– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 105 Ergebnisse  tuki.dna.fi  Seite 8
  Aplukot visas riepas - ...  
Automobiļu ražotāji (OA)
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Geneva International Motor Show
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
Otomobil Üreticileri (OE)
  Kas ir OA un kāpēc tas ...  
Automobiļu ražotāji (OA)
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Geneva International Motor Show
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
Otomobil Üreticileri (OE)
  Ziemas riepas  
Automobiļu ražotāji (OA)
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Goodyear Bayen Munchen FC
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Geneva International Motor Show
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
Otomobil Üreticileri (OE)
  Kas ir OA un kāpēc tas ...  
Autoražotāju riepas OA
Pneus par catégorie
Pesquisar pneus
Βρείτε ελαστικά
Pneumatiky podle výrobců automobilů
Miks on see oluline minu jaoks?
Etsi renkaita
Ez miért fontos nekem?
Dekk til bilprodusenter
Pronađite gume
Vyhľadať pneumatiky
Poišči pnevmatike
Varför är det viktigt för mig?
Üreticilerine Göre Lastikler
  ES riepu marķējums  
Automobiļu ražotāji (OA)
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Goodyear Bayen Munchen FC
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Geneva International Motor Show
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
Otomobil Üreticileri (OE)
  Tukšu riepu nomaiņas ce...  
Ar riteņa uzgriežņu atslēgu nedaudz pievelciet riteņa stiprināšanas uzgriežņus, šoreiz tos pagriežot pulksteņrādītāju kustības virzienā. PADOMS. Pievelciet riteņa uzgriežņus cieši, tomēr nepielietojiet pārmērīgu spēku.
Mírně matice/šrouby utáhněte pomocí klíče na kola, ve směru hodinových ručiček. TIP: Ujistěte se, že jsou matice/šrouby utaženy, ale nepoužívejte nadměrnou sílu. Mohlo by se stát, že byste automobil shodili ze zvedáku.
Trekk til hjulmutrene noe med hjulkrysset, denne gangen vrir du med klokken. TIPS: Kontroller at hjulmutrene er stramme, men ikke bruk for mye kraft. Det kan da skje at du tipper bilen ned fra jekken.
Strângeţi puţin piuliţele de roată cu ajutorul cheii de piuliţe, rotind de data aceasta în sensul acelor de ceasornic. SFAT: asiguraţi-vă că piuliţele de roată sunt strânse, dar nu utilizaţi o forţă prea mare. Aceasta poate dezechilibra autoturismul de pe cric.
Bijon anahtarı ile bu kez saat yönünde döndürerek bijonları biraz sıkın. İPUCU: Bijonların sıkı olduğundan emin olun, ancak fazla zorlamayın. Bu, aracınızın krikodan ayrılmasına yol açabilir.
  Informācija par rezerve...  
Piezīme. Dažu valstu tiesību aktos var būt noteikts, ka uz vienas ass ir jāuzstāda identiskas riepas, tādēļ, lūdzu, pārbaudiet, vai šī iespēja ir atļauta saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem. Latvijā uz vienas ass jāuzstāda vienāda izmēra, ražotāja un protektora riepas.
Ein volldimensioniertes Rad, das sich vom montierten Satz durch Felgenart und Grösse unterscheiden kann. Ein derartiges Rad sollte nicht in die Reifenrotation an Ihrem Fahrzeug einbezogen werden.
Um pneu de medida normal que pode ter uma roda diferente e ser de um tamanho diferente dos que tem no seu veículo. Se tiver um destes pneus, este não deverá estar incluído no padrão de rotação dos pneus do seu veículo.
Ένα ελαστικό κανονικού μεγέθους που ενδέχεται να έχει διαφορετικό τροχό και διαστάσεις από τα υφιστάμενα ελαστικά σας. Αν έχετε τέτοια ρεζέρβα, δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στη διαδικασία εναλλαγής των ελαστικών σας.
Täysikokoinen rengas, jossa voi olla erikokoinen vanne ja joka voi olla erikokoinen kuin nykyiset renkaasi. Jos sinulla on tällainen vararengas, sen ei tule olla osa ajoneuvosi renkaiden paikan vaihtoa.
