ppr – -Translation – Keybot Dictionary

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO and PPR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO et la PPR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ФАО и борьба с ЧМЖ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	粮农组织与小反刍兽疫

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article: Eradicating Peste des Petits Ruminants (PPR) in West Africa for a more efficient livestock production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Article: Eradiquer la peste des petits ruminants en Afrique de l’Ouest pour une production animale plus efficace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	مقال: المرحلة الأولى من الجهود العالمية لاستئصال طاعون المجترات الصغيرة بدأت تتكشّف معالمها
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Статья: Переговоры с новым руководителем Всемирной организации по охране здоровья животных: внимание совместным инициативам ФАО и МЭБ

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global Strategy for the Control and Eradication of PPR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Peste des Petits Ruminants (PPR): A challenge for small ruminant production (en anglais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تحدٍ أمام إنتاج المجترات الصغيرة (بالإنجليزية)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Чума мелких жвачных (ЧМЖ): проблема для производства мелких жвачных (на английском языке)

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO and the World Organisation for Animal Health (OIE) are mobilizing the international community around a new global initiative: the fight to eradicate PPR by 2030. FAO’s ultimate goal is to facilitate the eradication PPR and to sustainably improve small ruminant production in order to benefit food and nutrition security and strengthen the livelihood resilience of rural women and men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO et l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) mobilisent la communauté internationale autour d’une nouvelle initiative mondiale: la lutte pour l’éradication de la PPR d’ici à 2030. Le but ultime de la FAO est de faciliter l’éradication de la maladie et d’améliorer durablement la production de petits ruminants pour promouvoir la sécurité alimentaire et nutritionnelle, et de renforcer les moyens d’existence des hommes et des femmes du milieu rural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تعمل منظمة الأغذية والزراعة مع المنظمة العالمية لصحة الحيوان من أجل تعبئة المجتمع الدولي للاصطفاف حول مبادرة عالمية جديدة في الكفاح من أجل استئصال آفة المجترات الصغيرة بحلول عام 2030. إن هدف منظمة الأغذية والزراعة الأسمى هو تيسير استئصال آفة المجترات الصغيرة والتحسين المستدام لإنتاج المجترات الصغيرة من أجل الاستفادة في الأمن الغذائي والتغذية وتعزيز صمود سبل العيش للنساء والرجال الريفيين.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ФАО и Всемирная организация по охране здоровья животных (ВООЗЖ) мобилизуют международное сообщество  в рамках новой глобальной инициативы   по искоренению ЧМЖ к 2030 году. Конечной целью ФАО является содействие искоренению чумы мелких жвачных и устойчивое совершенствование систем козоводства и овцеводства с целью укрепления продовольственной и пищевой безопасности и повышения устойчивости к внешним потрясениям источников средств существования мужчин и женщин в сельских районах.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the conference, FAO and OIE launched the global campaign to eradicate PPR by 2030. The campaign concentrates on areas in Asia, the Middle East and Africa affected by the disease. The two organizations will lead and coordinate the global efforts of governments, regional organizations, research institutions, funding partners and livestock owners to rid the world of this destructive animal disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Lors de la Conférence, la FAO et l’OIE ont lancé la campagne mondiale pour l’éradication de la PPR d’ici à 2030. Cette campagne se concentre sur les zones d’Asie, du Moyen-Orient et d’Afrique touchées par la maladie. Les deux organisations conduiront et coordonneront les efforts déployés à travers le monde par les gouvernements, les organisations régionales, les instituts de recherche, les partenaires de financement et les propriétaires de bétail pour libérer la planète de cette maladie dévastatrice pour le cheptel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	وأعلنت منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان في المؤتمر تدشين الحملة العالمية لاستئصال آفة المجترات الصغيرة بحلول عام  2030.  وتركِّز الحملة على المناطق المتضررة من المرض في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا. وسوف تمسك المنظمتان بزمام قيادة وتنسيق الجهود العالمية للحكومات والمنظمات الإقليمية والمؤسسات البحثية وشركاء التمويل ومُربي الماشية لتخليص العالم من هذا المرض الحيواني الفتاك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	На этой конференции ФАО и ВООЗЖ объявили о начале глобальной кампании по искоренению ЧМЖ к 2030 году. Кампания проводится в пораженных этим заболеванием регионах Азии, Ближнего Востока и Африки. ФАО и ВООЗЖ будут возглавлять и координировать глобальные усилия правительств, региональных организаций, научно-исследовательских институтов, партнеров по финансированию и владельцев скота, направленные на избавление мира от этой разрушительной болезни животных.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevention and control measures are essential for the containment of PPR. These measures may include animal movement control, institution of quarantine on affected or suspect farms, and medical prophylaxis (vaccination around field outbreaks and in high risk areas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Pour contenir la maladie, il est essentiel de mettre en place des mesures de prévention et de lutte telles que le contrôle des déplacements d’animaux, l’institution de mesures de quarantaine dans les exploitations touchées ou suspectes et une prophylaxie médicale (vaccination autour des foyers et dans les zones à haut risque).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ومن الضروري اتخاذ تدابير للوقاية والمكافحة من أجل احتواء آفة المجترات الصغيرة. ويمكن أن تشمل هذه التدابير مراقبة عمليات نقل الحيوانات، والحَجر على المزارع المتضررة أو المشتبه بها، والعلاج الطبي الوقائي (التحصين حول المناطق التي تتفشي فيها الآفة وفي المناطق الشديدة الخطورة).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Сдерживание ЧМЖ требует мер профилактики и контроля. Такие меры могут включать в себя контроль за передвижениями животных, введение карантина в пораженных и подозрительных на инфекцию хозяйствах, а также медицинскую профилактику (вакцинацию в местах вспышек и в зонах высокого риска).

