pir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La technologie PIR brevetée a déjà montré son efficacité dans les essais de recherche. Elle a aussi été récemment discutée devant un panel distingué de leaders des milieux des affaires et des sciences dans la catégorie exploitation sous licence d'une technologie du concours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The patented NIR technology has already shown its effectiveness in research trials. It was also recently profiled before a distinguished panel of business and scientific leaders in the New Technologies for Licensing category of the
  Installations de dispos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de la Photonique médicale met au point des méthodes d’optique et d’imagerie comme la spectroscopie infrarouge (IR), proche infrarouge (PIR), Raman et de fluorescence en vue de faciliter le diagnostic de troubles tels les maladies cardiovasculaires ou les problèmes d’hygiène buccale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The Medical Photonics team develops optical methods such as infrared (IR), near-infrared (NIR), Raman and fluorescence spectroscopy and imaging for use in diagnosing such problems as cardiovascular disease and oral health.
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un prototype de recherche de la technologie PIR de viabilité des tissus du CNRC a déjà prouvé sa valeur pendant quatre années d'essais dans l'unité achalandée des brûlés de l'hôpital Sunnybrook de Toronto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
A research prototype of the NRC NIR-tissue viability technology has already proven its worth through four years of testing in the busy burn unit of Toronto's Sunnybrook Hospital. After diagnosis by medical staff, the NIR-technology is used to assess the burn and compare the data to the clinical assessment.
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un prototype de recherche de la technologie PIR de viabilité des tissus du CNRC a déjà prouvé sa valeur pendant quatre années d'essais dans l'unité achalandée des brûlés de l'hôpital Sunnybrook de Toronto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
A research prototype of the NRC NIR-tissue viability technology has already proven its worth through four years of testing in the busy burn unit of Toronto's Sunnybrook Hospital. After diagnosis by medical staff, the NIR-technology is used to assess the burn and compare the data to the clinical assessment.
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Dr Leonardi estime que, une fois un contrat de licence signé, il faudra environ trois ans pour développer une version commerciale de la technologie de viabilité des tissus PIR, la valider et la faire passer à travers le processus de réglementation en route vers le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Dr. Leonardi estimates that once a licensing deal is inked, it will take about three years to develop a commercial version of the NIR tissue viability technology, validate it, and move it through the regulatory process and into the market.
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le coeur du système est une caméra numérique à proche infrarouge qui mesure 45 différentes longueurs d'onde (ou « couleurs » ) de la lumière. Une lumière halogène au tungstène est irradiée à travers la peau et la caméra numérique PIR enregistre la lumière réfléchie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The technology is based on the way that blood, haemoglobin (the part of blood that transports oxygen) and water absorb and reflect near infrared light. The system's core is a near-infrared digital camera that measures 45 different wavelengths (or "colours") of light. A tungsten halogen light is shined on the skin and the NIR digital camera records the reflected light. This information is used to produce a grey-scale digital image, or viability picture.
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le principal défi avec les lambeaux, c'est d'évaluer immédiatement après l'opération si oui ou non la chirurgie microvasculaire a réussi », explique le Dr. Larry Leonardi, chercheur de l'Institut du biodiagnostic du CNRC (IBD-CNRC) qui dirige le développement de la technologie PIR de viabilité des tissus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
"The main challenge with flaps is assessing immediately after the operation whether or not the microvascular surgery was successful," says Dr. Larry Leonardi, the NRC Institute for Biodiagnostics (NRC-IBD) researcher leading the development of the NIR-tissue viability technology. "There's a six-to-eight hour window in which you can re-operate without damage to the flap. After this, the flap tissue will die and the surgeon has to remove it and start from scratch."
  ARCHIVÉ - Leur sauver l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La technologie d'imagerie spectroscopique utilise une lumière invisible au proche infrarouge (PIR) pour donner aux chirurgiens l'équivalent d'une vision aux rayons X et leur permettre d'évaluer si la peau transplantée ou brûlée va survivre ou faillir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
For a woman who's had a mastectomy, breast reconstruction is a medical miracle – unless the transplanted skin used to build the new breast dies. Then, at least initially, the reconstructive surgery can be traumatic. This suffering could be avoided in the future thanks to new NRC technology. The spectroscopic imaging technology uses invisible near infrared (NIR) light to give surgeons the equivalent of x-ray vision to assess whether transplanted or burned skin will live or die.