ot – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	monitors and evaluates the efficiency and effectiveness of the SAC-OT; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	coordonne les demandes de remboursement des frais de déplacement,

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	carries out additional duties as appropriate in support of the SAC-OT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	surveille et évalue l'efficacité du CCS-TO et

Completed or Dormant Sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oncology Therapies (SAC-OT - previous meetings)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Traitement des maladies cardiovasculaires

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These Terms of Reference for the SAC-OT were accepted on October 15, 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les attributions du CCS-TO ont été acceptées le 15 octobre 2009.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	posting SAC-OT materials, with confidential and personal information removed, on Health Canada 's website including:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	s'assurant que les horaires des réunions soient prévisibles, lorsque possible et

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All members serve on the SAC-OT on a volunteer basis. In keeping with the Treasury Board's "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tous les membres siègent bénévolement sur le CCS-TO. Conformément, les membres sont visés par la

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Members are reimbursed for expenses incurred during their work on the SAC-OT such as travel and accommodation, according to the Treasury Board's "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les dépenses encourues dans le cadre du travail pour le CCS-TO, telles que les frais de voyages et d'hébergement, seront remboursées aux membres conformément à la

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The SAC-OT may be required to hold a meeting, or parts of a meeting, in public to allow the public to observe the discussions and understand the issues under consideration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour toutes les téléconférences, les membres doivent faire leur possible pour que l'appel soit fait sur une ligne protégée et s'assurer que les personnes n'ayant pas reçu d'autorisation préalable par le président ou par le secrétariat n'écoutent la conversation.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, members are eligible for the same protection against personal civil liability as federal employees when faced with comparable risks while acting within the mandate of the SAC-OT and serving as volunteers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	du Conseil du Trésor. Ainsi, les membres sont éligibles au même niveau de protection pour la responsabilité civile que les employés fédéraux pour des risques comparables lorsqu'ils agissent bénévolement dans les cadres du mandat du comité.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The SAC-OT will provide the Health Canada with ongoing and timely scientific, technical, medical and clinical advice on the evaluation of safety, efficacy, and effectiveness of drugs used for the treatment of cancer as well as policy issues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le CCS-TO donne à Santé Canada, de façon continue et en temps opportun, des conseils scientifiques, techniques, médicaux et cliniques pour l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments utilisés dans le traitement du cancer de même que sur des questions stratégiques. Les conseils pourraient porter sur ce qui suit :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When issues are of a general nature, the agenda and the record of proceedings will be posted on Health Canada's website in both official languages. Issues discussed on a particular submission are considered confidential and the meeting documents will become part of the Central Registry file.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'ébauche du procès-verbal est rédigée par le secrétariat et envoyée aux membres à des fins de révision. L'approbation finale est donnée par le président et le secrétaire général. Le procès-verbal final ne contient que les détails minimaux nécessaires pour résumer les conseils donnés. Ce document ne fait aucune mention des noms de membres ou d'individus du public ayant émis des commentaires. Le secrétariat est responsable de la distribution du procès-verbal.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Scientific Advisory Committee (SAC) on Oncology Therapies (OT) provides Health Canada with timely scientific, technical, and medical advice related to the regulation of oncology therapies. Involvement of the scientific, medical and consumer communities in the regulatory review process is expected to enhance transparency and provide opportunity for proactive external guidance, thus facilitating the drug review process.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le comité consultatif scientifique sur les thérapies oncologiques (CCS-TO) fournit à Santé Canada, en temps opportun, des conseils scientifiques, techniques et médicaux relatifs à la réglementation des thérapies oncologiques. La participation des scientifiques, des médecins et des communautés d'intérêts au processus d'examen réglementaire devrait accroître la transparence et permettre d'obtenir de façon proactive des conseils externes facilitant ainsi le processus d'examen des médicaments pour le cancer. Le comité émet des conseils et des recommandations à Santé Canada, mais la prise de décisions incombe au ministère.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure (e) and Figure (f) January - Ot; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Figure c) et Figure d) août, Cd;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These recommendations are captured in a record of proceedings. The SAC-OT is encouraged to reach a consensus in providing advice whenever possible. When a consensus is not possible, the RoP will reflect the diversity of opinions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À la discrétion du secrétariat général et sur approbation du président, des intervenants particuliers peuvent être invités à faire une présentation devant le comité ou à lui soumettre un mémoire. Le président et le secrétariat général peuvent accorder le titre d'observateur, pendant toute la durée ou une partie des délibérations du comité, à des personnes choisies, y compris des employés de Santé Canada, à qui les délibérations du comité pourraient être utiles.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The SAC-OT members were consulted on an issue regarding arsenic trioxide and its use, in conjunction with other chemotherapeutic agents, to treat acute promyelocytic/myeloid leukaemia (APL). Specifically, the question posed to the committee revolved around section C.01.040 (b) of the

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'utilisation de substances interdites (y compris de l'arsenic) est permise au Canada dans le cadre d'essais cliniques, sous réserve de présenter un avantage potentiel pour les humains, mais la vente de telles substances reste interdite. Santé Canada propose de modifier le règlement interdisant l'utilisation d'arsenic comme ingrédient d'un médicament à usage humain afin d'offrir plus de latitude dans certaines circonstances.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In order to repeal the original prohibition decision, Health Canada is asking the SAC-OT whether or not they support the revocation of the regulation section C.01.040(b) prohibiting the sale of drugs for human use that contain arsenic, its salts or derivatives in drugs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis, des résultats d'essais cliniques ont prouvé que le trioxyde d'arsenic peut être efficace dans le traitement de la LPA. En s'appuyant sur ces résultats probants, d'autres organismes de réglementation, soit la « Therapeutic Goods Administration » (Australie), la « Food and Drugs Administration » (États-Unis) et la « European Medicines Agency » (Union européenne), ont approuvé l'emploi d'arsenic en chimiothérapie.