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2015 high-level authorities and Chiefs Veterinary Officers from 70 countries endorsed in Abidjan, Cote d’Ivoire, a global PPR control and eradication strategy. The strategy is in line with the principles of the successful campaign that led to the global elimination of rinderpest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	En 2015, des hautes autorités compétentes et des chefs des services vétérinaires de 70 pays ont adopté, à Abidjan, Côte d’Ivoire, une stratégie mondiale pour le contrôle de la PPR. La stratégie est en ligne avec les principes de la fructueuse campagne qui a mené à l’élimination totale de la peste des petits ruminants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	في عام 2015، أيدت السلطات رفيعة المستوى ورؤساء المسؤولين البيطريين من 70 دولة، الاستراتيجية العالمية لمكافحة واستئصال آفة المجترات الصغيرة. وتتماشى الاستراتيجية مع مبادئ الحملة الناجحة التي أدت إلى القضاء العالمي لمرض الطاعون البقري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Чума мелких жвачных (ЧМЖ), известная также как чума овец и коз, является высококонтагиозным заболеванием животных, поражающим мелких жвачных. Занесенный вирус способен заразить до 90 процентов поголовья, при этом от 30 до 70 процентов больных животных погибают. Человека вирус ЧМЖ не инфицирует.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peste des Petits Ruminants (PPR), also known as sheep and goat plague, is a highly contagious animal disease affecting small ruminants. Once introduced, the virus can infect up to 90 percent of an animal heard, and the disease kills anywhere from 30 to 70 percent of infected animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Peste des petits ruminants (PPR), également appelée peste des ovins et des caprins, est une maladie animale très contagieuse des petits ruminants. Une fois introduit, le virus peut infecter jusqu’à 90 pour cent d’un troupeau et la maladie tue entre 30 et 70 pour cent des animaux infectés. Le virus de la PPR n’infecte pas l’homme.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPR was first described in 1942 in Côte d'Ivoire. Since then the disease has spread to large regions in Africa, the Middle East and Asia. Today, more than 70 countries have confirmed PPR within their borders, and many countries are at risk of the disease being introduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

