go – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  tuki.dna.fi  Page 8
  Etykieta UE na opony: h...  
Ponieważ wartości wyrażone w decybelach są niezrozumiałe dla wielu osób, podano również
Since many people are unfamiliar with decibel values, the
Étant donné que les valeurs en décibels sont mal connues, le
Da viele Personen nicht mit Dezibel-Werten vertraut sind, wird die
Como muchas personas no están familiarizadas con los valores de decibelios, la
Poiché molte persone non hanno familiarità con i valori in decibel, è anche riportata
Dado que muitas pessoas não estão familiarizadas com os valores em decibéis, a
Δεδομένου ότι πολλοί άνθρωποι δεν είναι εξοικειωμένοι με τις τιμές των ντεσιμπέλ, παρουσιάζεται και
Budući da mnogo ljudi nije upoznato s vrijednostima decibela, prikazana je i
Mnoho lidí si hodnoty v decibelech neumí představit. Uvádí se proto také
Kuna paljud inimesed ei tunne detsibelli väärtusi, on toodud
Mivel a decibelben megadott értékek kevesek számára ismertek,
Siden mange ikke har noe forhold til desibelverdier, vises
Din moment ce numeroase persoane nu sunt familiarizate cu valorile exprimate în decibeli, nivelul
Поскольку многие люди не ориентируются в количестве децибелов,
Pošto većini ljudi nisu poznate vrednosti u decibelima,
Keďže väčšina ľudí nepozná hodnoty v decibeloch, uvádza sa i
Birçok kişinin desibel değerleri hakkında bilgisi olmadığından, gürültü
  Przewodnik po konserwac...  
Poniżej podano kilka rad pokazujących, jak najlepiej dbać o stan swoich opon:
A continuación le proporcionamos una serie de consejos útiles para garantizar un cuidado adecuado de los neumáticos:
adquira o hábito de verificar a pressão dos pneus regularmente. Motivo pelo qual é importante.
Αποκτήστε τη συνήθεια να ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών. Δείτε παρακάτω γιατί είναι σημαντικό.
Hier volgen enkele tips over hoe u zorg draagt voor uw banden:
Steknite naviku redovitog provjeravanja tlaka u gumi. Evo zašto je to važno.
ota tavaksi tarkistaa rengaspaine säännöllisesti. Tämän vuoksi se on tärkeää.
Steknite naviku da redovno kontrolišete pritisak u gumama. Evo zašto je to važno.
Navyknite sa na pravidelnú kontrolu tlaku v pneumatikách. Povieme vám, prečo je to dôležité.
Navadite se redno preverjati tlak v pnevmatikah. Zakaj je to pomembno?
  Goodyear – ciężarowe i ...  
Ponieważ wielu osobom wartości w decybelach nic nie mówią, obok podano również klasę głośności. Klasy są zdefiniowane względem limitów głośności opon, jakie wkrótce zostaną wprowadzone w Unii Europejskiej.
Since many people are unfamiliar with decibel values, the noise class is also shown. This categorizes the tyre in relation to forthcoming European tyre noise limits.
Beaucoup de personnes n’étant pas familières avec les décibels, la catégorie du niveau sonore du pneu est aussi indiquée. Cela classe le pneu par rapport aux futurs seuils européens de volume sonore imposés aux pneumatiques.
Como muchas personas no conocen los valores de decibelios, también se muestra la clase de ruido. Clasifica el neumático en relación con los futuros límites de ruido europeos.
Poiché molte persone non hanno familiarità con i valori in decibel, è indicata anche la classe di rumorosità. Ciò classifica il pneumatico in relazione ai futuri limiti europei sulla rumorosità dei pneumatici.
Dado que muitas pessoas não estão familiarizadas com os valores em decibéis, a classe de ruído também é apresentada. Esta classifica o pneu relativamente aos futuros limites europeus de ruído dos pneus.
Επειδή πολλοί άνθρωποι δεν είναι εξοικειωμένοι με τις τιμές των ντεσιμπέλ, παρουσιάζεται και η κατηγορία θορύβου. Αυτή ταξινομεί το ελαστικό σε σχέση με τα επικείμενα Ευρωπαϊκά όρια θορύβου για τα ελαστικά.
Budući da mnogi ljudi nisu upoznati s vrijednostima decibela, prikazane su i klase buke. Gume su svrstane u kategorije s obzirom na europska ograničenja koja će za buku važiti ubuduće.
Mnoho lidí si hodnoty v decibelech neumí představit. Uvádí se proto také třída hlučnosti. Pneumatiky jsou tak podle hlučnosti rozděleny do kategorií v rámci chystaných evropských limitů hlukových emisí.
Kuna paljud inimesed pole kursis detsibelli väärtustega, on näidatud ka müraklass. See liigitab rehvi tulevaste Euroopa rehvimüra piirmäärade suhtes.
Koska desibeliarvot ovat vieraita monille, näytetään myös meluluokka. Siinä rengas luokitellaan tulevien eurooppalaisten melurajojen mukaan.
Mivel a decibelben megadott értékek kevesek számára ismertek, a zajszint besorolási osztályát is feltüntettük. A zajszintek a későbbiekben bevezetendő határértékek szerint jellemzik a gumiabroncsokat.
Siden mange ikke er kjent med desibelverdier, vises støyklassen også. Dette beskriver dekket i forhold til de kommende europeiske støygrensene for dekk.
Deoarece pentru multe persoane valorile exprimate în decibeli sunt necunoscute, clasa de zgomot este, de asemenea, afișată. Aceasta clasifică anvelopele în funcție de viitoarele limite de zgomot pentru anvelope la nivel european.
Поскольку многие люди не ориентируются в децибелах, также приводится графическое обозначение класса шумности. Это позволяет классифицировать шины в свете предстоящих ограничений ЕС по уровню шума.
Pošto mnogi ljudi nisu upoznati sa vrednostima decibela, prikazuje se i klasa buke. Ovim se buka kategorizuje prema dole navedenim evropskim ograničenjima za buku pneumatika.
Keďže mnoho ľudí nepozná hodnoty v decibeloch, zobrazená je aj trieda hluku. Pneumatika sa kategorizuje podľa pripravovaných európskych limitov hluku pre pneumatiky.
Birçok kişi desibel değerlerine aşina olmadığından, dış ses sınıfı da gösterilir. Bu, lastiği gelecekteki Avrupa lastik gürültüsü limitlerine göre kategorilendirir.
Tā kā daudzi cilvēki nepārzina decibelu vērtības, tiek norādīta arī trokšņu līmeņa klase. Riepas tiek iedalītas kategorijās atbilstoši ES riepu trokšņu līmeņa ierobežojumiem, kas drīzumā stāsies spēkā.