Guma standardne veličine koja može da se postavi na drugačiji točak i da ima različite dimenzije u odnosu na one koje već imate. Ako posedujete ovakvu gumu, ne treba je uključivati u šemu rotiranja guma.
Pneumatika plnej veľkosti, ktorá môže mať iné koleso a inú veľkosť, ako tie, ktoré už máte. Ak máte takú, nezahŕňajte ju do procesu zamieňania pneumatík vášho vozidla.
To je pnevmatika polnih dimenzij, ki ima morda drugačno platišče in je drugačnih dimenzij od nameščenih pnevmatik. Te pnevmatike ne smete vključiti v vzorec rotacije pnevmatik vozila.
  Porsche  
Automobiļu ražotāji (OA)
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Goodyear Bayen Munchen FC
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Geneva International Motor Show
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
  Kā nolasīt riepu sānu m...  
Dažkārt ir iespējams uzstādīt riepas ar augstākiem kravnesības indeksiem un atšķirīgiem ātruma indeksiem, nekā norādīts automobiļa ražotāja dokumentācijā.
Is it possible to fit tyres with a higher speed rating and a higher load index than my manufacturer recommends?
Oui, c’est possible. Toutefois, commencez toujours par vérifier dans le livret du constructeur si ces pneus peuvent être montés sur votre véhicule.
Es ist zulässig, Reifen mit höherem Lastindex und mit Geschwindigkeitsindizes aufzuziehen, die von den Werten in den Herstellerunterlagen Ihres Fahrzeugs abweichen.
Non è esclusa la possibilità di montare pneumatici con indici di carico superiori e codici di velocità diversi rispetto a quelli indicati nella documentazione fornita dal produttore del veicolo.
Εντούτοις, να ανατρέχετε πρώτα στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή για να ελέγξετε αν αυτά τα ελαστικά μπορούν να τοποθετηθούν στο όχημά σας και, επίσης, αν η χρήση τους επιτρέπεται σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς.
Může být přípustné montovat pneumatiky s vyšším indexem nosnosti a rychlostní kategorií, než jaké jsou uvedeny v dokumentaci výrobce automobilu.
Det kan være muligt at montere dæk med højere belastningsindeks og andre hastighedsindeks end dem, der er angivet i bilproducentens dokumentation.
Det kan være mulig å montere dekk med høyere belastningsindekser og andre hastighetsklasser enn det som er angitt i bilprodusentens dokumentasjon.
Indeks prędkości to maksymalna prędkość dla prawidłowo napompowanej opony w obciążonym pojeździe. Indeks prędkości wskazuje litera na końcu ściany bocznej, po indeksie nośności. Na przykład maksymalna prędkość dla opony z indeksem prędkości „V” to 240 km/h.
Este posibilă montarea de anvelope cu indici de sarcină mai mari şi clase de viteză diferite faţă de cele indicate în documentaţia producătorului vehiculului dvs.
Возможно, на ваш автомобиль можно ставить шины с индексами нагрузки и скорости, отличными от указанных в документации производителя.
  Kad nomainīt riepas  
Ja iegādājaties tikai divas riepas, pārliecinieties, vai jaunās riepas atbilst esošajām riepām un vietējām normatīvajām prasībām, kā arī automobiļa ražotāja prasībām.
Make sure replacement tyres have a load-carrying capacity equal to or greater than what the original equipment manufacturer specifies.
pokud kupujete jen dvě, ujistěte se, že se hodí k těm, které na automobilu ponecháváte, a seznamte se s dokumentací výrobce automobilu a též s místní legislativou, abyste se ujistili, že je taková změna možná.
Sørg for, at de matcher: Hvis du kun køber to, skal du sørge for, at de nye passer til de dæk, du beholder, og at det er tilladt i henhold til gældende lovgivning og bilproducenten. Dæk med M+S mærkning må ikke blandes med dæk uden M+S mærkning.
Hvis du bare kjøper to, må du sørge for de nye passer til dekkene du alt har, og at dette er tillatt i henhold til lokale lover og av bilprodusenten.
Dacă nu cumpăraţi decât două, asiguraţi-vă că anvelopele noi se potrivesc cu cele pe care le păstraţi şi că acest fapt este permis de legislaţia locală şi de producătorul vehiculului.