La PPR a été décrite pour la première fois en Côte d’Ivoire en 1942. Depuis, la maladie s’est propagée à de vastes régions d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Asie. Actuellement, plus de 70 pays ont confirmé la présence de la PPR à l’intérieur de leurs frontières et de nombreux pays sont à risque que la maladie soit introduite. Environ 1,7 milliard d’ovins et de caprins sont élevés dans ces régions, soit environ 80 pour cent du cheptel mondial d’ovins et de caprins.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO helps countries prepare for PPR emergencies and respond rapidly should they occur through the Organization’s overarching support to good emergency management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO aide les pays à se préparer à des situations d’urgence liées à la PPR et à intervenir rapidement si elles se déclarent, dans le cadre de son appui global à la bonne gestion des situations d’urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تساعد المنظمة البلدان على الاستعداد لحالات الطوارئ المتصلة بآفة المجترات الصغيرة التصدي لها بسرعة في حال ظهور المرض من خلال الدعم الشامل الذي تقدمه المنظمة من أجل الإدارة السليمة لحالات الطوارئ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ФАО помогает странам обеспечить готовность к чрезвычайным ситуациям по ЧМЖ и быстрые меры реагирования в случае их возникновения, оказывая всестороннюю поддержку в организации надлежащей системы управления чрезвычайными ситуациями.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interview: PPR's effects on food security and the strategy to eradicate it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Аудио: Чума мелких жвачных животных угрожает 1 млрд животных в мире

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting Livelihoods and Building Resilience through Peste des Petits Ruminants (PPR) and Small Ruminant Diseases Control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Распознавание чумы мелких жвачных: руководство для использования в полевых (на английском языке)

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishment of the PPR Secretariat: as recommended by the Abidjan Conference, FAO and OIE have established a Joint PPR Global Secretariat to coordinate the preparation, overall management and implementation of the PPR GCEP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Etablissement du secrétariat de la PPR: selon les recommandations de la Conférence d’Abidjan, la FAO et l’OIE ont mis en place un secrétariat global de la PPR afin de coordonner la préparation, la gestion et la mise en place du Programme mondial FAO-OIE de contrôle et d’éradication de la peste des petits ruminants (PPR GCEP). Les membres du secrétariat sont le Dr Bounar Diop, secrétaire, le Dr Felix Njeumi, coordonnateur pour la FAO et le Dr Jean-Jacques Soula, coordonnateur pour l’OIE. Le secrétariat va travailler de façon étroite avec toutes les organisations régionales pertinentes, les laboratoires et les centres internationaux de référence ainsi qu’avec les institutions techniques et de recherche afin de soutenir le développement et la mise en œuvre de plans nationaux et les engagements communautaires adaptés aux situations locales en matière de maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	إنشاء أمانة آفات المجترات الصغيرة: كما أوصى بذلك مؤتمر أبيدجان، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان أمانة عالمية مشتركة لتنسيق إعداد برنامج مكافحة طاعون المجترات الصغيرة وإدارته وتنفيذه عموماً. وتتألف الأمانة من الدكتور بونا ديوب، الأمين، والدكتور فيليكس نجومي، منسق منظمة الأغذية والزراعة، والدكتور جان جاك سولا، منسق المنظمة العالمية لصحة الحيوان، وتعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة، والمختبرات المرجعية الدولية/المراكز التقنية ومؤسسات البحوث لدعم تطوير وتنفيذ خطط العمل الوطنية وإشراك المجتمع المحلي التي تتناسب مع حالة المرض المحلي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Создание Секретариата по вопросам ЧМЖ: в соответствии с рекомендациями конференции в Абиджане ФАО и ВООЗЖ создали совместный глобальный Секретариат по вопросам ЧМЖ для координации подготовки, общего руководства и осуществления Глобальной программы ФАО/ВООЗЖ по борьбе с чумой мелких жвачных и ее искоренению. В состав Секретариата входит секретарь - доктор Буна Диоп, координатор ФАО - доктор Феликс Ньюми, и координатор  ВООЗЖ - доктор Жан-Жак Сула, которые будут работать в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными организациями, международными контрольными лабораториями/центрами, техническими и исследовательскими институтами для поддержки развития и осуществления национальных планов действий, а также взаимодействия с учетом местной ситуации заболевания.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO has long supported countries with PPR preparedness and response as part of the Organization’s overall efforts to reduce the impact of transboundary animal diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO fournit depuis longtemps un appui aux pays dans le domaine de la préparation et de la réponse à la PPR, dans le cadre de l’action qu’elle mène pour réduire l’impact des maladies animales transfrontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تدعم المنظمة منذ عهد بعيد البلدان في مكافحة آفة المجترات الصغيرة من خلال التأهب لهذا المرض والتصدي له كجزء من الجهود الشاملة التي تبذلها المنظمة للحد من أثر الأمراض الحيوانية العابرة للحدود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	В рамках общих усилий, предпринимаемых Организацией в целях смягчения последствий воздействия трансграничных болезней животных, ФАО на протяжении длительного времени оказывает странам помощь в обеспечении готовности и организации мер реагирования в случае эпидемий ЧМЖ.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPR has been confirmed in over 70 countries in large areas of Asia, the Middle East and Africa, and is now spreading to new countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	À ce jour, la présence du virus a été confirmée dans plus de 70 pays dans de vastes zones d’Asie, du Moyen-Orient et d’Afrique, et il se propage à de nouveaux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تأكّد وجود الفيروس حتى الآن في أكثر من 70 بلداً في مناطق شاسعة في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا، ويتسع انتشار المرض حالياً ليشمل بلداناً جديدة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	В настоящее время наличие вируса ЧМЖ подтверждено боле чем в 70 странах в обширных регионах Азии, Ближнего Востока и Африки, а сейчас он распространяется на новые страны.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infographic: Peste des Petits Ruminants (PPR) and Small Ruminant Production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Infographie: Peste des petits ruminants (PPR) et production des petits ruminants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	مخطط معلوماتي بياني: طاعون المجترات الصغيرة وإنتاج المجترات الصغيرة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Видео: Трансграничные болезни животных в Ливане