Integrating Public Inpu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. HPFB has defined openness as inviting, hearing, considering, and sharing information in the conduct of the Health Products and Food Branch's business. Transparency is facilitating access to and understanding ot the decisions made by the Health Products and Food Branch and the information and processes the Branch uses to conduct its business (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Par ouverture, on entend la volonté de la DGPSA de demander, d'écouter, de prendre en considération et de communiquer des renseignements dans l'exercice de ses fonctions. La transparence se définit comme le fait de faciliter l'accès et la compréhension des décisions prises par la DGPSA ainsi que des données et des processus utilisés par celle-ci dans le cadre de ses activités. (

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The cited literature 8, 9, 17 recommends overall survival as primary endpoint for randomized clinical trials aiming at advanced NSCLC. This should apply to maintenance therapy19. Would the SAC-OT concur with that opinion?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans les articles cités8, 9, 17, il est recommandé que la survie globale soit le paramètre primaire lors d'essais cliniques randomisés portant sur les cas de CPNPC avancés. Cela devrait s'appliquer à la thérapie d'entretien19. Le CCS-TO est-il du même avis?

Page 6 - Canadian Envir...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure 10 Spatial distribution of risk for Ceriodaphnia dubia (Cd) and Oncorhynchus tshawytscha (Ot) exposed to inorganic chloramines discharged by Clover Bar Generating Station to the North
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les analyses montrent que le panache de la centrale Clover Bar était étroit et collait à la rive sur laquelle se trouvait l'exutoire (figures 10a à f). Sauf dans une bande d'environ 45 m de largeur sur 6 500 m de longueur, la probabilité d'un taux de mortalité d'au moins 50 % pour

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What patient-follow up schedule would the SAC-OT recommend in future clinical trials aiming at maintenance therapy for NSCLC which would be relevant to Canadian practice?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quel serait le calendrier de suivi des patients recommandé par le CCS-TO lors de futurs essais cliniques portant sur la thérapie d'entretien des cas de CPNPC, et qui serait pertinent pour le milieu de la pratique au Canada?

Planning Resource Kit: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PT or OT. These are NOT First Nations employed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nombre d'heures de service : Inconnu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If so, what is a clinically meaningful OS advantage that the SAC-OT would consider for maintenance therapy?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le cas échéant, de l'avis du CCS-TO, que représenterait un avantage cliniquement significatif sur le plan de la SG dans le cas de thérapie d'entretien?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The answers of those questions will serve as the SAC-OT recommendations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les réponses à ces questions constitueront les recommandations du CCS-TO.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pertaining to maintenance therapy for advanced NSCLC the following general questions are posed to SAC-OT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les questions générales suivantes sont posées au CCS-TO en ce qui concerne le traitement d'entretien du CPNPC avancé :

Membership List and Bio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scientific Advisory Committee on Oncology Therapies (SAC-OT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comité consultatif scientifique sur les thérapies oncologiques (CCS-TO)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure (c) and Figure (d) January - Ot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Figure c) et Figure d) janvier, Ot

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure (c), Figure (d), Figure (e) and Figure (f) August - Ot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Figure c), Figure d), Figure e) et Figure f) août, Ot

Membership List and Bio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He has collaborated with researchers at the World Health Organization for over ten years and is currently a consultant with the International Vaccine Institute and a member of several scientific advisory committees, including the Scientific Advisory Committee on Bioavailability and Bioequivalence (SAC-BB) and the Scientific Advisory Committee on Respiratory and Allergy Therapies (SAC-OT).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Allan Donner a fait ses études de premier cycle à l'Université du Manitoba à Winnipeg au Manitoba et a reçu un doctorat en statistiques en 1973 de l'Université Harvard de Boston aux États-Unis. Il enseigne actuellement au sein du département d'épidémiologie et de biostatistique et est directeur de biométrique chez Robarts Clinical Trials - Robarts Research Institute, un groupe rattaché à l'Université Western Ontario, à London en Ontario. Ses travaux de recherche en méthodologie ont notamment contribué à l'amélioration de la conception et de l'analyse des études cliniques. Souvent, il donne des exposés et anime des ateliers sur ce sujet à l'intention de représentants du gouvernement et de l'industrie. Il a collaboré à des travaux de recherche pour le compte de l'Organisation mondiale de la Santé pendant plus de dix ans et agit actuellement à titre d'expert-conseil auprès de l'Institut international des vaccins. En plus de siéger à divers conseils consultatifs scientifiques, il est également membre de l'Académie canadienne des sciences de la santé, de l'American Statistical Association et de la Société royale du Canada.