Это оптимальный вариант замены. Для отличной управляемости необходимо, чтобы все четыре шины были одинакового типа и размера, если иное не рекомендовано производителем транспортного средства.
Radialdäck och diagonaldäck: Om båda måste monteras på samma fordon, ska radialdäcken sättas på bakaxeln.
Sadece iki lastik satın alıyorsanız, yeni lastiklerin elinizdeki lastiklerle uyumlu olduğundan ve buna yerel yasalar ve araç üreticisi tarafından izin verildiğinden emin olun.
  Vietnes karte  
Autoražotāju riepas
Mostrar menú principal Buscar
Mapa do site
Χάρτης τοποθεσίας
Hoofdmenu tonen Zoeken
Sivustokartta
Dekk til bilprodusenter
Wyświetl menu główne Szukaj
Mapa lokality
Zemljevid spletnega mesta
Audi Däck | Goodyear
Otomobil Üreticisi lastikleri
  Kas ir OA un kāpēc tas ...  
Kvalitāte: ražotāji uzticas, ka „Goodyear” viņu automobiļiem sniegs augsti kvalificētu inženieru izstrādātas riepas. Jūs arī varat rīkoties šādi izvēloties oriģinālo aprīkojumu.
Desempenho otimizado: Os pneus de origem e os veículos são concebidos em conjunto, por isso ao continuar a utilizar equipamento original irá manter o desempenho de condução otimizado que o fabricante pretendia.
Βέλτιστες Επιδόσεις: Τα ελαστικά OE και το όχημα σχεδιάζονται μαζί, οπότε, η αδιάλειπτη χρήση εξοπλισμού πρώτης τοποθέτησης διατηρεί τη βέλτιστη οδηγική απόδοση την οποία επεδίωκε ο κατασκευαστής.
Kvalita: výrobci důvěřují tomu, že společnost Goodyear poskytuje vysoce kvalitní pneumatiky vyrobené na míru jejich vozidlům. Toho můžete dosáhnout i výběrem originálního vybavení.
Usaldus: kõiki Goodyeari rehve testitakse rohkem kui 50 sooritusvõime omaduse kontrollimiseks, et tagada optimaalne sooritusvõime.
Optimoitu suorituskyky: OE-renkaat ja ajoneuvot suunnitellaan yhdessä, joten OE-renkaiden käyttö myös jatkossa auttaa säilyttämään ajo-ominaisuudet sellaisina, joiksi valmistaja on ne tarkoittanut.
Bizalom: minden Goodyear abroncsot több mint 50 teljesítmény-jellemző alapján teszteltek az optimális teljesítmény biztosítása érdekében.
Kvalitet: Produsentene stoler på at Goodyear leverer teknisk avanserte dekk som er spesialtilpasset deres kjøretøy. Du kan gjøre det samme ved å velge originalutstyr.
Calitate: producătorii au încredere că Goodyear le furnizează anvelope de înaltă tehnologie, rezervate pentru vehiculele lor. Dvs. puteți face la fel alegând echipamentele originale.
Optimalne performanse: OE pneumatici i vozila su dizajnirani zajedno, tako da nastavljena upotreba originalne opreme omogućava izvanredne performanse vožnje u skladu sa namerom proizvođača.
Optimálny výkon: OE pneumatiky a vozidlá sú navrhované spolu, takže keď budete naďalej používať originálne vybavenie, zachováte tým optimalizovanú jazdnú výkonnosť, ktorú výrobca zamýšľal.
Optimalna zmogljivost: Pnevmatike OE in vozila so oblikovana skupaj, tako da uporaba prve opreme zagotavlja optimalno vozno zmogljivost, ki jo je želel doseči proizvajalec.
Levererar förtroende: alla Goodyear-däck testas mot fler än 50 prestandaegenskaper för att säkerställa optimal prestanda.
Kalite: üreticiler, araçlarına özgü yüksek mühendislik ürünü lastikleri sağlamak için Goodyear’a güvenir. Orijinal Ekipmanı seçerek aynı kaliteyi elde edebilirsiniz.
  Sarunas ar pārdevēju  
Automobiļu ražotāji (OA)
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Goodyear Bayen Munchen FC
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
Otomobil Üreticileri (OE)
  Pārbaudiet riepu spiedi...  
