Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'652 Ergebnisse 479 Domänen

www.cfpc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Email: pdr@novonordisk.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfpc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Courriel: pdr@novonordisk.com

9 Treffer www.iiep.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lao PDR writes its teachers' code of conduct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiep.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Laos écrit son code de conduite des enseignants

3 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seminar in Vientiane, Lao PDR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Seminar in Vientiane, Laos

www.marti-gruendungstechnik.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luang Prabang, Laos PDR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen louangprabang.net als Prioritätsdomäne definieren	หลวงพระบาง, ประเทศลาว

21 Treffer www.oxfam.org.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lao PDR \| Myanmar \| Nepal \|
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oxfam.org.hk als Prioritätsdomäne definieren	老撾 \| 緬甸 \| 尼泊爾 \|

16 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laos is officially the "Lao People's Democratic Republic" or "Lao PDR", but familiarly "Laos".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Le nom officiel du Laos est "République démocratique populaire lao" mais le nom courant est Laos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Laos es oficialmente la "República Democrática Popular Lao" o "RDP Lao", pero la denominación corriente es Laos.

13 Treffer gnu.ist.utl.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sabaidi, Welcome to Lao PDR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mekongresponsibletourism.org als Prioritätsdomäne definieren	Sabaïdi, Bienvenue au Laos

www.msf-ureph.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lao PDR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msf-ureph.ch als Prioritätsdomäne definieren	Laos

8 Treffer www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lao PDR & the EU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ສປປ ລາວ & ອີຢູ

9 Treffer www.wfdif.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Health financing consultant, WHO Country Office Lao PDR, Vientiane, Lao People's Democratic Republic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thecollectivity.org als Prioritätsdomäne definieren	Health financing consultant, WHO Country Office Lao PDR, Vientiane, Lao, République démocratique populaire

5 Treffer www.k34.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terms and condition \| Privacy policy - P.IVA IT05909170481 PEC: pdr.srl@pec.it - Iscrizione Rea 585110 Realizzato da Direzione Web
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pietredirapolano.com als Prioritätsdomäne definieren	Geschaeftsbedingungen \| Privacy policy - P.IVA IT05909170481 PEC: pdr.srl@pec.it - Iscrizione Rea 585110 Realizzato da Direzione Web

13 Treffer www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	19/09/2008 - Between 12 and 18 August, the Lao People’s Democratic Republic (PDR) was struck by the most severe flood to affect the country in about one hundred years. Tropical storm Kammuri ...READ MORE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	19/09/2008 - Between 12 and 18 August, the Lao People’s Democratic Republic (PDR) was struck by the most severe flood to affect the country in about one hundred years. Tropical storm Kammuri ...en lire plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	19/09/2008 - Between 12 and 18 August, the Lao People’s Democratic Republic (PDR) was struck by the most severe flood to affect the country in about one hundred years. Tropical storm Kammuri ...leer más

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SchoolNet activities have been piloted in 24 schools in eight participating countries of the ASEAN (Association of South East Asian Nations) region: Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Le projet a été lancé en juillet 2003 et s’attache à trois domaines distincts : les langues, les mathématiques et les sciences. Les activités de SchoolNet ont été menées dans 24 écoles au sein de huit pays participants de l’ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) : Indonésie, Malaysie, Philippines, Thaïlande, Cambodge, la République démocratique populaire du Laos, Myanmar et Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Projekt wurde im Juli 2003 ins Leben gerufen und konzentriert sich auf drei Themenbereiche: Sprachen, Mathematik und Wissenschaft. Die SchoolNet Aktivitäten wurden von 24 Schulen in acht Teilnahmeländern der ASEAN(Association of South East Asian Nations – Vereinigung südostasiatischer Staaten)-Region getestet: Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Thailand, Kambodscha, der demokratischen Volksrepublik Laos, Myanmar und Vietnam.

