|
|
We have just welcomed Samoa, an LDC, as the 155th Member of the Organization earlier this month. With the support of all WTO Members, the WTO is on the verge of concluding the two LDCs accessions of Lao PDR and Yemen this year.
|
|
|
Pourquoi sommes-nous réunis aujourd'hui? Bien que nous soyons toujours enchantés de visiter la belle ville de Beijing - et de profiter de ses merveilles anciennes et modernes - nous avons des raisons particulières d'être là en ce jour. Premièrement, cette table ronde se tient à un moment important. Nous avons accueilli, au début du mois, le Samoa, un PMA qui est devenu le 155ème Membre de l'Organisation. Avec l'appui de tous ses Membres, l'OMC est sur le point de conclure cette année l'accession de deux autres PMA, la RDP lao et le Yémen. Ces accessions s'ajouteraient au nombre record de quatre accessions conclues l'année dernière. Alors, je demande à tous les participants ici présents, y compris les Membres de l'OMC, de confirmer que les accessions du Yémen et de la RDP lao en 2012 sont des résultats concrets prêts pour adoption de cette table ronde. Deuxièmement, en juillet, le Conseil général adoptera un rapport, assorti de décisions, qui permettra de renforcer les Lignes directrices de 2002 sur l'accession des PMA, conformément à la Décision adoptée à la 8ème Conférence ministérielle (document WT/L/846). Cette table ronde fournit aux participants l'occasion de contribuer à la mise en ouvre de la Décision de la 8ème Conférence ministérielle. Troisièmement, c'est la première fois que le Secrétariat, faisant fond sur l'atelier de Phnom Penh tenu en 2009, organise une "activité" à l'intention des Membres relevant de l'article XII, immédiatement après leurs accessions, afin qu'ils partagent leurs expériences et contribuent ainsi à améliorer le fonctionnement du processus d'accession pour faire en sorte que le système soit renforcé, élargi et consolidé en conséquence. Quatrièmement, nous sommes ici pour renforcer le processus d'accession à l'OMC et aussi pour célébrer ses résultats. Cinquièmement, les accessions à l'OMC sont des éléments clés du renforcement du multilatéralisme du commerce. Ces accessions sont le vecteur par lequel l'OMC vise à favoriser les réformes intérieures, la compétitivité et la croissance. Il s'agit d'une approche du développement qui est propre à l'OMC.
|
|
|
¿Por qué estamos hoy aquí? Si bien es cierto que siempre es un placer visitar esta hermosa ciudad de Beijing, y admirar sus maravillas antiguas y modernas, nuestra presencia hoy se debe a motivos especiales. En primer lugar, esta Mesa redonda se celebra en un momento importante. A principios de este mes Samoa, es un país menos adelantado, pasó a ser el 155º Miembro de la Organización. Gracias al apoyo de todos los Miembros de la OMC, este año se podrá finalizar el proceso de adhesión de otros dos PMA, la República Democrática Popular Lao y el Yemen, cuando apenas acabamos de concluir el año pasado cuatro adhesiones, un logro sin precedentes. Por tanto pido a todos los participantes en esta Mesa redonda, incluidos los Miembros de la OMC, que un "resultado" concreto de este encuentro sea la confirmación de las adhesiones del Yemen y de la República Democrática Popular Lao en 2012. En segundo lugar, el Consejo General adoptará en julio un informe, que incluirá decisiones, con vistas a reforzar las directrices de 2002 sobre la adhesión de los PMA, de conformidad con la Decisión de la Octava Conferencia Ministerial que figura en el documento WT/L/846. Esta Mesa redonda ofrece a los participantes la oportunidad de contribuir a la aplicación de esa Decisión. En tercer lugar, es la primera vez que la Secretaría organiza, inspirándose en el taller realizado en Phnom Penh en 2009, una "actividad" destinada a los Miembros que se han adherido a la OMC en virtud del artículo XII, inmediatamente después de su adhesión, para intercambiar experiencias a fin de ayudar a mejorar el funcionamiento del proceso de adhesión y poder así afianzar, desarrollar y fortalecer el sistema. En cuarto lugar, estamos aquí para consolidar el proceso de adhesión a la OMC y también para celebrar sus resultados. En quinto lugar, la adhesión a la OMC es un elemento fundamental para el fortalecimiento del multilateralismo. Es la senda comercial de la OMC hacia las reformas, la competitividad y el crecimiento. Un enfoque del desarrollo que sólo ofrece la OMC.
|