Vēlreiz pārbaudiet spiedienu, izmantojot manometru, un salīdziniet to ar ražotāja tehniskajiem datiem.
Desenrosque el tapón de la válvula y coloque el manómetro sobre ella. No se preocupe si oye un pequeño silbido; es perfectamente normal.
Leggete il valore della pressione sul manometro e confrontatelo con quello consigliato per il pneumatico (in bar o psi).
Coloque mais ar, se necessário, utilizando o seu compressor de ar ou dirigindo-se à sua oficina local.
Προσθέστε αέρα αν χρειάζεται, είτε χρησιμοποιώντας τον δικό σας αεροσυμπιεστή είτε μεταβαίνοντας σε κάποιο συνεργείο ή πρατήριο καυσίμων της περιοχής σας.
Schroef de ventieldop los en zet de meter op het ventiel. Het is geen probleem als u wat lucht hoort ontsnappen, dat is normaal.
Ako je potrebno, uvedite više zraka pomoću vlastitog zračnog kompresora ili posjetite vulkanizera.
Překontrolujte tlak pomocí manometru a případně jej ještě upravte, dokud nebude v souladu se specifikací výrobce.
Aflæs trykket på måleren, og sammenlign det med dækkets anbefalede bar eller psi.
Lisää ilmaa tarvittaessa joko omalla ilmakompressorillasi tai käy paikallisella huoltamolla tai korjaamolla.
Sjekk lufttrykket igjen med måleren og sjekk opp mot produsentens anbefalinger.
Odkręć zakrętkę wentyla i załóż manometr na zawór. Nie przejmuj się, jeśli usłyszysz syk powietrza – to normalne zjawisko.
Reverificaţi presiunea utilizând manometrul şi comparaţi-o cu specificaţiile producătorului.
Сравните показания на манометре с рекомендуемым значением давления в шине. Обычно оно указывается в барах или psi.
Upumpajte još vazduha ako je potrebno, bilo uz pomoć sopstvenog kompresora ili koristeći kompresor u vulkanizerskoj radnji.
V prípade potreby nahustite vzduch vlastným kompresorom alebo navštívte miestny servis.
Po potrebi povečajte tlak z domačim zračnim kompresorjem ali v mehanični delavnici.
  ES riepu marķējums  
Starpība starp A vērtējumu un G vērtējumu nozīmē degvielas patēriņa samazinājumu pat par 7,5%. Pārvēršot to reālos skaitļos, ja izvēlaties riepas ar A vērtējumu, nevis riepas ar G vērtējumu, uz katriem nobrauktajiem 1000 kilometriem ietaupāt vairāk nekā 6 litrus degvielas.
Forskjellen mellom en A-rangering og en G-rangering kan bety en reduksjon i drivstofforbruket på opptil 7,5 %. For å uttrykke dette mer konkret: Å velge et A-rangert dekk i stedet for et G-rangert kan spare deg mer enn 6 liter drivstoff for hver 1000. kilometer.*
Diferenţa dintre clasa A şi clasa G ar putea însemna o reducere de până la 7,5% a consumului de carburant. În termeni reali, dacă alegeţi anvelope din clasa A în locul unor anvelope din clasa G, aţi putea economisi peste 6 litri de carburant la fiecare 1.000 km.*
A ve G sınıfı arasındaki fark, yakıt tüketiminin %7,5'a kadar azaltılması anlamına gelebilir. Gerçek rakamlarla ifade edildiğinde, G yerine A sınıfı lastikler seçmek, her 1.000 kilometrede 6 litrenin üzerinde yakıt tasarrufu sağlayabilir.*
  Kā nolasīt riepu sānu m...  
b) automobiļa braukšanas ātrums nedrīkst pārsniegt maksimālo braukšanas ātrumu. Tomēr visos gadījumos vispirms skatiet automobiļa ražotāja dokumentācijā, vai attiecīgās riepas var uzstādīt automobilim un to lietošana nav pretrunā ar vietējām normatīvajām prasībām.
b) il conducente non superi il limite massimo di velocità. Tuttavia, è opportuno verificare prima nella documentazione se è possibile montare questi pneumatici sul veicolo e se l'utilizzo è consentito dalle ordinanze e norme locali vigenti.
