ot – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotājs
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Ассоциация

STÄ€RÄ¶U LIGZDA

Show text Show cached source Open source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

Show text Show cached source Open source URL	Lauku Ceļotāja dāvanu karte Jūsu izvelētā vērtībā. Dāvanu kartes dizaini ir apskatāmi šeit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Подарочная карта от «Lauku Ceļotājs» на выбранную вами сумму. Дизайны подарочных карт можно увидеть здесь

Show text Show cached source Open source URL	Lauku Ceļotāja dāvanu kartes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Подарочные карты "Lauku ceļotājs"

SPA piedÄvÄjums

Show text Show cached source Open source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv

Lauku ceÄ¼otÄjs un Sta...

Show text Show cached source Open source URL	Statoil draudzīgajās viesu mājās no Lauku ceļotāja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Statoil Extra дружественные ночлеги.

Transports

Show text Show cached source Open source URL	Rezervējot naktsmītni "Lauku ceļotāja" birojā, saņemsiet precīzu ceļa aprakstu ar norādēm, kā nokļūt izvēlētajā atpūtas vietā. Papildus iesakām iegādāties mūsu kartes un ceļvežus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Делая резервацию в бюро "Lauku ceļotājs", Вы получите описание дороги с указаниями как добраться на выбранное Вами место отдыха. Дополнительно советуем приобрести наши карты и путеводители.

Lauku ceÄ¼otÄjs un Sta...

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotājs un Statoil iesaka Latvijas apceļošanai 18 maršrutus pa Latvijas skaistākajām vietām.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Lauku ceļotājs в сотрудничестве с Statoil предлагает 18 увлекательных маршрутов

Ar autobusu

Show text Show cached source Open source URL	Ābolu degustācija Liepājas rajona saimniecībā. Šeit saimnieki audzē ap 120 ābolu šķirņu, kuras atkarībā no sezonas iespējams nogaršot un iegādāties līdzņemšanai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Дегустация яблок в сельском хозяйстве Лиепайского района. Здесь хозяева выращивают около 120 сортов яблок, которые, в зависимости от сезона, можно попробовать и приобрести.

Show text Show cached source Open source URL	Rezervācija dāvanu kartes īpašniekam jāveic "Lauku ceļotāja" birojā, piesakot to pa e-pastu vai telefonu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Подарочные карты можно приобрести в офисе „Lauku ceļotājs” в Риге, улица Kalnciema 40 .

Show text Show cached source Open source URL	+ jebkurš no Lauku Ceļotāja izdotajiem bezmaksas tūrisma ceļvežiem vai kartēm (skatiet pieejamās publikācijas šeit).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	+ каталог «Отдых на селе» с информацией о местах, где можно остановиться на ночь в Прибалтике

Ar autobusu

Show text Show cached source Open source URL	Kauņa - viena no senajām Lietuvas galvaspilsētām, gājēju iela, pilsdrupas, katoļu baznīcu torņi, vecpilsētas laukums un iespējas nogaršot nacionālos ēdienus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Каунас – одна из древнейших столиц Литвы: пешеходная улица, развалины замка, башни католических церквей, площадь Старого города и возможность попробовать блюда национальной кухни.

PrÄmis Helsinki - Trav...

Show text Show cached source Open source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotājs
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Unternehmen

NaktsmÄ«tnes pilsÄ“tÄs

Show text Show cached source Open source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

Show text Show cached source Open source URL	Kā ceļot ar laivu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For canoing
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For canoing
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For canoing

Show text Show cached source Open source URL	Kā ceļot ar auto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For drivers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For drivers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For drivers

Show text Show cached source Open source URL	Kā ceļot zaļāk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For travelling
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For travelling
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For travelling

KÄ ceÄ¼ot ar velosipÄ“du

Show text Show cached source Open source URL	Vidēji - aktīviem un trenētiem ceļotājiem;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Medium - for active and fit travelers;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Mittel – angemessen für aktive und trainierte Wanderer;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Средние – для активных и закаленных путешественников;

Show text Show cached source Open source URL	Kā ceļot ar kājām
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For hiking
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For hiking
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For hiking

KÄ ceÄ¼ot ar velosipÄ“du

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotāja sagatavotos velomaršrutus skatiet šeit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Our cycling tours can see here.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Our cycling tours can see here.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Our cycling tours can see here.

