otero – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.zefyros.com
  AVISOS | Biblioteca de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para conmemorar el 130º Aniversario del Nacimiento de Otero Pedrayo a cargo del grupo Xandobela
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Para conmemorar o 130º Aniversario do Nacemento de Otero Pedrayo a cargo do grupo Xandobela
  Biblioteca de Xesús Alo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por el conjunto de su obra o por aspectos de ella, fue distinguido con los siguientes galardones: Premio Ramón Otero Pedrayo (1988), Pedrón de Ouro (1992), Celanova Casa de los Poetas (1993), Xunta de Galicia a la Creación Cultural (1994), Irmandade do Libro (1994), Juan Fernández Latorre de Periodismo (1995), Defensa de los Derechos Humanos (abogados demócratas de A Coruña, 2000), I Premio Roberto Blanco Torres de periodismo de opinión (1999), Facho de Ouro (A Coruña, 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Polo conxunto da súa obra ou por aspectos dela, foi distinguido cos seguintes galardóns: Premio Ramón Otero Pedrayo (1988), Pedrón de Ouro (1992), Celanova Casa dos Poetas (1993), Xunta de Galicia á Creación Cultural (1994), Irmandade do Libro (1994), Juan Fernández Latorre de Xornalismo (1995), Defensa dos Dereitos Humanos (avogados demócratas da Coruña, 2000), I Premio Roberto Blanco Torres de xornalismo de opinión (1999), o Facho de Ouro (A Coruña, 2010).
  Biblioteca de Agustín S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En el campo cultural tuvo importantes papeles: fue consejero de la Editorial Galaxia (1954), director gerente de la Editorial SEPT (1960), presidente del patronato de la Fundación Rosalía de Castro (1970) y del de la Fundación Otero Pedrayo (1979), patrono de las fundaciones Penzol (1988), Castelao (1989), Camilo José Cela (1990) y Alfredo Brañas (1994), patrono fundador del Museo do Pobo Galego (1976).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
No eido cultural tivo importantes papeis: foi conselleiro da Editorial Galaxia (1954), director xerente da Editorial SEPT (1960), presidente do padroado da Fundación Rosalía de Castro (1970) e do da Fundación Otero Pedrayo (1979), patrono das fundacións Penzol (1988), Castelao (1989), Camilo José Cela (1990) e Alfredo Brañas (1994), patrono fundador do Museo do Pobo Galego (1976). Tamén foi secretario do Consello da Cultura Galega (1983) e membro do Consello Reitor do Centro Ramón Piñeiro de Investigación en Humanidades (1995).
  Biblioteca de Isaac Día...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esta dilatada y rica trayectoria vital consiguió un notable reconocimiento social e intelectual con importantes distinciones, entre las que cabe destacar: el Pedrón de Ouro (1976), Medalla de Oro y Hijo Predilecto de la ciudad de Santiago de Compostela (1988), Premio Otero Pedrayo de las Diputaciones Provinciales (1990), Insignia de Oro (1991) y doctor Honoris Causa de la USC (1992), Premio Trasalba de la Fundación Otero Pedrayo (1993), doctor Honoris Causa por la UDC (2007), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Esta dilatada e rica traxectoria vital acadou un notable recoñecemento social e intelectual con importantes distincións, entre as que cabe destacar: o Pedrón de Ouro (1976), Medalla de Ouro e Fillo Predilecto da cidade de Santiago de Compostela (1988), Premio Otero Pedrayo das Deputacións Provinciais (1990), Insignia de Ouro (1991) e doutor Honoris Causa da USC (1992), Premio Trasalba da Fundación Otero Pedrayo (1993), doutor Honoris Causa pola UDC (2007), etc
  Biblioteca de Isaac Día...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esta dilatada y rica trayectoria vital consiguió un notable reconocimiento social e intelectual con importantes distinciones, entre las que cabe destacar: el Pedrón de Ouro (1976), Medalla de Oro y Hijo Predilecto de la ciudad de Santiago de Compostela (1988), Premio Otero Pedrayo de las Diputaciones Provinciales (1990), Insignia de Oro (1991) y doctor Honoris Causa de la USC (1992), Premio Trasalba de la Fundación Otero Pedrayo (1993), doctor Honoris Causa por la UDC (2007), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Esta dilatada e rica traxectoria vital acadou un notable recoñecemento social e intelectual con importantes distincións, entre as que cabe destacar: o Pedrón de Ouro (1976), Medalla de Ouro e Fillo Predilecto da cidade de Santiago de Compostela (1988), Premio Otero Pedrayo das Deputacións Provinciais (1990), Insignia de Ouro (1991) e doutor Honoris Causa da USC (1992), Premio Trasalba da Fundación Otero Pedrayo (1993), doutor Honoris Causa pola UDC (2007), etc
  Biblioteca de Agustín S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Su curiosidad y sensibilidad por su contorno lo llevan a frecuentar la tertulia literaria de Otero Pedrayo, con García-Sabell, Bouza-Brey, Fernández del Riego, Filgueira Valverde, Isaac Díaz Pardo, Isla Couto...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Persoa moi activa, de forte perseveranza e ilusión constante, soubo compaxinar á perfección, grazas á súa eficaz capacidade organizativa, a actividade clínica coa participación entusiasta na vida cultural galega, campos ambos aos que se sentía vencellado por igual. A súa curiosidade e sensibilidade polo seu contorno lévano a frecuentar o faladoiro literario de Otero Pedrayo, con García-Sabell, Bouza-Brey, Fernández del Riego, Filgueira Valverde, Isaac Díaz Pardo, Isla Couto... Constituían estes a nova xeración na que Pedrayo depositou os seus soños, que tanto vitalismo lle infundían e cos que mantivo unha longa relación epistolar, na que o inmenso amor a Galicia e a defensa dos seus dereitos era o centro.