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SchoolNet activities have been piloted in 24 schools in eight participating countries of the ASEAN (Association of South East Asian Nations) region: Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Le projet a été lancé en juillet 2003 et s’attache à trois domaines distincts : les langues, les mathématiques et les sciences. Les activités de SchoolNet ont été menées dans 24 écoles au sein de huit pays participants de l’ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) : Indonésie, Malaysie, Philippines, Thaïlande, Cambodge, la République démocratique populaire du Laos, Myanmar et Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Projekt wurde im Juli 2003 ins Leben gerufen und konzentriert sich auf drei Themenbereiche: Sprachen, Mathematik und Wissenschaft. Die SchoolNet Aktivitäten wurden von 24 Schulen in acht Teilnahmeländern der ASEAN(Association of South East Asian Nations – Vereinigung südostasiatischer Staaten)-Region getestet: Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Thailand, Kambodscha, der demokratischen Volksrepublik Laos, Myanmar und Vietnam.

www.rdfs.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lao PDR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rdfs.net als Prioritätsdomäne definieren	Mongolie

10 Treffer business.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNDP is currently partnering with the German-based insurance company, Allianz and GTZ, the German international cooperation agency, to carry out market studies to analyse the demand for micro-insurance products in India, Indonesia and Lao PDR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Le partenariat que vient de lancer le PNUD avec la compagnie d’assurance allemande Allianz et l’agence allemande de coopération internationale GTZ donnera lieu à une étude de marché pour analyser la demande en produits de micro-assurance en Inde, en Indonésie et au Laos. Le projet se fonde sur l’espoir que l’offre de produits de micro-assurance puisse bénéficier aux plus pauvres et contribuer à réduire leur vulnérabilité en établissant des entrepreneurs locaux et en renforçant leurs moyens de subsistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren	El PNUD ha formado una asociación con Allianz, empresa de seguros alemana, y con GTZ, agencia internacional de cooperación del mismo origen, para llevar a cabo estudios de mercado que analicen la demanda de microseguros en la India, Indonesia y la República Popular de Laos. Se espera que los microseguros beneficien a los grupos de menores recursos, reduzcan sus debilidades, establezcan empresas locales y fortalezcan su sustento económico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren	يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالياً بالشراكة مع شركة أليانز للتأمين الألمانية-المقر، و جي تي زد، و هي الوكالة الألمانية للتعاون الدولي، لتنفيذ دراسات سوق العمل من أجل تحليل الطلب على منتجات التأمين الأصغر في الهند، و أندونيسيا و جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. و ذلك بأمل أن توزيع منتجات التأمين الأصغر سوف يعود بالفائدة على الفقراء و فئات الدخل المحدود، و سيعمل على الحد من ضعفهم، و يسهم في إقامة المشاريع المحلية و تعزيز سبل العيش.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren	В настоящее время ПРООН в партнерстве с основанной в Германии страховой компанией “Allianz” и “GTZ”, Немецким агентством по международному сотрудничеству, проводят исследования рынка в целях анализа спроса на микро-страховые продукты в Индии, Индонезии и Лаосской НДР. Предполагается, что поставки микро-страховых продуктов принесут пользу малоимущим и группам людей с низким уровнем дохода, помогут снизить их уязвимость, а также будут содействовать работе местных предпринимателей и улучшать их благосостояние.

6 Treffer www.oie.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In his opening speech, Dr Bernard Vallat, OIE Director General, expressed his greatest thanks to the eight member countries of the Southeast Asia Foot and Mouth Disease Campaign (SEAFMD) ( Cambodia , Indonesia , Lao PDR, Malaysia , Myanmar , Philippines , Thailand and Vietnam ) for their unwavering commitment to continue the programme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren

Dans son allocution d'ouverture, le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE a exprimé ses profonds remerciements aux huit pays membres participant à la Campagne contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est (SEAFMD) (le Cambodge, l'Indonésie, Le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Thaïlande et le Vietnam) pour leur engagement sans faille à poursuivre le programme. Il a déclaré: “la plus grande réussite de la Campagne SEAFMD a été de donner aux pays membres une vision et une stratégie communes pour le contrôle de la maladie. L'approche multi-disciplinaire adoptée par la SEAFMD s'est révélée très efficace et est maintenant considérée comme un modèle par la communauté scientifique internationale pour contrôler la fièvre aphteuse et d'autres maladies animales et zoonoses transfrontalières comme l'influenza aviaire.”