Pierakstieties mÅ«su zi...

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotājs
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Unternehmen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Ассоциация

Show text Show cached source Open source URL	Kā ceļot zaļāk - ilustrēti padomi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Green advice for travelling - illustrate advice
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Wie man grüner reist – illlustriete Ratschläge
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Как путешествовать зеленее – иллюстрированные советы

SIXT auto Ä«re tieÅ¡sai...

Show text Show cached source Open source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

Rückmeldung

Show text Show cached source Open source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

Atrastie objekti

Show text Show cached source Open source URL	Kultūras mantojuma centrā var apgūt igauņu tradicionālo darbu prasmes, piedalīties tautas kultūras pasākumos un nogaršot Anglas rudzu maizi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Part of the park is the heritage culture centre where you can learn traditional craft skills, take part in events and taste traditional rye bread.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Heute ist zu den Mühlen das Kulturerbezentrum hinzugekommen, wo man an Workshops und Ereignissen teilnehmen und Hausbrot aus Roggen kosten kann.

Show text Show cached source Open source URL	Lauku Ceļotāja lapas apraksts un reklāmas baneri
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Page description, web banners and images
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Page description, web banners and images

Show text Show cached source Open source URL	Naktsmītnes cena "Lauku ceļotāja" rezervēšanas birojā neatšķiras no cenas tieši pie saimnieka. Izvēlēto māju Jums palīdzēs atrast precīzs ceļa apraksts, ko saņemsiet no mums kopā ar rezervācijas apstiprinājumu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Ob sie Ihre Unterkunft im "Lauku ceļotājs" Reservierungsbüro bezahlen oder direkt beim Anbieter: der Preis ist der gleiche. Eine ausführliche Wegbeschreibung, die Sie bei uns zusammen mit der Reservierungsbestätigung erhalten, macht es Ihnen leicht, "Ihr" Haus zu finden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Стоимость ночлега, заказанного в бюро резервирования "Lauku ceļotājs" не отличается от цены, заказанной напрямую у хозяина дома. Найти выбранный дом Вам поможет подробное описание дороги к нему, которое Вы получите у нас вместе с подтверждением резервации.

EkstrÄ“mas izklaides

Show text Show cached source Open source URL	Ja vēlaties, lai Jums sastāda maršrutu un atrod piemērotas naktsmītnes, jautājiet "Lauku ceļotāja" birojā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	For individual or group tour packages please contact the office of "Lauku ceļotājs".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Auf Ihre Anfrage können wir gerne für Sie eine Reiseroute zusammenstellen und die Unterkünfte buchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Если желаете, чтобы Вам подготовили маршрут и подобрали подходящие места ночлега, спрашивайте в бюро "Lauku ceļotājs".

KÄ ceÄ¼ot ar automaÅ¡Ä...

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotāja sagatavotos maršrutus ar auto skatiet šeit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Our self-drive tours can see here.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Our self-drive tours can see here.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Our self-drive tours can see here.

ZaÄ¼ie padomi

Show text Show cached source Open source URL	Zaļie padomi ceļotājiem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Green Advice for Travellers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Grüne Ratschläge
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Зеленые советы

Show text Show cached source Open source URL	SIA “L Ceļotājs”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	SIA L Ceļotajs

CeÄ¼ojumu marÅ¡ruti Ä¶e...

Show text Show cached source Open source URL	Autoceļotājiem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Radtouren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	На автомобиле

Show text Show cached source Open source URL	Lauku ceļotājs" ir profesionāla lauku tūrisma asociācija, kas dibināta 1993. gadā un šobrīd apvieno ~300 biedrus – lauku naktsmītņu saimniekus visā Latvijā. Asociācijai pieder rezervēšanas birojs Rīgā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Der 1993 gegründete professionelle Verband für Tourismus auf dem Land "Lauku ceļotājs" vereinigt derzeit rund 300 Mitglieder, die ländliche Unterkünfte in ganz Lettland offerieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	"Lauku ceļotājs" ("Сельский путешественник") - это профессиональная ассоциация сельского туризма, основанная в 1993 году и объединяющая сегодня около 300 членов – хозяев мест для ночлега в сельской местности по всей Латвии.