  Animal health | FAO | F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting livelihoods and building resilience through Peste des Petits Ruminants (PPR) and small ruminant diseases control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Soutenir les moyens d’existence et améliorer la résilience grâce au contrôle de la peste des petits ruminants (PPR) et autres maladies des petits ruminants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Apoyar los medios de vida y crear resiliencia luchando contra la peste de los pequeños rumiantes (PPR) y otras enfermedades de estos animales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تدعيم سبل المعيشة وبناء القدرة على الصمود من خلال مكافحة طاعون المجترات الصغيرة (PPR) وأمراض المجترات الصغيرة الأخرى
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Поддержка источников средств к существованию и укрепление сопротивляемости благодаря контролю за чумой и болезнями мелких жвачных

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPR was first described in 1942 in Côte d'Ivoire. Since then the disease has spread to large regions in Africa, the Middle East and Asia. Today, more than 70 countries have confirmed PPR within their borders, and many countries are at risk of the disease being introduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

La PPR a été décrite pour la première fois en Côte d’Ivoire en 1942. Depuis, la maladie s’est propagée à de vastes régions d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Asie. Actuellement, plus de 70 pays ont confirmé la présence de la PPR à l’intérieur de leurs frontières et de nombreux pays sont à risque que la maladie soit introduite. Environ 1,7 milliard d’ovins et de caprins sont élevés dans ces régions, soit environ 80 pour cent du cheptel mondial d’ovins et de caprins.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peste des Petits Ruminants (PPR), also known as sheep and goat plague, is a highly contagious animal disease affecting small ruminants. Once introduced, the virus can infect up to 90 percent of an animal heard, and the disease kills anywhere from 30 to 70 percent of infected animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Peste des petits ruminants (PPR), également appelée peste des ovins et des caprins, est une maladie animale très contagieuse des petits ruminants. Une fois introduit, le virus peut infecter jusqu’à 90 pour cent d’un troupeau et la maladie tue entre 30 et 70 pour cent des animaux infectés. Le virus de la PPR n’infecte pas l’homme.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPR threatens about 80 percent of the global small ruminant population of nearly 2 billion animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La PPR menace environ 80 pour cent du cheptel mondial de petits ruminants, qui compte près de 2 milliards d’animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تُهدِّد آفة المجترات الصغيرة نحو 80 في المائة من القطيع العالمي للمجترات الصغيرة الذي يبلغ نحو 2 مليار رأس.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ЧМЖ представляет угрозу для 80 процентов мирового поголовья мелких жвачных, которое насчитывает порядка 2 миллиардов животных.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audio: Interview with Juan Lubroth on the PPR eradication plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Аудио: Чума мелких жвачных: Ориентация на полное искоренение вредоносной болезни скота

  Animal health | FAO | F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting livelihoods and building resilience through Peste des Petits Ruminants (PPR) and small ruminant diseases control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Apoyar los medios de vida y crear resiliencia luchando contra la peste de los pequeños rumiantes (PPR) y otras enfermedades de estos animales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تدعيم سبل المعيشة وبناء القدرة على الصمود من خلال مكافحة طاعون المجترات الصغيرة (PPR) وأمراض المجترات الصغيرة الأخرى
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Поддержка источников средств к существованию и укрепление сопротивляемости благодаря контролю за чумой и болезнями мелких жвачных

  Animal Production and H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPR Global Eradication Programme (PGEP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Programme mondial d’éradication de la PPR (PPR-GEP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Programa contra la Tripanosomosis Africana (PCTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	برنامج مكافحة داء المثقبيات الأفريقي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Программа борьбы с африканским трипаносомозом (PAAT)

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article: First phase of PPR global eradication effort taking shape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Article: La première phase des efforts visant l'éradication mondiale de la PPR prend forme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	مقال:استئصال طاعون المجترات الصغيرة في غرب أفريقيا من أجل إنتاج الثروة الحيوانية على نحو أكثر كفاءة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Статья: Распространение чумы мелких жвачных животных активизирует усилия по ее ликвидации

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mapping achievements towards the eradication of Peste des petits ruminants (PPR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Peste des Petits Ruminants global eradication programme (2017-2021) [EN] [FR] [CH] [AR]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Peste des Petits Ruminants global eradication programme (2017-2021) [EN] [FR] [CH] [AR]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Peste des Petits Ruminants global eradication programme (2017-2021) [EN] [FR] [CH] [AR]

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for a PPR-free World
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	(Concept note and Programme)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	(Concept note and Programme)

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article: Roadmap meeting for eradication of PPR in the SAARC Region kicked off in Kathmandu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Article: La réunion sur la marche à suivre pour l’éradication de la PPR dans la région de l’ASACR a été lancée à Katmandu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	مقال: ء اجتماع خارطة الطريق للقضاء على آفة المجترات الصغيرة في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في كاتماندو
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Video: Global Programme for the Control & Eradication of Pest des petits ruminants (Sheep & Goat Plague)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	文章: 为根除小反刍兽疫（PPR）的南亚区域合作联盟（SAARC）工作路线图会议在加德满都拉开序幕

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) present the GCES and its tools in a detailed manner (ii) carry out a first self-assessment of each country’s situation regarding PPR and the capacity of its Veterinary Services to control the disease;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Les séminaires régionaux sur les feuilles de route: sur les neufs régions et sous-régions définies en fonction de la répartition régionale et sous-régionale des Etats membres de l’OIE et de la FAO et également en fonction des Communautés économiques régionales (CER), six ont déjà mis en place leur feuille de route régionale. Ces séminaires servent à (i) présenter le GCEP et ses outils de façon détaillée, (ii) à réaliser une première auto-évaluation de la situation de la PPR dans chaque pays et de la capacité des services vétérinaires à contrôler la maladie; (iii) à examiner les projets liés à la PPR et tirer les leçons de leur mise en œuvre, iv) identifier les visions nationales et régionales pour mettre fin à la PPR, v) établir les priorités pour les autres maladies qui touchent les petits ruminants et qui peuvent être contrôlées et enfin, (vi) mettre en place une structure de gouvernance pour superviser la mise en place des activités de contrôle de la PPR dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	اجتماعات خارطة الطريق الإقليمية: من أصل 9 الأقاليم/الأقاليم فرعية محددة وفقا لتوزيع البلدان الأعضاء في منظمة الفاو والمنظمة العالمية لصحة الحيوان والأقاليم/الأقاليم الفرعية التابعة للمنظمتين وكذلك وجود المجموعات الاقتصادية الإقليمية ذات الصلة (المجموعات الاقتصادية الإقليمية)، نظمت ستة بالفعل خرائط الطرق الإقليمية. وتعمل هذه الاجتماعات على (1) تقديم برنامج مكافحة طاعون المجترات الصغيرة وأدواته بطريقة مفصّلة، و(2) إجراء تقييم ذاتي أولي لحالة كل بلد فيما يتعلق بطاعون المجترات الصغيرة وقدرة الخدمات البيطرية على السيطرة على المرض. (3) استعراض مشاريع طاعون المجترات الصغيرة والدروس المستفادة من تنفيذها، (4) تحديد البلدان والرؤية الإقليمية نحو القضاء على طاعون المجترات الصغيرة، (5) إعطاء الأولوية لأمراض المجترات الصغيرة الأخرى التي يمكن السيطرة عليها و(6) إنشاء الهيكل الإداري للإشراف على تنفيذ أنشطة مكافحة طاعون المجترات الصغيرة في المنطقة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Заседания по вопросам региональных перспектив развития: из 9 регионов/субрегионов, определенных в соответствии с распределением стран-членов ВООЗЖ и ФАО на регионы/субрегионы, а также соответствующих региональных экономических сообществ (РЭС), шесть уже обсудили региональные перспективы развития. Эти встречи служат для: (i) детализированного представления Глобальной программы ФАО/ВООЗЖ по борьбе с чумой мелких жвачных и ее искоренению и ее инструментов; (ii) проведения самоконтроля ситуации ЧМЖ в каждой стране и потенциала ветеринарных служб для борьбы с болезнью; (III) рассмотрения проектов по ЧМЖ и уроков, извлеченных из их реализации; (IV) идентификации странового и регионального видения искоренения ЧМЖ; (V) предварительной расстановки приоритетов по вопросам других заболеваний мелких жвачных, которые могут быть контролируемы; и (VI) установления структуры управления по надзору за исполнением деятельности по контролю ЧМЖ в регионе.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPR was first described in 1942 in Côte d'Ivoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La PPR a été décrite pour la première fois en Côte d’Ivoire en 1942.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ووصفت آفة المجترات الصغيرة لأول مرة في عام 1942 في كوت ديفوار.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Впервые ЧМЖ была описана в 1942 году в Кот-д-Ивуаре.