2 Treffer www.lfde.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition the test support tools have been identified and specified. Phase C0 concluded with a successful Preliminary Design Review (PDR) for the different types of receivers. A successful PDR for the TUS required confirmation of compliance to high level performance allocations in range (UERE residuals) and position domain as well as for integrity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teleconsult-austria.at als Prioritätsdomäne definieren

Zielsetzungen der Phase C0: Das dezidierte Ziel der Phase C0 war die Festigung der Anforderungen des User Segments. Diese Anforderungen wurden dazu verwendet um eine vorläufige Systemarchitektur eines Navigationsempfängers zu erstellen und davon die Spezifikationen der Subsysteme abzuleiten. Zudem wurden Test Support Tools identifiziert und spezifiziert. Phase C0 wurde mit einem erfolgreichen Preliminary Design Review (PDR) abgeschlossen. Durch Analyse und Simulation wurde sichergestellt, dass Übereinstimmung mit den High-Level Performance Requirements der Pseudodistanz (UERE Verbesserungen), Position und Integrität besteht.

zeljko-heimer-fame.from.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The flag of contemporary PDR Albania, that was very similar, with the star set above the eagle instead in canton, was also reportedly used, as well as the starless flag, too, both unofficially, of course, especially in latter years.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zeljko-heimer-fame.from.hr als Prioritätsdomäne definieren

Zastava je crvena s crnim dvoglavim orlom u sredini i žuto obrubljenom zvijezdom u uglu. Koristili su je uglavnom Albanci na Kosovu i u Makedoniji. Neki izvori pogrešno nazivaju ovu zastavu kosovskom zastavom. Zastava tadašnje NDR Albanije, koja je bila vrlo slična, sa zvijezdom iznad orla, a ne u uglu, također je zapažena u upotrebi, kao i zastava bez zvijezde, obje neslužbeno, dakako, osobito u kasnijim godinama. Ove zastave sa zvijezdom u uglu zapažene su u upotrebi (očito kao ostaci iz ranijih vremena, a u nedostatku bolje zastave) i u kasnim 1990-im, pa i kasnije.

3 Treffer www.hotelsantacaterina.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Packagings of filled materials containing pollutants, such as PUR foam cans, require special infrastructure for their take-back and recovery under the Packaging Ordinance. They cannot be collected and disposed of via dual systems. A previous bifa report on behalf of PDR Recycling GmbH + Co KG (PDR) confirmed this system incompatibility of used PUR foam cans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bifa.de als Prioritätsdomäne definieren	Verpackungen schadstoffhaltiger Füllgüter wie PUR-Schaumdosen benötigen gemäß Verpackungsverordnung eine besondere Infrastruktur zur Rücknahme und Verwertung. Sie können nicht über Duale Systeme gesammelt und entsorgt werden. Ein früheres bifa-Gutachten im Auftrag der PDR Recycling GmbH + Co KG (PDR) hatte diese Systemunverträglichkeit für gebrauchte PUR-Schaumdosen bestätigt.

3 Treffer www.standardsfacility.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c) SPS Balance Sheet for Lao PDR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen standardsfacility.org als Prioritätsdomäne definieren	c) Bilan SPS pour la RDP Lao

6 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.1.5 Enhance development cooperation in support for the early accession of the Lao PDR to the WTO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2.1.5 Intensifier la coopération au développement pour accélérer l’adhésion de la République populaire démocratique lao à l’OMC.

4 Treffer www.zpa.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protected: M.Kimura “26Ne PDR Puzzle and low-lying dipole modes in Ne isotopes”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nucl.sci.hokudai.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	保護中: 木村真明 “26Ne PDR Puzzle and low-lying dipole modes in Ne isotopes”

www.unesco.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This year the certified products were from the following ASEAN countries: Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand and Viet Nam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unesco.kz als Prioritätsdomäne definieren	Сертифицированная в этом году продукция была представлена странами ASEAN: Камбоджей, Индонезией, Лаосской Народно- Демократической Республикой, Малайзией, Мьянмой, Филиппинами, Таиландом и Вьетнамом.

