pas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.auna.am
  Tarifs - Clinique de ps...  
Lorsque vous consultez un psychologue en cabinet privé, vous devez acquitter des honoraires, car ils ne sont pas remboursés par le régime d’assurance maladie du Nouveau-Brunswick.
When you consult a psychologist working in private practice, you have to pay fees since they are not covered by New Brunswick’s health insurance plan.
  Consultation corporativ...  
Si vos besoins en consultation ne figurent pas dans cette liste, n’hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions répondre à vos questions et vous diriger vers les services appropriés
Even if your consulting needs are not on this list, do not hesitate to call us so that we may answer your questions and direct you to the appropriate services.
  Pour quelle raison entr...  
Autres (la liste n’est pas exhaustive, SVP vous informer pour tout autre problème qui ne figure pas sur la liste)
Others (the list is not exhaustive, please contact us to inquire for any other problem that is not on the list)
  Pour quelle raison entr...  
Autres (la liste n’est pas exhaustive, SVP vous informer pour tout autre problème qui ne figure pas sur la liste)
Others (the list is not exhaustive, please contact us to inquire for any other problem that is not on the list)
  Consultation corporativ...  
Si vos besoins en consultation ne figurent pas dans cette liste, n’hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions répondre à vos questions et vous diriger vers les services appropriés
Even if your consulting needs are not on this list, do not hesitate to call us so that we may answer your questions and direct you to the appropriate services.
  Tarifs - Clinique de ps...  
Afin de maximiser l’efficacité de la psychothérapie, on vous suggère d’en faire une priorité et de tout faire pour ne pas annuler une session, sauf en cas d’urgence. Les frais habituels seront appliqués contre tout rendez-vous manqué ou annulé à moins de 24 heures d’avis.
In order to maximize the effectiveness of psychotherapy, clients should make it a high priority, and should not cancel sessions except in cases of emergency. Session fees will be applied for appointments cancelled less than 24 hours in advance.
  Traitement - Clinique d...  
Les enfants peuvent parfois bénéficier d’un soutien psychologique, tout comme les adultes. Un traitement psychologique auprès d’un enfant débute normalement lorsqu’un parent, enseignant ou un autre adulte remarque que l’enfant ne fonctionne pas aussi bien qu’il pourrait.
Psychological support can be helpful for children and adolescents as much as for adults. Psychological treatment typically begins when a parent, teacher or another adult notices that the child is not functioning as well as he/she could. Psychologists can help children manage anxiety, anger, depression, hyperactivity, family conflicts or stressful life events such as divorce or loss of a loved one.
  Intervention de crises ...  
Il est impératif d’agir promptement et efficacement à la suite d’un trauma afin de limiter son impact sur les individus. La réaction de l’individu à un trauma est en général une réaction normale à une situation qui, elle, n’est pas normale ou habituelle.
Following a traumatic event, it is imperative to act quickly and effectively to reduce its impact on individuals. The individual’s reaction to trauma is usually a normal reaction to a situation which itself is not normal or usual. A good evaluation of the condition of the people involved provides a basis for distinguishing between minor or normal reactions and those that require clinical attention.
  Services aux adultes - ...  
Il est impératif d’agir promptement et efficacement suite à un trauma afin de limiter son impact sur les individus. La réaction de l’individu à un trauma est en général une réaction normale à une situation qui, elle, n’est pas normale ou habituelle.
Following a traumatic experience, it is imperative to act quickly and effectively to reduce its impact on individuals. The individual’s reaction to trauma is usually a normal reaction to an abnormal or unusual situation. A comprehensive evaluation of the condition of the individuals involved provides a basis for distinguishing between minor or normal reactions and those that require clinical attention.