|
|
Studiujący obecnie podyplomowo w Akademii Sztuk Pięknych w Zagrzebiu Zlatan wystawiał swoje prace na całym świecie, w tym w Niemczech, Austrii, Słowenii, we Włoszech, w Szwecji, USA oraz oczywiście w ojczystej Chorwacji.
|
|
|
Currently studying at Zagreb’s Art Academy for his postgraduate degree, Zlatan has exhibited his artworks all over the world including in Germany, Austria, Slovenia, Italy, Sweden, USA, as well as his native Croatia.
|
|
|
Actuellement étudiant à l'Académie des Beaux-Arts de Zagreb où il effectue un troisième cycle, Zlatan a exposé ses œuvres un peu partout dans le monde, y compris en Allemagne, en Autriche, en Slovénie, en Italie, en Suède, aux États-Unis et, bien sûr, en Croatie.
|
|
|
Vehabović, dessen Kunstwerke in der ganzen Welt ausgestellt wurden – so etwa in Deutschland, Österreich, Slowenien, Italien, Schweden, den Vereinigten Staaten und in seiner Heimat Kroatien – absolviert derzeit ein Aufbaustudium an der Kunstakademie Zagreb.
|
|
|
Zlatan ha expuesto sus trabajos en Alemania, Austria, Eslovenia, Italia Suecia, Estados Unidos y en su Croacia natal. Actualmente, cursa estudios de posgrado en la Escuela de Arte de Zagreb.
|
|
|
Attualmente studente di dottorato all'Accademia di belle arti di Zagabria, Zlatan ha esposto le sue opere in Germania, Austria, Slovenia, Italia, Svezia, USA e nella nativa Croazia.
|
|
|
A estudar atualmente na Academia de Artes de Zagrebe a fazer uma pós-graduação, Zlatan exibiu os seus trabalhos artísticos em todo o mundo, incluindo na Alemanha, Áustria, Eslovénia, Itália, Suécia, EUA, assim como no seu país natal, a Croácia.
|
|
|
Ο Zlatan, ο οποίος σήμερα κάνει μεταπτυχιακές σπουδές στην Ακαδημία Τεχνών του Ζάγκρεμπ, έχει εκθέσει τα έργα τέχνης του σε όλο τον κόσμο, μεταξύ άλλων στη Γερμανία, την Αυστρία, τη Σλοβενία, την Ιταλία, τη Σουηδία, τις ΗΠΑ, αλλά και στην πατρίδα του την Κροατία.
|
|
|
Zlatan, die momenteel nog een studie volgt aan de Kunstacademie van Zagreb als postdoctoraal student, heeft zijn kunstwerken over de hele wereld geëxposeerd, onder andere in Duitsland, Oostenrijk, Slovenië, Italië, Zweden, de VS en zijn moederland Kroatië.
|
|
|
В момента Златан завършва магистратура в Художествената академия на Загреб, но излага произведенията си в цял свят, включително в Германия, Австрия, Словения, Италия, Швеция, САЩ , както и в родната си Хърватия.
|
|
|
Trenutačno polazi postdiplomski studij na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, a svoja djela izlagao je diljem svijeta, uključujući Njemačku, Austriju, Sloveniju, Italiju, Švedsku, SAD, kao i rodnu Hrvatsku.
|
|
|
Zlatan nyní studuje na záhřebské Akademii umění v rámci postgraduálního studia a svá díla vystavoval po celém světě včetně Německa, Rakouska, Slovinska, Itálie, Švédska, USA a také ve svém rodném Chorvatsku.
|
|
|
Han er i øjeblikket i gang med masterstudier på kunstakademiet i Zagreb, og Zlatan har udstillet sine kunstværker over hele verden, blandt andet Tyskland, Østrig, Slovenien, Italien, Sverige, USA og naturligvis i hjemlandet Kroatien.
|
|
|
Hetkel Zagrebi kunstiakadeemia kraadiõppeprogrammis õppiva Zlatani kunstiteoseid on eksponeeritud kunstinäitustel üle kogu maailma, sh Saksamaal, Austrias, Sloveenias, Itaalias, Rootsis, USAs ning tema kodumaal Horvaatias.
|
|
|
Zlatan opiskelee tällä hetkellä Zagrebin taideakatemiassa, jossa hän valmistelee väitöskirjaansa. Zlatanin töitä on ollut esillä näyttelyissä ympäri maailman, muun muassa Saksassa, Itävallassa, Sloveniassa, Italiassa, Ruotsissa, Yhdysvalloissa sekä hänen kotimaassaan Kroatiassa.
|
|
|
A Zágrábi Művészeti Akadémia posztgraduális hallgatója, akinek az alkotásait Németországban, Ausztriában, Szlovéniában, Olaszországban, Svédországban, az USA-ban és hazájában, Horvátországban is kiállították már.
|
|
|
Šiuo metu Zagrebo meno akademijoje magistrantūrą studijuojančio Zlatano darbai dalyvavo parodose visame pasaulyje, įskaitant Vokietiją, Austriją, Slovėniją, Italiją, Švediją, JAV ir gimtąją Kroatiją.
|
|
|
Înscris în prezent la studii postuniversitare în cadrul Academiei de Arte din Zagreb, Zlatan și-a expus lucrările de artă în întreaga lume, în țări ca Germania, Austria, Slovenia, Italia, Suedia, SUA, precum și în Croația natală.
|
|
|
Zlatan je vpisan na podiplomski študij na zagrebški Akademiji likovnih umetnosti, svoja umetniška dela pa je razstavljal po vsem svetu, vključno z Nemčijo, Avstrijo, Slovenijo, Italijo, Švedsko, ZDA, in tudi v svoji domovini Hrvaški.
|
|
|
Zlatan, som just nu bedriver doktorandstudier vid Zagrebs konstakademi, har ställt ut sin konst över hela världen, såväl i sitt hemland Kroatien som i bland annat Tyskland, Österrike, Slovenien, Italien, Sverige och USA.
|
|
|
Zlatans, kurš patlaban studē Zagrebas Mākslas akadēmijas pēcdiploma studiju programmā, savus mākslas darbus ir izstādījis visā pasaulē, tostarp Vācijā, Austrijā, Slovēnijā, Itālijā, Zviedrijā, ASV, kā arī savā dzimtajā Horvātijā.
|
|
|
Zlatan, li bħalissa qed jistudja fl-Akkademja tal-Arti ta’ Zagreb għall- postgraduate degree tiegħu, esibixxa x-xogħlijiet tal-arti tiegħu madwar id-dinja kollha inkluż il-Ġermanja, l-Awstrija, is-Slovenja, l-Italja, l-iSvezja l-USA, u f’art twelidu l-Kroazja.
|
|
|
Tá Zlatan, atá ag staidéar faoi láthair dá iarchéim in Acadamh Ealaíne Shágraib, tar éis a shaothair ealaíne a thaispeáint ar fud an domhain i dtíortha lena n-áirítear an Ghearmáin, an Ostair, an tSlóivéin, an Iodáil, An tSualainn, SAM, agus freisin sa Chróit a thír dhúchais.
|