KÄ ceÄ¼ot ar automaÅ¡Ä...

Show text Show cached source Open source URL	Kā ceļot ar automašīnu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Green advice for drivers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Grüne Ratschläge für Autotouristen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Как путешествовать на автомашине

KÄ ceÄ¼ot ar kÄjÄm

Show text Show cached source Open source URL	Pēc pārgājiena (un tā laikā) noteikti apskati, vai nav gadījusies kāda ērce. Ērces nav bubulis, -kārtīgam tūristam tās ir neizbēgamas. Padomā par vakcināciju. Šī nu būtu tā reize, kad nav runa par medikamentu ražotāju mārketinga trikiem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	During and after the hike, watch out for ticks. Hikers must never, ever assume that ticks won’t bite them. Think about getting a vaccine. This is not the case when we should think that pharmacists are trying to pull a fast one.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Nach der Wanderung (und während) sehen Sie nach, ob keine Zecke sich angesaugt hat. Zecken sind keine Monster, ein echter Wanderer kann ihnen nicht entrinnen. Denken Sie nach über eine Impfung. Dies wäre der Fall, wo die Rede nicht über einen Marketingtrick der Medikamentenhersteller geht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Если поведение дикого или домашнего животного кажется странным, лучше его обойти. Бешеные животные очень опасны для людей и животных, поэтому сообщите об этом в местные органы власти!

Zirga mugurÄ

Show text Show cached source Open source URL	Ja savu ceļojumu organizējat pats, sīkāku informāciju par šo un citiem maršrutiem (naktsmītņu, inventāra nomas punktu, kafejnīcu u.c. kontaktinformāciju, kā arī kartes) atradīsiet mūsu ceļvežos. Ja vēlaties, lai Jums sastāda maršrutu un atrod piemērotas naktsmītnes, jautājiet "Lauku ceļotāja" birojā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Making your own travel arrangements, you can rely on our tour guides and maps. Should you need any assistance in planning the itinerary and booking accommodations, please contact us by e-mail: lauku@celotajs.lv.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Falls Sie auf eigener Faust reisen möchten, empfehlen wir Ihnen unsere Reiseliteratur. Auf Anfrage können wir für Sie die komplette Reise auch organisieren. In diesem Fall bitte schicken Sie uns Ihre Wünsche bezüglich des Reiseverlaufes per E-Mail lauku@celotajs.lv.

Show text Show cached source Open source URL	Šajā lapā variet atrast Lauku Ceļotāja lapas aprakstu, reklāmas banerus un attēlus, kurus variet izmantot veidojot saites uz www.celotajs.lv lapu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	You can find "Baltic Country Holidays page description, web banners and images, which can be used to create links to the www.countryholidays.lv.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	You can find "Baltic Country Holidays page description, web banners and images, which can be used to create links to the www.countryholidays.lv.

PrÄmis KlaipÄ“da - Kar...

Show text Show cached source Open source URL	* Bērni līdz 3 g.v. ceļo par brīvu, ja netiek izmantota papildus gulta. Bērni var ceļot tikai pieaugušo pavadībā
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	* Children under 3 years free of charge, if no separate bed needed
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	* Kinder unter 3 Jahren reisen kostenlos, falls kein eigenes Bett benötigt wird. Kinder dürfen nur unter Aussicht von Erwachsenen reisen

Show text Show cached source Open source URL	Maršruti ceļotājiem ar auto, velosipēdiem un laivām
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Motor, bicycle and boat routes for travellers;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Маршруты для путешественников на автомашине, велосипедах и лодках

Show text Show cached source Open source URL	Pēc pieprasījuma izstrādājam arī ceļojumu maršrutus pa Baltijas valstīm individuāliem ceļotājiem un nelielām grupām: braucienus ar velosipēdiem, laivām vai autobusu, pārgājienus, putnu vērošanu, amatnieku apmeklējumus u.c. Mūsu birojā pieejami arī dažādi ceļveži un kartes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Auf Anfrage arbeiten wir für Individualreisende oder kleinere Gruppen auch Reiserouten durch die baltischen Staaten aus: Wanderungen, Radtouren, Bustouren, Flußwanderungen, Vogelbeobachtungen, Handwerkerbesuche etc. In unserem Büro sind auch diverse Reiseführer und Landkarten erhältlich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	По Вашей просьбе мы разработаем маршруты путешествий по странам Балтии для индивидуальных туристов и небольших групп: для поездок на велосипедах, на лодках или на автобусе, для походов пешком, для наблюдения за птицами, посещения мастеров-ремесленников и т. д. В нашем бюро можно также ознакомиться с различными путеводителями и картами.

