donner la bonne quantité de nourriture. Vous trouverez les recommandations de nourrissage spécifiques des produits dans les tableaux xx figurant sur le sachet. Vous y êtes renseigné sur la quantité de nourriture nécessaire chaque jour à votre poisson rouge, votre koï ou votre esturgeon. Cette quantité de nourriture recommandée peut être donnée en une seule fois ou (idéalement) répartie sur plusieurs fois dans la journée. La mesurette JBL vous sera une aide pratique pour déterminer la bonne quantité de nourriture recommandée, sans balance ménagère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Noi tendiamo a riportare le nostri abitudini alimentari sui pesci e preferiamo nutrili troppo piuttosto che troppo poco. Inoltre è divertente dare da mangiare ai pesci che per questo ci amano. Purtroppo però un’ipernutrizione non origina solamente pesci palla ma trascina con sé ulteriori conseguenze: il mangime non consumato si deposita al suolo ed inquina acqua e filtro, così poi sono le alghe a rallegrarsi del nutrimento. Dato che i pesci per principio non sono mai sazi, ci trasmettono sempre l’impressione di voler essere nutriti. Dunque la giusta quantità di mangime è veramente decisiva se vogliamo pesci sani in un laghetto sano! Per quanto riguarda le quantità ci si può attenere alle raccomandazioni presenti sul lato della confezione. Una tabella di facile lettura indica la quantità di mangime giornaliero che abbisogna un pesce rosso, una carpa koi o uno storione. La quantità di mangime raccomandata può essere somministrata in una solo volta o, ancora meglio, suddivisa in diverse porzioni al giorno. Il pratico becher dosatore di JBL aiuta a determinare la quantità di mangime giusta senza dover ricorrere alla bilancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Na naše ryby přenášíme naše návyky a krmíme je více než méně. Kromě toho nás krmení baví a naše ryby nás za to milují. Překrmování ale nevede jen k zakulacení ryb, ale nese s sebou i další důsledky: Nezkonzumované krmivo klesá ke dnu a zatěžuje vodu i filtr, protože z toho profitují řasy. Protože nejsou ryby z principu nikdy syté, budí dojem, že by ještě potřebovaly nakrmit. Proto je správné množství krmiva pro zdraví ryb a zdravé jezírko skutečně důležité! Doporučené krmení najdete dle produktu v přehledných tabulkách na sáčku. Zjistíte, kolik krmiva potřebují denně karasi stříbřití, koi nebo jeseteři. Toto doporučené množství krmiva lze podávat jedenkrát nebo také (ideálně) rozdělené několikrát denně. Praktická odměrka JBL pomáhá stanovit správné množství krmiva bez nutnosti použití kuchyňské váhy dle doporučeného krmení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	На рыб мы переносим свои привычки и кормим либо слишком много, либо слишком мало. Кроме того, кормить приятно, и рыбы любят нас за это. К сожалению, от перекармливания не только толстеют рыбы, но и возникают иные последствия: недоеденный корм падает на дно и загрязняет воду и фильтр, так что водоросли радуются пище. Так как рыбы в принципе никогда не наедаются, они всегда ведут себя так, будто хотят, чтобы их накормили. Таким образом, правильное количество корма очень важно для здоровья рыб и пруда! Рекомендации по кормлению определённым кормом находятся в понятных таблицах на упаковке. Так Вы узнаете, сколько корма нужно золотой рыбке, карпу кои или стерляди в день. Это рекомендуемое количество корма дают сразу или (в идеале) делят на несколько раз в день. Практичным мерным стаканчиком JBL отмеряют правильное количество корма без кухонных весов в соответствии с рекомендацией по кормлению.