  Peste des Petits Rumina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishment of the PPR Secretariat: as recommended by the Abidjan Conference, FAO and OIE have established a Joint PPR Global Secretariat to coordinate the preparation, overall management and implementation of the PPR GCEP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Etablissement du secrétariat de la PPR: selon les recommandations de la Conférence d’Abidjan, la FAO et l’OIE ont mis en place un secrétariat global de la PPR afin de coordonner la préparation, la gestion et la mise en place du Programme mondial FAO-OIE de contrôle et d’éradication de la peste des petits ruminants (PPR GCEP). Les membres du secrétariat sont le Dr Bounar Diop, secrétaire, le Dr Felix Njeumi, coordonnateur pour la FAO et le Dr Jean-Jacques Soula, coordonnateur pour l’OIE. Le secrétariat va travailler de façon étroite avec toutes les organisations régionales pertinentes, les laboratoires et les centres internationaux de référence ainsi qu’avec les institutions techniques et de recherche afin de soutenir le développement et la mise en œuvre de plans nationaux et les engagements communautaires adaptés aux situations locales en matière de maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	إنشاء أمانة آفات المجترات الصغيرة: كما أوصى بذلك مؤتمر أبيدجان، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان أمانة عالمية مشتركة لتنسيق إعداد برنامج مكافحة طاعون المجترات الصغيرة وإدارته وتنفيذه عموماً. وتتألف الأمانة من الدكتور بونا ديوب، الأمين، والدكتور فيليكس نجومي، منسق منظمة الأغذية والزراعة، والدكتور جان جاك سولا، منسق المنظمة العالمية لصحة الحيوان، وتعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة، والمختبرات المرجعية الدولية/المراكز التقنية ومؤسسات البحوث لدعم تطوير وتنفيذ خطط العمل الوطنية وإشراك المجتمع المحلي التي تتناسب مع حالة المرض المحلي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Создание Секретариата по вопросам ЧМЖ: в соответствии с рекомендациями конференции в Абиджане ФАО и ВООЗЖ создали совместный глобальный Секретариат по вопросам ЧМЖ для координации подготовки, общего руководства и осуществления Глобальной программы ФАО/ВООЗЖ по борьбе с чумой мелких жвачных и ее искоренению. В состав Секретариата входит секретарь - доктор Буна Диоп, координатор ФАО - доктор Феликс Ньюми, и координатор  ВООЗЖ - доктор Жан-Жак Сула, которые будут работать в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными организациями, международными контрольными лабораториями/центрами, техническими и исследовательскими институтами для поддержки развития и осуществления национальных планов действий, а также взаимодействия с учетом местной ситуации заболевания.