  Biblioteca de Agustín S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un archivo amplísimo de documentos y correspondencia, testimonios de la sociedad del siglo XX, con los intelectuales de la época, figuras relevantes de nuestra cultura, como Castelao y Otero Pedrayo, y con instituciones nacionales e internacionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
A biblioteca de Agustín Sixto Seco está dispoñible para a súa consulta como un depósito en réxime de comodato, realizado pola súa familia, en marzo de 2013. Formada por máis de 4.000 volumes con fondos da edición galega de posguerra, especialmente da editorial Galaxia,  fondos americanos procedentes da emigración, obras sobre temas históricos, relixiosos, políticos, educativos, literarios e demais ámbitos, así como de Galicia e medicina. Un arquivo amplísimo de documentos e correspondencia, testemuños da sociedade do século XX, cos intelectuais da época, figuras relevantes da nosa cultura, como Castelao e Otero Pedrayo, e con institucións nacionais e internacionais. Numerosos dossieres que xunto coa documentación recompilada trala súa morte, conforman un mapa completo da historia recente de Galicia.
  Biblioteca de Agustín S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sixto Seco mantuvo con Otero Pedrayo una amplia correspondencia, en la que compartían, entre otras muchas cosas, la admiración por Castelao y Rosalía Castro, a los que siempre les fue fiel, como así se lo fue al propio Otero Pedrayo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Sixto Seco mantivo con Otero Pedrayo unha ampla correspondencia, na que compartían, entre outras moitas cousas, a admiración por Castelao e Rosalía Castro, aos que sempre lles foi fiel, como así llo foi ao propio Otero Pedrayo. Esta fidelidade levouno a presidir o Padroado Rosalía de Castro e a Fundación Otero Pedrayo, institucións coas que chegou a acadar unha presenza activa e consolidada no plano público. Mais o compromiso de Agustín Sixto Seco chega moito máis alá, pois os principais piares da cultura galega están tocados pola man sensible e xenerosa desta figura que, cun traballo serio e constante, soubo non só sacar do letargo a casa Rosalía e o pazo de Trasalba, senón tamén darlle pulo a institucións como o Centro Ramón Piñeiro, o Museo do Pobo Galego, fundacións como a Penzol e a Camilo José Cela, Editorial Galaxia, SEPT, Consello da Cultura Galega, Instituto Galego da Información (IGI)...  e poñelos no lugar que lles corresponde, para honra do patrimonio cultural galego.
  Biblioteca de Agustín S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sixto Seco mantuvo con Otero Pedrayo una amplia correspondencia, en la que compartían, entre otras muchas cosas, la admiración por Castelao y Rosalía Castro, a los que siempre les fue fiel, como así se lo fue al propio Otero Pedrayo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Sixto Seco mantivo con Otero Pedrayo unha ampla correspondencia, na que compartían, entre outras moitas cousas, a admiración por Castelao e Rosalía Castro, aos que sempre lles foi fiel, como así llo foi ao propio Otero Pedrayo. Esta fidelidade levouno a presidir o Padroado Rosalía de Castro e a Fundación Otero Pedrayo, institucións coas que chegou a acadar unha presenza activa e consolidada no plano público. Mais o compromiso de Agustín Sixto Seco chega moito máis alá, pois os principais piares da cultura galega están tocados pola man sensible e xenerosa desta figura que, cun traballo serio e constante, soubo non só sacar do letargo a casa Rosalía e o pazo de Trasalba, senón tamén darlle pulo a institucións como o Centro Ramón Piñeiro, o Museo do Pobo Galego, fundacións como a Penzol e a Camilo José Cela, Editorial Galaxia, SEPT, Consello da Cultura Galega, Instituto Galego da Información (IGI)...  e poñelos no lugar que lles corresponde, para honra do patrimonio cultural galego.
  Biblioteca de Agustín S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sixto Seco mantuvo con Otero Pedrayo una amplia correspondencia, en la que compartían, entre otras muchas cosas, la admiración por Castelao y Rosalía Castro, a los que siempre les fue fiel, como así se lo fue al propio Otero Pedrayo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.es as primary domain
Sixto Seco mantivo con Otero Pedrayo unha ampla correspondencia, na que compartían, entre outras moitas cousas, a admiración por Castelao e Rosalía Castro, aos que sempre lles foi fiel, como así llo foi ao propio Otero Pedrayo. Esta fidelidade levouno a presidir o Padroado Rosalía de Castro e a Fundación Otero Pedrayo, institucións coas que chegou a acadar unha presenza activa e consolidada no plano público. Mais o compromiso de Agustín Sixto Seco chega moito máis alá, pois os principais piares da cultura galega están tocados pola man sensible e xenerosa desta figura que, cun traballo serio e constante, soubo non só sacar do letargo a casa Rosalía e o pazo de Trasalba, senón tamén darlle pulo a institucións como o Centro Ramón Piñeiro, o Museo do Pobo Galego, fundacións como a Penzol e a Camilo José Cela, Editorial Galaxia, SEPT, Consello da Cultura Galega, Instituto Galego da Información (IGI)...  e poñelos no lugar que lles corresponde, para honra do patrimonio cultural galego.