Show text Show cached source Open source URL	Atcelšana jāizdara rakstiski, un tā stāsies spēkā ar datumu, kad tiks saņemta „Lauku ceļotāja” birojā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Cancellation must be in writing and it will be effective on the date Lauku Celotajs receives the notification. The following cancellation rules apply:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Отмена заказа производится в письменной форме, и вступает в силу в день ее получения в бюро „Lauku ceļotājs”.

Show text Show cached source Open source URL	Ja izvietojiet reklāmas baneri savā lapā ir pieejami sekojoši gatavi varianti. Ja Jums ir nepieciešams speciāla izmēra baneris, lūdzu kontaktējiet "Lauku Ceļotāju":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Images below are provided to be used as a web banners. If you need a special size banner, please contact "Baltic Country Holidays".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Images below are provided to be used as a web banners. If you need a special size banner, please contact "Baltic Country Holidays".

Lauku labumi

Show text Show cached source Open source URL	"Lauku ceļotājs" nerezervē apmeklējumus atsevišķās saimniecībās, taču var jums sagatavot brīvdienu brauciena maršrutu ar "Lauku labumu" apmeklējumiem. Piemēru skatieties šeit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	"Lauku ceļotājs" can arrange an itinerary for 1 or 2 day tour, visiting open farms and other places of interest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	„Lauku Ceļotājs” kann für Sie einen Ausflug für 1 oder 2 Tage mit dem Besuch der Interessanten Höfe und anderen Sehenswürdigkeiten entsprechend Ihren besonderen Wünschen und Interessen zusammenstellen. Ein Beispiel finden Sie hier.

Atrastie objekti

Show text Show cached source Open source URL

Kale ir tradicionālais koka traleris ar buru, kas sava graciozā izskata dēļ jau 20. gadsimta sākumā Vircezerā (Võrtsjäre) tika izmantots izpriecas braucieniem. Slaidajam buriniekam ir divas trīsstūrveida buras.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain

Kale ist ein traditionelles Trawlerboot aus Holz, das auf dem Võrtsjärv eingesetzt wurde und das man wegen seines graziösen Aussehens oft auch für Vergnügungsfahrten nutzte. Das schlanke Segelboot hat zwei dreieckige Segel. Mit Unterstützung der Stiftung Võrtsjärve SA wurde im Jahr 2005 das Kale-Segelschiff „Paula“ 2009 das Kale-Segelschiff „Liisu“ angefertigt. Ein Kale-Segelschiff bietet ein echtes Erlebnis auf traditionellste Weise an. Auf Vorbestellung gibt es Fischsuppe und frischen Räucherfisch.

Show text Show cached source Open source URL	Force majeure gadījumos „Lauku ceļotājs” patur tiesības atcelt rezervāciju. Šādā gadījumā klientam tiek piedāvāta cita naktsmītne vai klients saņem atpakaļ samaksāto summu par atcelto rezervāciju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Lauku Celotajs keeps the right to cancel a reservation in case of Force majeure. In such event, the client is offered another accommodation site or Lauku Celotajs returns the payment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	Bei der Force Majeure behält „Lauku ceļotājs” das Recht vor, die Bestellung aufzuheben. In diesem Fall wird dem Kunden eine andere Unterkunft angeboten bzw. erhält der Kunde die eingezahlte Summe für die Bestellung zurück.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define celotajs.lv as primary domain	В случае чрезвычайных обстоятельств (форс мажор), “Lauku ceļotājs” оставляет за собой право отменить резервацию. В этом случае клиенту предлагается другой ночлег, или возвращается сумма, уплаченная им за отмененную резервацию.