cafta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tips can also be used with compatible, third-party dispensing systems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tips von BRAND können auch mit verschieden kompatiblen Dosiersystemen eingesetzt werden.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The HandyStep® S is an open system. That means that additionally to the BRAND PD-Tips also tips of many other manufacturers fit into the instrument.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Der HandyStep® S ist ein offenes System, d.h. neben den BRAND PD-Tips passen die Tips vieler anderer Hersteller in das Gerät.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The PD-Tip might be leaking. Please replace it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Ein undichter PD-Tip kann die Ursache sein. Bitte tauschen Sie ihn aus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The volume of the BRAND® PD-Tips are recognized by the HandyStep® electronic, AutoRep E and Repetman® (patented PD-Tip size recognition). But they also can be used with HandyStep® S, the Multipette® 4780 and AutoRep M without recognizing the volume.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Das Volumen der BRAND® PD-Tips wird von HandyStep® electronic, AutoRep E und Repetman® erkannt (patentierte PD-Tip-Größenerkennung). Sie können aber z.B. auch in den HandyStep® S, in die Multipette® 4780 und AutoRep M ohne Volumenerkennung eingesetzt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	BRAND® PD-吸头可以被 HandyStep® electronic, AutoRep E 及 Repetman® (拥有 PD-吸头识别专利)自动识别。此外也可用在Multipette® 4780 及 AutoRep M 上，但无识别功能。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In each packing unit of 25ml or 50ml PD-Tips one adapter is included.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	在每包 25ml 或 50ml PD-吸头的包装中，都附赠一个转换接头。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The volume of the BRAND® PD-Tips are recognized by the HandyStep® electronic, AutoRep E and Repetman® (patented PD-Tip size recognition). But they also can be used with HandyStep® S, the Multipette® 4780 and AutoRep M without recognizing the volume.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Das Volumen der BRAND® PD-Tips wird von HandyStep® electronic, AutoRep E und Repetman® erkannt (patentierte PD-Tip-Größenerkennung). Sie können aber z.B. auch in den HandyStep® S, in die Multipette® 4780 und AutoRep M ohne Volumenerkennung eingesetzt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	BRAND® PD-吸头可以被 HandyStep® electronic, AutoRep E 及 Repetman® (拥有 PD-吸头识别专利)自动识别。此外也可用在Multipette® 4780 及 AutoRep M 上，但无识别功能。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Air bubble beneath the PD-Tip piston becomes larger. What can I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Die Luftblase unterhalb des PD-Tip-Kolbens wird beim Aufziehen von Flüssigkeit immer größer. Was kann ich tun?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Product category: Liquid Handling > Product: PD-Tips > Topic: Usage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Groupe des produits: Liquid Handling > Produit: Pointes DD > Sujet: Usage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Produktgruppe: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Thema: Fragen zum Gebrauch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Grupo de productos: Liquid Handling > Producto: Puntas PD > Tema: Uso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria di prodotto: Liquid Handling > Prodotto: PD-Tips > Argomento: Uso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria do produto: Liquid Handling > Produto: PD-Tips > Tópico: Usage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Kategoria produktu: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Temat: Usage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Категория продукта: Liquid Handling > Продукт: PD-Tips > Тема: Usage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Product category: 移液产品 > Product: PD-吸头 > Topic: 应用

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tip piston cannot be locked in the HandyStep® S after the PD-Tip has been inserted. What can I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tip-Kolben lässt sich nicht im HandyStep® S arretieren nachdem PD-Tip eingesetzt wurde. Was kann ich tun?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Product category: Liquid Handling > Product: PD-Tips > Topic: General Questions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Groupe des produits: Liquid Handling > Produit: Pointes DD > Sujet: Questions générales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Produktgruppe: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Thema: Allgemeine Fragen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Grupo de productos: Liquid Handling > Producto: Puntas PD > Tema: Preguntas generales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria di prodotto: Liquid Handling > Prodotto: PD-Tips > Argomento: General Questions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria do produto: Liquid Handling > Produto: PD-Tips > Tópico: General Questions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Kategoria produktu: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Temat: General Questions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Категория продукта: Liquid Handling > Продукт: PD-Tips > Тема: General Questions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Product category: 移液产品 > Product: PD-吸头 > Topic: General Questions

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Product category: Liquid Handling > Product: PD-Tips > Topic: Accessories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Groupe des produits: Liquid Handling > Produit: Pointes DD > Sujet: Accessoires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Produktgruppe: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Thema: Zubehör
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Grupo de productos: Liquid Handling > Producto: Puntas PD > Tema: Accesorios
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria di prodotto: Liquid Handling > Prodotto: PD-Tips > Argomento: Accessories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria do produto: Liquid Handling > Produto: PD-Tips > Tópico: Accessories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Kategoria produktu: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Temat: Accessories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Категория продукта: Liquid Handling > Продукт: PD-Tips > Тема: Accessories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Product category: 移液产品 > Product: PD-吸头 > Topic: Accessories

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Product category: Liquid Handling > Product: PD-Tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Groupe des produits: Liquid Handling > Produit: Pointes DD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Produktgruppe: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Grupo de productos: Liquid Handling > Producto: Puntas PD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria di prodotto: Liquid Handling > Prodotto: PD-Tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria do produto: Liquid Handling > Produto: PD-Tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Kategoria produktu: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Категория продукта: Liquid Handling > Продукт: PD-Tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Product category: 移液产品 > Product: PD-吸头