Limity nosnosti najdete v příručce ke svému automobilu. Přetěžování automobilu nadměrně zatěžuje pneumatiky i další kriticky důležité součásti. Zhoršuje se ovladatelnost, roste spotřeba paliva a hrozí selhání pneumatiky. Může též dojít k popraskání pneumatiky, oddělení jejích součástí nebo k „výbuchu“.
Kig i bilens instruktionsbog for at fastslå belastningsgrænserne. Hvis bilen læsses for tungt, belastes dækkene og andre vigtige komponenter i bilen. Det kan medføre en forringelse af styreegenskaberne, øget brændstofforbrug og dæksvigt. Det kan også medføre alvorlige revner, adskillelse af komponenterne eller sprængning af dæk.
Ellenőrizze a terhelhetőségi adatokat a jármű felhasználói kézikönyvében. A jármű túlterhelése feszültséget kelt a gumiabroncsokban és más alapvető fontosságú járműalkatrészekben. Ez ronthatja a vezethetőséget, növelheti az üzemanyag-fogyasztást, valamint a gumiabroncsok sérüléséhez (komoly repedések, komponensleválás vagy defekt) is vezethet.
b) du ikke kjører bilen raskere enn den maksimale fartsgrensen. Men sjekk alltid først i bilprodusentens dokumentasjon hvorvidt disse dekkene kan monteres på bilen din, og om bruk av disse dekkene er tillatt ifølge lokale lover og forskrifter.
Consultaţi manualul de utilizare al vehiculului pentru a determina limitele de sarcină. Supraîncărcarea vehiculului solicită anvelopele şi alte componente critice ale vehiculului. Aceasta poate cauza o manevrabilitate deficitară, un consum de carburant crescut şi poate cauza deteriorarea anvelopelor. De asemenea, poate avea ca rezultat fisuri grave, separarea componentelor sau „explozii” ale anvelopei.
б) водитель не превышает указанный лимит максимальной скорости. Однако стоит всегда вначале проверить, допускает ли производитель транспортного средства установку таких шин и разрешена ли их эксплуатация действующими законодательными нормами.
  Kā tiek izgatavotas rie...  
Papildus tam daļa līnijas riepu tiek pakļauta rentgena pārbaudei, lai noteiktu iespējamus iekšējus trūkumus vai kļūmes. Mūsu kvalitātes kontroles inženieri nejaušā secībā izvēlas dažas līnijā saražotās riepas un pārgriež tās, lai pārliecinātos par to atbilstību Goodyear standartiem.
Más tarde, el neumático verde se vulcaniza con moldes calientes en una máquina de “curado” que comprime todas sus partes y le confiere su forma final, incluido el dibujo de la banda de rodadura y las marcas del fabricante en el flanco.
Inspectores treinados, que utilizam maquinaria especial, irão então verificar todos os pneus para detectarem a mais pequena mácula ou imperfeição antes de estes serem enviados para comercialização.
Εκπαιδευμένοι επιθεωρητές χρησιμοποιούν ειδικά μηχανήματα για να ελέγξουν προσεκτικά κάθε ελαστικό και να εντοπίσουν το παραμικρό ελάττωμα ή ατέλεια, προτού το ελαστικό διατεθεί στην αγορά.
Kromě toho se z výrobní linky odebírají vzorky pneumatik, které se rentgenují pro zjištění potenciálních vnitřních slabých míst nebo vad. Naši inženýři kvality též náhodně odebírají vzorky pneumatik, které se rozřežou a následně se ověří, zda vyhovují náročným normám kvality Goodyear.
Koulutetut tarkastajat käyttävät erityislaitteita ja tarkastavat jokaisen renkaan pienimpienkin vikojen tai epätäydellisyyksien varalta, ennen kuin ne toimitetaan myyntiin.
A szövetrétegekből készülő kordbetét alkotja a gumiabroncs vázát. A kordbetét általában egybeszőtt, majd gumival bevont szálakból készül, amelyek révén az abroncs hajlékony marad anélkül, hogy megnyúlna. Közvetlenül az abroncs belső betétje felett egy karkasznak nevezett réteg helyezkedik el, amely ellenállóvá teszi a gumiabroncsot.
