otero – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  real.be
  Revista Historia Agraria  
La contribución de Ramón Otero Pedrayo a la Historia Agraria.
The contribution of Ramón Otero Pedrayo to Agrarian History
  Revista Historia Agraria  
Este artículo analiza la contribución del escritor gallego Ramón Otero Pedrayo a la geografía e historia del mundo rural de Galicia. Escritor muy prolífico, desarrolló una extensa obra como geógrafo rural y como historiador, que publicó en forma de ensayos pero también de novelas y relatos breves.
The present article surveys the contribution of the writer Ramon Otero Pedrayo to the geography and history of the Galician rural world. Very prolific, he produced an extensive piece of work as a rural geographer and historian, publishing essays together with novels and short tales. As a geographer,he focused on landscape diversity and small villages as the fundamental parameters of rural population. His approach to landscape was essential for the determination of the Galician national identity. As an historian, he particularly accomplished the crisis of the traditional agrarian society and its progressive decline in the contemporary era. The disappearance of gentlemanliness in the pazo and the influence novelties exerted on the rural environment (exemplified by the road and the store of he Castilian» retailer) are the main plots in many novels and essays. Although he worked isolated and besides academic traditions, his work contains high doses of originality, either in the attention delivered to the concept of time or his ability to combine the synchrony of the space vision with the diachrony of the passage of time. Space and memory (Barrés´earth & deads) were the great axes in his way to watch the Galicia of his time.