9 Treffer www.na.gov.la

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Lao PDR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen na.gov.la als Prioritätsdomäne definieren	ສປປ ລາວ

deleguescommerciaux.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doing Business in Lao PDR 2016/04/01
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tradecommissioner.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Faire des affaires en RDP Lao 2016/04/01

www.tctravel-prague.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apprentice technician-full time- On-site training, apprentice technician will learn how to prepare the units PDR, PDI, proceed also to the installation of accessories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campeurfrederic.com als Prioritätsdomäne definieren	apprenti technicien -temps plein- Formation sur place, apprenti techenicien devra apprendre à préparer les unités PDR, PDI, procéder aussi à l'installation des accessoires.

2 Treffer www.obspm.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PDR program
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obspm.fr als Prioritätsdomäne definieren	Code PDR

3 Treffer www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In his opening speech, Dr Bernard Vallat, OIE Director General, expressed his greatest thanks to the eight member countries of the Southeast Asia Foot and Mouth Disease Campaign (SEAFMD) ( Cambodia , Indonesia , Lao PDR, Malaysia , Myanmar , Philippines , Thailand and Vietnam ) for their unwavering commitment to continue the programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dans son allocution d'ouverture, le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE a exprimé ses profonds remerciements aux huit pays membres participant à la Campagne contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est (SEAFMD) (le Cambodge, l'Indonésie, Le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Thaïlande et le Vietnam) pour leur engagement sans faille à poursuivre le programme. Il a déclaré: “la plus grande réussite de la Campagne SEAFMD a été de donner aux pays membres une vision et une stratégie communes pour le contrôle de la maladie. L'approche multi-disciplinaire adoptée par la SEAFMD s'est révélée très efficace et est maintenant considérée comme un modèle par la communauté scientifique internationale pour contrôler la fièvre aphteuse et d'autres maladies animales et zoonoses transfrontalières comme l'influenza aviaire.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En su discurso de apertura, el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, expresó su profundo agradecimiento a los ocho países miembros de la Campaña contra la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental (SEAFMD) (Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam) por su firme compromiso de continuar el programa. “El mayor logro de la Campaña SEAFMD ha sido el ofrecer a los países miembros una visión y estrategia comunes para el control de la enfermedad. El enfoque multidisciplinar adoptado por SEAFMD ha probado su eficacia y es considerado ahora por la comunidad científica internacional como un modelo para el control de la fiebre aftosa y de otras enfermedades y zoonosis transfronterizas de los animales, tales como la influenza aviar”, declaró.

3 Treffer intraceuticals.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In his opening speech, Dr Bernard Vallat, OIE Director General, expressed his greatest thanks to the eight member countries of the Southeast Asia Foot and Mouth Disease Campaign (SEAFMD) ( Cambodia , Indonesia , Lao PDR, Malaysia , Myanmar , Philippines , Thailand and Vietnam ) for their unwavering commitment to continue the programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dans son allocution d'ouverture, le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE a exprimé ses profonds remerciements aux huit pays membres participant à la Campagne contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est (SEAFMD) (le Cambodge, l'Indonésie, Le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Thaïlande et le Vietnam) pour leur engagement sans faille à poursuivre le programme. Il a déclaré: “la plus grande réussite de la Campagne SEAFMD a été de donner aux pays membres une vision et une stratégie communes pour le contrôle de la maladie. L'approche multi-disciplinaire adoptée par la SEAFMD s'est révélée très efficace et est maintenant considérée comme un modèle par la communauté scientifique internationale pour contrôler la fièvre aphteuse et d'autres maladies animales et zoonoses transfrontalières comme l'influenza aviaire.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En su discurso de apertura, el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, expresó su profundo agradecimiento a los ocho países miembros de la Campaña contra la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental (SEAFMD) (Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam) por su firme compromiso de continuar el programa. “El mayor logro de la Campaña SEAFMD ha sido el ofrecer a los países miembros una visión y estrategia comunes para el control de la enfermedad. El enfoque multidisciplinar adoptado por SEAFMD ha probado su eficacia y es considerado ahora por la comunidad científica internacional como un modelo para el control de la fiebre aftosa y de otras enfermedades y zoonosis transfronterizas de los animales, tales como la influenza aviar”, declaró.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pdr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch