dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par type d'ouvrage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	By type of construction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Nach Bauwerksart

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par région
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	By area
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Nach Region

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Illustration: Nombre reprises par la BNS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Illustration: Banknote return to the SNB
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Abbildung: Rückfluss der Banknoten zur SNB

  statpub_zidea_desc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La publication est disponible sur Internet, en langues française, allemande et anglaise. Elle paraît une fois par jour. Il n'en existe pas de version papier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	These statistics are available on the SNB website on a daily basis in German, French and English. They are not published in printed form.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Die Publikation ist im Internet auf täglicher Basis in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch verfügbar. Diese Publikation wird nicht gedruckt.

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Livraison des données par e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Submission by e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Einreichen per E-Mail

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Règlement concernant l’acceptation, par les membres de la Direction générale élargie, de cadeaux et d’invitations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Regulations on the acceptance of gifts and invitations by members of the Enlarged Governing Board
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Reglement betreffend die Annahme von Geschenken und Einladungen durch die Mitglieder des Erweiterten Direktoriums

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	enquête exhaustive (enquête partielle pour la répartition par pays)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Vollerhebung (Teilerhebung für die länderweise Gliederung)

  Le monde de la Banque n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une société par actions à nulle autre pareille
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Eine Aktiengesellschaft wie keine andere
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Una società per azioni diversa dalle altre

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Modifications par rapport à la dernière livraison
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Änderungen gegenüber der letzten Auslieferung

  Le monde de la Banque n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La monnaie voyage par voie électronique à travers la Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Das Geld reist elektronisch durch die Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Attraverso la Svizzera per via elettronica

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Modifications par rapport à la dernière livraison
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Changes from the last delivery
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Änderungen gegenüber der letzten Auslieferung

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Variation par rapport à l'année précédente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Change from the previous year
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Veränderung gegenüber dem Vorjahr

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thomas Moser a été nommé membre suppléant de la Direction générale au 1er département (Affaires économiques, Affaires internationales, Affaires juridiques et services) à Zurich par le Conseil fédéral, fonction qu’il exerce depuis le début de l’année 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	The Federal Council has appointed Thomas Moser Alternate Member of the Governing Board in Department I (Economic Affairs, International Affairs, Legal and Property Services) with effect from the beginning of 2010. He is also the Head of Economic Affairs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Der Bundesrat hat Thomas Moser per Anfang 2010 zum Stellvertretenden Direktoriumsmitglied im I. Departement (Bereiche Volkswirtschaft, Internationale Angelegenheiten, Recht und Dienste) in Zürich ernannt. Er leitet zudem den Bereich Volkswirtschaft.

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Comptes financiers de la Suisse présentent l'ampleur et la structure des actifs et passifs financiers entre les divers secteurs de l'économie nationale et entre ces secteurs et le reste du monde. Cette publication paraît une fois par an, en automne, en annexe au Bulletin mensuel de statistiques économiques (en langues française, allemande et anglaise).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	The Swiss Financial Accounts provide information on the scope and structure of financial assets and liabilities between the different domestic economic sectors and between Switzerland and the rest of the world. It is published once a year in autumn as a supplement to the Monthly Statistical Bulletin (available in German, French and English).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Die Finanzierungsrechnung der Schweiz informiert über Umfang und Struktur der Forderungen und Verpflichtungen zwischen verschiedenen inländischen Wirtschaftssektoren sowie zwischen dem Inland und dem Ausland. Die Publikation erscheint einmal jährlich im Herbst als Beilage zum Statistischen Monatsheft (deutsch, französisch und englisch).

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jean-Pierre Danthine, qui possède la double nationalité belge et suisse, a été nommé membre de la Direction générale et chef du 3e département de la BNS (marchés financiers, opérations bancaires et informatique) par le Conseil fédéral, fonction qu’il exerce depuis le début du mois de janvier 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	With effect from the beginning of 2010, the Swiss Federal Council has appointed him a member of the Swiss National Bank‘s Governing Board and Head of Department III (Financial Markets, Banking Operations and Information Technology). On 18 April 2012, Jean-Pierre Danthine was appointed Vice-Chairman of the Governing Board by the Federal Council and thereby also Head of Department II (Financial Stability, Cash, Finance and Risk).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Auf Anfang Januar 2010 hat der Bundesrat den belgisch-schweizerischen Doppelbürger zum Mitglied des Direktoriums und Vorsteher des III. Departements der SNB (Finanzmärkte, Operatives Bankgeschäft und Informatik) ernannt. Am 18. April 2012 wurde Jean-Pierre Danthine vom Bundesrat zum Vizepräsidenten des Direktoriums gewählt und damit Vorsteher des II. Departements (Finanzstabilität, Bargeld, Finanzen und Risiken).

  Banque nationale suisse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est membre du conseil d'administration de la Banque des Règlements Internationaux (BRI), à Bâle, et membre du comité directeur du Conseil de stabilité financière (CSF). Par ailleurs, il préside le Centre international d’études monétaires et bancaires (CIMB), à Genève.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Thomas J. Jordan is Chairman of the Board of Directors of the SNB’s ‘StabFund’, the stabilisation fund, and Chairman of the G10 Central Bank Counterfeit Deterrence Group (CBCDG). He is also a member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements (BIS) in Basel and the Steering Committee of the Financial Stability Board (FSB) as well as Chairman of the International Center for Monetary and Banking Studies (ICMB) in Geneva. He has published numerous articles on monetary theory and policy in leading international journals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire	Thomas J. Jordan ist Präsident des Verwaltungsrates des Stabilisierungsfonds StabFund der SNB und Chairman der Central Bank Counterfeit Deterrence Group (CBCDG) der G10. Er ist Mitglied des Verwaltungsrates der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) in Basel und des Steuerungsausschusses des Financial Stability Board (FSB) sowie Chairman des International Center for Monetary and Banking Studies (ICMB) in Genf. Seine zahlreichen Artikel zur Geldtheorie und Geldpolitik wurden in international renommierten Zeitschriften veröffentlicht.