otero – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.wanju.com.cn
  Historia | Concello de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don Ramón Otero Pedrayo decía de Cea "está formado por casas antiguas, el color de su famoso pan de moreno y sabroso trigo, Villa bien nombrada y alavada por grandes extensión gallegas, por sus mujeres madrugadoras y leales y por sus mozos bien plantados, que reparten su pan por los lugares más lejanos, incluso el Miño..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodecea.com as primary domain
Don Ramón Otero Pedrayo decía de Cea "está formado por casas antigas, a cor do seu famoso pan de moreno e sabroso trigo, Vila ben nomeada e alavada por grandes extensión galegas, polas súas mulleres madrugadoras e leales e polos seus mozos ben plantados, que reparten o seu pan polos lugares máis afastados, ata o Miño..."
  Itinerario 3: Covas-Val...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En las cercanías, está la sierra de la Martiñá, que preside las tierras de Cea, desde sus 1.039 metros. Omnipresente en los perfiles del norte, y visible desde las de Amoeiro, monte recordado por D. Ramón Otero Pedrayo desde Trasalba en algún poema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodecea.com as primary domain
En Mosteirón hai unha eira con cabaceiros de interese. Nas inmediacións, está a serra de a Martiñá, que preside as terras de Cea, desde os seus 1.039 metros. Omnipresente nos perfís do norte, e visible desde as de Amoeiro, monte lembrado por D. Ramón Otero Pedrayo desde Trasalba nalgún poema. Hai s restos dun castro. Nalgunha das grandes rochas do monte pódese acubillar un, cómo sen dúbida fixeron os pastores nalgunha noite.Nestas altas terras pasta ceibe o gando vacún dos veciños. Desde aquí divísase o mosteiro de Oseira, no Valescabeceira do seu estreito val.
  CD Cea | Concello de Sa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es en la temporada 1993/1994 cuando el equipo vuelve a renacer y con Oscar Garriga como presidente se convierte en nuevo equipo de 1ª regional. Formaban la plantilla Otero, Luís, Leandro, Ardiles, Alberto, Tiné, José Dalama, Manuel, Pichi, Javi, Carballo, Carlos Dalama, Javi, Saleta y José Antonio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodecea.com as primary domain
É na tempada 1993/1994 cando o equipo volve renacer e con Oscar Garriga como presidente se converte en novo equipo de 1ª rexional. Formaban o plantel Otero, Luís, Leandro, Ardiles, Alberto, Tiné, José Dalama, Manuel, Pichi, Javi, Carballo, Carlos Dalama, Javi, Saleta e José Antonio. Aquela tempada non só trouxo éxitos ao equipo senior senón que tamén o equipo xuvenil puido repetir a xesta realizada polos maiores 8 anos antes proclamándose Campión da Copa Diputación Xuvenil no mesmo escenario ante CD Ribadavia por un tanteo de 1-0 con gol de Javi. Formaron naquel encontro Luís, Moncho, Jacobo, Tiné, Roberto, José Dalama, Víctor, Marcos, Manuel, Pablo, Iván, Javi, Rafa e Pichi. Fíxense como varios xogadores do equipo xuvenil pertencían ao equipo senior formando estes quizais a mellor fornada de xogadores de canteira dende a época gloriosa de CD Cea.