Et utvalg av dekkene hentes i tillegg ut fra partiet for å gjennomgå røntgenundersøkelse for å søke etter potensielle, indre svakheter eller mangler. Våre ingeniører som gjennomfører kvalitetskontroller, velger også tilfeldige dekk fra partiet og kutter dem opp for sikre at konstruksjonen oppfyller Goodyears standarder.
Półfabrykat opony jest poddawany wulkanizacji przy użyciu gorących form w urządzeniu do wulkanizacji, które zespajając wszystkie elementy, nadają oponie ostateczny kształt, tworzą wzór bieżnika i oznaczenia producenta na ściankach bocznych.
De asemenea, unele anvelope sunt extrase din linia de fabricaţie pentru verificarea cu raze X, pentru a depista potenţiale puncte slabe sau defecte interne. Inginerii noştri de control al calităţii selectează, de asemenea, anvelope de pe linie şi le secţionează, pentru a se asigura că respectă standardele de calitate Goodyear.
Nakon toga, obučeni inspektori uz pomoć specijalnih aparata pažljivo pregledaju svaku gumu, kontrolišući da na njoj nema ni najsitnijih nepravilnosti, pre nego što guma bude otpremljena za prodaju.
Preden je pnevmatika pripravljena za odpremo v prodajo, usposobljeni kontrolorji s posebnimi stroji pazljivo pregledajo, ali vsebuje najmanjše vidne napake in pomanjkljivosti.
Buna ek olarak, olası iç zayıflıklar veya bozuklukları kontrol etmek için hattan rastgele seçilen lastikler x-ışınlarından geçirilir. Kalite kontrol mühendislerimiz hattan rastgele seçtikleri lastikleri keserek, Goodyear standartlarına uyup uymadıklarını kontrol eder.
  Kad nomainīt riepas  
Pirms nomaināt riepas, noteikti izskatiet automobiļa lietošanas rokasgrāmatu un ievērojiet automobiļa ražotāja ieteikumus riepu nomaiņai. Riepu izmēra vai tipa mainīšanai ir nozīmīga ietekme uz automobiļa vadāmību.
Před výměnou pneumatik vždy prostudujte příručku vlastníka automobilu a řiďte se doporučeními výrobce automobilu ohledně výměny pneumatik. Změna rozměru nebo typu pneumatik může změnit ovladatelnost automobilu.
Før du bytter dekk, må du alltid konsultere bilens brukerhåndbok og følge bilprodusentens anbefalinger om nye dekk. Kjøreegenskapene kan bli betydelig påvirket av en endring i dekkdimensjon eller dekktype.
Înainte de a vă înlocui anvelopele, consultaţi întotdeauna manualul de utilizare al vehiculului şi respectaţi recomandările producătorului vehiculului cu privire la anvelopele de schimb. Manevrabilitatea vehiculului poate fi afectată semnificativ de o schimbare a dimensiunii sau a tipului de anvelopă.
Pred zamenjavo pnevmatik vedno preberite navodila za uporabo vozila in upoštevajte priporočila proizvajalca vozila glede nadomestnih pnevmatik. Sprememba dimenzij ali tipa pnevmatik lahko bistveno vpliva na vodljivost vozila.
Lastiklerinizi değiştirmeden önce araç kullanım kılavuzuna bakın ve araç üreticisinin lastik değiştirme tavsiyelerine uyun. Araç kullanımı lastik ebadı veya çeşidinden önemli ölçüde etkilenebilir.
  Kad nomainīt riepas  
Pārliecinieties, vai maiņas riepu kravnesība atbilst oriģinālā aprīkojuma ražotāja norādītajai kravnesībai.
zajistěte, aby nosnost všech měněných pneumatik byla v souladu se specifikacemi výrobce původního vybavení nebo aby byla vyšší.
Sørg for at det nye dekket har en lik eller større bæreevne i forhold til det den opprinnelige utstyrsfabrikanten spesifiserer.
Asiguraţi-vă că anvelopele de schimb au o capacitate portantă egală sau mai mare decât specificaţiile producătorului anvelopelor originale din dotare.
Prepričajte se, da imajo nadomestne pnevmatike enako ali večjo nosilnost, kot jo določa proizvajalec originalne opreme.
Değiştirilen lastiklerin orijinal ekipman üreticisi tarafından belirtilenle aynı veya daha yüksek yük taşıma kapasitesine sahip olduğundan emin olun.