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daher ist die richtige Futtermenge wirklich entscheidend für gesunde Fische und einen gesunden Teich! Die Fütterungsempfehlung finden Sie produktspezifisch in übersichtlichen Tabellen auf dem Beutel. So erfahren Sie wie viel Futter Ihr Goldfisch, Koi oder Sterlet pro Tag benötigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	We have extended this habit to our fish and tend to feed them too much rather than too little. Furthermore feeding is fun and our fish love us as a result. Unfortunately overfeeding doesn’t only create blow fish, it also has other consequences. Uneaten food sinks to the ground and pollutes the water and the filter, with the result that algae eat gladly the food. Since fish never feel really satisfied, they always give the impression that they need to be fed. That’s why the correct food amount really is essential for healthy fish and a healthy pond! Clear tables on the bag show the feeding recommendation for each product. This will show you how much food your goldfish, koi or sterlet needs per day. The recommended food amount can either be given in one go, or (Ideally) in several portions throughout the day. The practical dosing cup will help you to determine the right food amount without kitchen scales, according to the feeding recommendation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nous reportons nos propres habitudes sur nos poissons et leur donnons plutôt trop de nourriture que trop peu. D'autre part, le nourrissage est un grand plaisir et nos poissons nous aiment en retour. Malheureusement, le gavage ne fait pas que transformer les poissons en poissons-ballons, il a aussi d'autres conséquences : la nourriture non ingérée tombe au fond et pollue l'eau et les filtres, tout en faisant la joie des algues. Étant donné que les poissons, par principe, ne sont jamais rassasiés, ils donnent toujours l'impression de vouloir être nourris. Il est donc vraiment décisif, pour la bonne santé des poissons et du bassin, de donner la bonne quantité de nourriture. Vous trouverez les recommandations de nourrissage spécifiques des produits dans les tableaux xx figurant sur le sachet. Vous y êtes renseigné sur la quantité de nourriture nécessaire chaque jour à votre poisson rouge, votre koï ou votre esturgeon. Cette quantité de nourriture recommandée peut être donnée en une seule fois ou (idéalement) répartie sur plusieurs fois dans la journée. La mesurette JBL vous sera une aide pratique pour déterminer la bonne quantité de nourriture recommandée, sans balance ménagère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Noi tendiamo a riportare le nostri abitudini alimentari sui pesci e preferiamo nutrili troppo piuttosto che troppo poco. Inoltre è divertente dare da mangiare ai pesci che per questo ci amano. Purtroppo però un’ipernutrizione non origina solamente pesci palla ma trascina con sé ulteriori conseguenze: il mangime non consumato si deposita al suolo ed inquina acqua e filtro, così poi sono le alghe a rallegrarsi del nutrimento. Dato che i pesci per principio non sono mai sazi, ci trasmettono sempre l’impressione di voler essere nutriti. Dunque la giusta quantità di mangime è veramente decisiva se vogliamo pesci sani in un laghetto sano! Per quanto riguarda le quantità ci si può attenere alle raccomandazioni presenti sul lato della confezione. Una tabella di facile lettura indica la quantità di mangime giornaliero che abbisogna un pesce rosso, una carpa koi o uno storione. La quantità di mangime raccomandata può essere somministrata in una solo volta o, ancora meglio, suddivisa in diverse porzioni al giorno. Il pratico becher dosatore di JBL aiuta a determinare la quantità di mangime giusta senza dover ricorrere alla bilancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Na naše ryby přenášíme naše návyky a krmíme je více než méně. Kromě toho nás krmení baví a naše ryby nás za to milují. Překrmování ale nevede jen k zakulacení ryb, ale nese s sebou i další důsledky: Nezkonzumované krmivo klesá ke dnu a zatěžuje vodu i filtr, protože z toho profitují řasy. Protože nejsou ryby z principu nikdy syté, budí dojem, že by ještě potřebovaly nakrmit. Proto je správné množství krmiva pro zdraví ryb a zdravé jezírko skutečně důležité! Doporučené krmení najdete dle produktu v přehledných tabulkách na sáčku. Zjistíte, kolik krmiva potřebují denně karasi stříbřití, koi nebo jeseteři. Toto doporučené množství krmiva lze podávat jedenkrát nebo také (ideálně) rozdělené několikrát denně. Praktická odměrka JBL pomáhá stanovit správné množství krmiva bez nutnosti použití kuchyňské váhy dle doporučeného krmení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	На рыб мы переносим свои привычки и кормим либо слишком много, либо слишком мало. Кроме того, кормить приятно, и рыбы любят нас за это. К сожалению, от перекармливания не только толстеют рыбы, но и возникают иные последствия: недоеденный корм падает на дно и загрязняет воду и фильтр, так что водоросли радуются пище. Так как рыбы в принципе никогда не наедаются, они всегда ведут себя так, будто хотят, чтобы их накормили. Таким образом, правильное количество корма очень важно для здоровья рыб и пруда! Рекомендации по кормлению определённым кормом находятся в понятных таблицах на упаковке. Так Вы узнаете, сколько корма нужно золотой рыбке, карпу кои или стерляди в день. Это рекомендуемое количество корма дают сразу или (в идеале) делят на несколько раз в день. Практичным мерным стаканчиком JBL отмеряют правильное количество корма без кухонных весов в соответствии с рекомендацией по кормлению.

Jungle of Sierra Leone ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 Blasen pro Minute (24 Stunden täglich) mit JBL ProFlora u401 *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	20 bubbles per minute (24 hours per day) with JBL ProFlora u401 *

1 2 3 4 5 6

done a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch