pis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.vincon.com
  Crea un nou compte de c...  
Al voltant del anys cinquanta, el pis principal va estar habitat per la firma d’alta costura Asunción Bastida.
En torno a los años cincuenta, el piso principal estuvo ocupado por la firma de alta costura Asunción Bastida.
  Tienda de Barcelona Vi...  
Al voltant del anys cinquanta, el pis principal va estar habitat per la firma d’alta costura Asunción Bastida.
Around the 50’s, the main floor was occupied by the company Assumption Couture Bastida.
En torno a los años cincuenta, el piso principal estuvo ocupado por la firma de alta costura Asunción Bastida.
  Tienda de Barcelona Vi...  
Una de les ampliacions més interessants es va produir l’any 1985 amb l’annexió del pis principal de l’edifici. A través d’aquest mateix espai, on ara es troba la secció de mobles s’accedeix a la terrassa interior d’un dels patis més bonics de l’Eixample barcelonès.
One of the most interesting extensions happened in 1985 when the main floor of the building was annexed. Access to the interior terrace is through this space, where the furniture department is currently held. It is home to one of the most beautiful patios found in the Barcelona Eixample district.
Una de las ampliaciones más interesantes se produjo en el año 1985 con la anexión del piso principal del edificio. A través de ese mismo espacio, se encontraba la sección de muebles y se accedía a la terraza interior de uno de los patios más bonitos del Eixample barcelonés.
  Historia Vinçon  
Vinçon, era un espai sempre obert i fàcil de visitar, amb les seves singulars aparadors, la seva terrassa romàntica, l'històric pis de Ramon Casas, La Sala Vinçon amb més de 300 exposicions, les característiques bosses, els calendaris ... creiem que hem format part de una certa cultura de la ciutat.
Vinçon, always an open and easy place to visit, with its unique shop window displays, romantic terrace space, Ramón Casas’ historic apartment, La Sala Vinçon holding more than 300 exhibitions, characteristic bags, calendars … believes it has formed part of a certain culture of the city; however, it seems that this model no longer fits in.
Vinçon, era un espacio siempre abierto y fácil de visitar, con sus singulares escaparates, su terraza romántica, el histórico piso de Ramón Casas, La Sala Vinçon con más de 300 exposiciones, las características bolsas, los calendarios… creemos que hemos formado parte de una cierta cultura de la ciudad. Parece que este modelo ahora tiene ya difícil cabida.