wii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  studiogamma.be
  Chiesetta di San Costan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nell'alzata dell'altare si può vedere un dipinto con la rappresentazione della Santissima Trinità – una rappresentazione in cui Gesù Cristo è stato raffigurato tre volte, uno accanto all'altro, e che fu vietata da Papa Urbano VIII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Im linken Seitenaltar befindet sich eine Marienstatue aus dem 19. Jahrhundert. Im Altaraufsatz ist ein Bild mit der Darstellung der Heiligen Dreifaltigkeit zu sehen – eine Darstellung, in der Jesus Christus drei Mal nebeneinander abgebildet wurde und die von Papst Urban VIII verboten wurde.
  Abbazia convento di Mon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per lunghi secoli il convento fece da centro spirituale e culturale dell'Alta Val Venosta, anche se alla fine del XVI secolo l'allora Papa e i Conti del Tirolo riuscirono ad evitarne la soppressione solo in extremis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Über viele Jahrhunderte hinweg blieb das Kloster das geistige und kulturelle Zentrum des Oberen Vinschgaus, auch wenn seine Auflösung am Ende des 16. Jahrhunderts nur knapp vom damaligen Papst und der tirolischen Landesregierung verhindert werden konnte. Besonders am Anfang des 17. Jahrhunderts blühte das Kloster so richtig auf, die Zahl der Mönche nahm deutlich zu und das Kloster gründete sogar ein Gymnasium samt Knabenkonvikt in Meran. Im Jahre 1807 wurde das Kloster dann durch die Bayerische Regierung aufgehoben, die Mönche wurden vertrieben, und aus dem Kloster wurde wertvoller Besitz geraubt. Unter Kaiser Franz I. wurde die Abtei dann im Jahre 1816 wieder hergestellt, im Jahre 1946 wurde sogar ein Privatgymnasium in Marienberg errichtet, das bis 1986 geführt wurde.
  Abbazia convento di Mon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le tombe ad incasso furono rimosse solo nel 1980, anno in cui nella cripta si scoprirono splendidi affreschi antichi, che rappresentano un monumento unico di arte romanica. Nel 1992 il futuro Papa Benedetto XVI, allora ancora Cardinale Joseph Ratzinger, ha celebrato un servizio divino nella cripta alla presenza di numerosi fedeli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Die Krypta von Marienberg wurde im Jahre 1160 geweiht und war eigentlich der erste Raum in dem Heilige Messen gefeiert wurden. Ab 1643 allerdings wurde die Krypta zum Bestattungsort der Mönche. Erst im Jahre 1980 wurden die Grufteinbauten entfernt. Dabei entdeckte man wunderschöne alte Fresken, die ein einzigartiges Denkmal romanischer Kunst darstellen. Im Jahre 1992 feierte der spätere Papst Benedikt XVI, also Kardinal Joseph Ratzinger, in der Krypta einen Gottesdienst mit zahlreichen Gläubigen. Die Krypta kann nur in den Sommermonaten von Montag bis Samstag besichtig werden und zwar im Mai jeweils um 15.00 Uhr bei einer Führung, von Juni bis Oktober nur bei der Vesper um 17.30 Uhr. An Feiertagen ist kein Besuch möglich.
  Chiesa di San Benedetto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella nicchia centrale troviamo Gesù Cristo affiancato da due angeli, mentre quella settentrionale riporta diverse scene che hanno per protagonista Papa Gregorio Magno; nella nicchia meridionale, infine, è raffigurato Santo Stefano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Die Fresken im Inneren der Kirche stammen aus dem 8. oder 9. Jahrhundert und stellen europaweit eine der wenigen Zeugnisse karolingischer Wandmalerei dar. Der größte Teil davon befindet sich an der Altarwand, die durch drei Nischen gegliedert ist. Die mittlere Nische zeigt Jesus Christus, flankiert von zwei Engeln, die nördliche verschiedene Szenen mit Papst Gregor den Großen und die südliche den Hl. Stephanus. Auch der Bischof von Chur und ein karolingischer Würdenträger sind rechts bzw. links von der mittleren Nische dargestellt. Diese Darstellung des weltlichen Stifters, der ein Schwert als Symbol der Macht in der Hand trägt, gilt weltweit als die einzige Darstellung eines fränkischen Grundherrn in Tracht. Einzelne Freskenelemente deuten darauf hin, dass ursprünglich ein Großteil der Kirche ausgemalt war. Vereinzelt erkennt man auch heute noch einige Darstellungen aus dem Leben des H. Benedikt.