  Inovācijas  
1997. gadā mēs kļūstam par pirmo riepu ražotāju, ar kura riepām sacīkstēs Formula 1 ir gūtas 350 uzvaras;
But there’s more to us than tires. Our inventions and breakthroughs are also used in areas like adhesives, food packaging and even artificial hearts.
• 1985 liefern wir die ersten Radialreifen für Verkehrsflugzeuge.
En 1971, nuestros neumáticos se convierten en los primeros en pisar la Luna.
Nel 1985 siamo fornitori dei primi pneumatici radiali per aeronautica civile.
Em 1993 apresentámos o Aquatred, o primeiro pneu especificamente concebido para condições de piso molhado
Το 1993 παρουσιάσαμε το Aquatred, το πρώτο ελαστικό που σχεδιάστηκε ειδικά για βρεγμένο οδόστρωμα.
1993. uveli smo Aquatred, prvu gumu dizajniranu za mokre uvjete
V roce 1997 naše pneumatiky jako první na světě dosáhly mety celkového počtu 350 vítězství v závodech Formule 1
2012. a mängisime olulist rolli EL-i rehvimärgise süsteemi arendamisel
1993 esittelimme Aquatredin, joka on ensimmäinen erityisesti märkiin olosuhteisiin suunniteltu rengas
2012. Vezető szerepet töltünk be az EU-s gumiabroncs-jelölő rendszer kifejlesztésében
În 1997, anvelopele noastre au fost primele care au câştigat 350 de curse de Formula 1
в 1985 г. мы начали поставлять первые радиальные шины для коммерческих самолетов;
Godine 1993. predstavili smo Aquatred, prvu gumu posebno projektovanu za mokre podloge.
V roku 1993 sme prestavili Aquatred, prvú pneumatiku navrhnutú pre mokré podmienky
Leta 1993 predstavimo Aquatred, prvo pnevmatiko, namenjeno posebej za mokre razmere.
År 2012 spelar vi en ledande roll i utvecklingen av EU:s däckmärkningssystem.
1997 - 350 Formula 1 yarışı kazanan ilk lastikler bizimkilerdi.
  Informācija par rezerve...  
Pievērsiet uzmanību ātrumam — rīkojieties atbilstīgi automobiļa un riepas ražotāja norādījumiem par ātrumu, kā arī ievērojiet braukšanas attālumu.
Ter cuidado com a velocidade: siga as instruções do fabricante do veículo e dos pneus quanto à velocidade e à distância de condução
Να προσέχετε την ταχύτητα με την οποία κινείστε και να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του οχήματός σας και των ελαστικών σχετικά με την ταχύτητα και την απόσταση που μπορείτε να διανύσετε.
Koristite gumu samo kako biste stigli do vulkanizera ili distributera. Rezervna guma (osim odgovarajuće rezervne gume punih dimenzija) smatra se privremenim rješenjem.
Jeďte pouze do servisu nebo k prodejci pneumatik. Jakákoli rezerva jiného než normálního rozměru je jen dočasným řešením.
Tarkkaile nopeuttasi – noudata ajoneuvosi ja renkaasi valmistajan ohjeita ajonopeudesta ja ajomatkasta.
Bruk det bare for å komme deg til nærmeste verksted eller forhandler. Et reservehjul (annet enn et ekvivalent reservehjul i full størrelse) er en midlertidig løsning.
Utilizaţi anvelopa numai pentru a ajunge la un atelier sau la un distribuitor. O anvelopă de rezervă (alta decât o anvelopă de rezervă echivalentă, de dimensiune normală) este o soluţie temporară.
Pazite na brzinu – sledite uputstva koja daju proizvođači vozila i gume u pogledu brzine i rastojanja koje možete da pređete.
Dodržujte rýchlosť – dodržiavajte pokyny výrobcu svojho vozidla a pneumatiky ohľadom rýchlosti a jazdnej vzdialenosti
Pazite na hitrost – upoštevajte navodila proizvajalca vozila in pnevmatike glede hitrosti in vozne razdalje.
Sadece tamirhaneye veya bayiye ulaşmak için kullanın. Yedek lastik (tam ebat uyumlu yedek lastik hariç) geçici bir çözümdür.