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Product category: Liquid Handling > Product: PD-Tips > Topic: Sterility/Quality
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Groupe des produits: Liquid Handling > Produit: Pointes DD > Sujet: Stérilité/Qualité
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Produktgruppe: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Thema: Sterilität/Qualität
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Grupo de productos: Liquid Handling > Producto: Puntas PD > Tema: Esterilidad/Calidad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria di prodotto: Liquid Handling > Prodotto: PD-Tips > Argomento: Sterilità/Qualità
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Categoria do produto: Liquid Handling > Produto: PD-Tips > Tópico: Sterility/Quality
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Kategoria produktu: Liquid Handling > Produkt: PD-Tips > Temat: Sterility/Quality
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Категория продукта: Liquid Handling > Продукт: PD-Tips > Тема: Sterility/Quality
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Product category: 移液产品 > Product: PD-吸头 > Topic: Sterility/Quality

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Does the liquid come in contact with the PD-Tip adapter while dispensing?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Kommt das Medium beim Pipettieren mit dem PD-Tip Adapter in Kontakt?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Which stepper works with BRAND® PD-Tips?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	BRAND® PD-吸头适配于哪些连续分液器？

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The HandyStep® electronic repetitive pipette saves time and prevents errors through automatic tip size recognition of the PD-Tips. The size of these tips is encoded in their piston (patented). After inserting the tip, the size is automatically recognized and displayed, making it easy to select the volume to be dispensed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire

Der HandyStep® electronic Mehrfachdispenser spart Zeit und vermeidet Fehler durch die automatische Größenerkennung der PD-Tips. Diese besitzen einen in ihren Kolben integrierten Größen-Code (patentiert). Nach dem Einsetzen wird die erkannte Tip-Größe automatisch angezeigt. Das zu dosierende Volumen kann nun schnell und einfach ausgewählt werden. Die Geräteeinstellung bleibt beim Einsetzen eines neuen PD-Tips gleicher Größe erhalten.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The automatic size detection option is available in HandyStep® electronic, Gilson®, Repetman®, and Rainin AutoRep™ E. In addition, PD-Tips can be used with the repetitive pipette HandyStep® S, Rainin Auto- Rep™ M, Eppendorf® Multipette® 4780 and EDOS® 521 among others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Eine automatische Größenerkennung erfolgt mit: HandyStep® electronic, Gilson® Repetman®, Rainin AutoRep™ E. PD-Tips können u.a. auch mit dem Mehrfachdispenser HandyStep® S, Rainin AutoRep™ M, Eppendorf® Multipette® 4780 und EDOS® 5221 verwendet werden.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tips with patented size encoding are the ideal system component for the HandyStep® electronic (with automatic tip size recognition) and HandyStep® S from BRAND.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Die patentierte Typ-Codierung macht die PD-Tips zu einer optimalen Systemkomponente für die Mehrfachdispenser HandyStep® electronic (automatische Größenerkennung) und HandyStep® S von BRAND.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tips from BRAND are made from high-quality materials (Cylinder: PP/ Piston: PE-HD, 0.1 ml: LCP) without soft lubricants or other additives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tips von BRAND werden aus hochwertigen Ausgangsmaterialien (Zylinder: PP/ Kolben: PE-HD, 0,1 ml: LCP) hergestellt.

Accuracy table: BRAND G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tips

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Are the PD-Tips autoclavable?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Sind die PD-Tips autoklavierbar?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tip piston cannot be locked in the HandyStep® S after the PD-Tip has been inserted. What can I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tip-Kolben lässt sich nicht im HandyStep® S arretieren nachdem PD-Tip eingesetzt wurde. Was kann ich tun?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tip piston cannot be locked in the HandyStep® S after the PD-Tip has been inserted. What can I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tip-Kolben lässt sich nicht im HandyStep® S arretieren nachdem PD-Tip eingesetzt wurde. Was kann ich tun?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	First press the ejection key and remove the PD-Tip, then push the locking/filling lever all the way down and swing it out completely.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Erst Abwurftaste betätigen und PD-Tip entfernen, dann Arretier-/ Füllhebel ganz nach unten schieben und vollständig nach vorne schwenken.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Air bubble beneath the PD-Tip piston becomes larger. What can I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Die Luftblase unterhalb des PD-Tip-Kolbens wird beim Aufziehen von Flüssigkeit immer größer. Was kann ich tun?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PD-Tips (Precision Dispenser Tips) from BRAND work on the direct displacement principle and are therefore particularly suitable for dispensing of fluids with high viscosity, high vapor pressure, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	PD-Tips (Präzisions-Dispenser-Tips) von BRAND arbeiten nach dem Direktverdrängungsprinzip und sind dadurch für das Dosieren von Flüssigkeiten mit hoher Viskosität, hohem Dampfdruck etc. besonders geeignet.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What are the dimensions of the 50ml PD-Tip?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Wie sind die Maße des 50ml-PD-Tip?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home : Products : Liquid Handling : PD-tips
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brand.de comme domaine prioritaire	Home : Produkte : Liquid Handling : PD-Tips