  Inovācijas  
Automobiļu ražotāji (OA)
Enjoy The Journey
Geneva International Motor Show
Goodyear y FC Bayern Munich
Τεχνολογια και καινοτομια
Technologie en Innovatie
Goodyear Bayen Munchen FC
Geneva International Motor Show
Ydelseskriterier for kvalitet
Goodyear ja Müncheni Bayern
Teknologia ja innovaatiot
Geneva International Motor Show
Land Rover Experience tour 2017 i Peru
Producenci samochodów (OE)
Turul Land Rover Experience, Peru, 2017
Инновации и технологии
Geneva International Motor Show
Bezpečná škôlka
Land Rover Experience tour 2017 - Peru
Biltillverkare (OE)
Otomobil Üreticileri (OE)
  Pārbaudiet riepu spiedi...  
Ja nezināt, kāds ir ieteicamais gaisa spiediens riepā, varat skatīt šo informāciju ražotāja rokasgrāmatā vai uz riepas sānu malas.
Put more air in if you need to, either using your own air compressor or by going to your local garage.
Lisez la pression sur le manomètre et comparez-la avec la valeur recommandée pour le pneu (en psi ou en bar).
Dado que los neumáticos pierden presión constantemente, es importante que siga esta recomendación.
Persino in condizioni di guida ideali i pneumatici perdono circa 0,69 bar al mese, valore che cresce con l'aumento della temperatura.
Assim, verifique a pressão dos pneus, pelo menos, uma vez por mês e aproveite para inspeccionar bem os pisos.
Επομένως, πρέπει να ελέγχετε την πίεση των ελαστικών μία φορά το μήνα, καθώς και να ελέγχετε προσεκτικά τα πέλματα.
Dakle, kontrolirajte tlak u gumama barem jednom mjesečno, a dok to činite, dobro promotrite gazni sloj.
Pokud nevíte, jaký je doporučený tlak v pneumatice, najdete jej v příručce k automobilu nebo na bočnici pneumatiky.
Selv under ideelle forhold mister de ca. 0,069 bar eller 1 psi pr. måned – og det tal stiger i takt med temperaturen.
Tarkista siis rengaspaine vähintään kerran kuussa ja tarkista samalla kulutuspinnat.
Hvis du ikke vet hva det anbefalte trykket er, kan du finne den i bilens instruksjonshefte eller på dekkets sidevegg.
Dacă nu ştiţi care este presiunea recomandată, o puteţi găsi în manualul de utilizare al autoturismului sau pe flancul anvelopei.
Даже в идеальных условиях шины теряют давление со скоростью 0,69 бар в месяц. При теплой погоде это значение повышается.
Stoga pritisak u gumama proveravajte bar jednom mesečno, a tom prilikom pažljivo proverite i stanje gazećeg sloja.
Preto kontrolujte tlak v pneumatikách aspoň raz mesačne a pozrite si pritom aj dezén.
Zato vsaj enkrat na mesec preverite tlak v pnevmatikah, pri tem pa si natančno oglejte tudi stanje tekalnih plasti.
  Tukšu riepu remontēšana...  
  Kas ir OA un kāpēc tas ...  
Uzturiet gaisa spiedienu riepā ražotāja ieteiktajā līmenī.
Inflate the tyre and then spray the entire tyre with your bottle full of cleaner.
OA riepas tiek izstrādātas katram automobiļa modelim atsevišķi un tiek piemeklētas un pielāgotas katram modeļa tipam, lai to sniegums un īpašības atbilstu ražotāja vēlmēm.
Optimal Performance: OE tires and vehicles are designed together, so continuing to use original equipment will maintain the optimised driving performance the manufacturer intended.
ΟΕ σημαίνει Εξοπλισμός Πρώτης Τοποθέτησης - τα εξαρτήματα που τοποθετήθηκαν στο όχημά σας από το εργοστάσιο.
OE pneumatiky jsou vyvinuty pro každou značku vozidla a jsou vyladěny a přizpůsobeny každému typu modelu tak, aby poskytovaly výkonnostní charakteristiky, které výrobce požaduje.
Rehvide tehnilised andmed on iga tootja puhul unikaalsed ja lähtuvad nende kaubamärgi filosoofiast ja DNA-st.
Az abroncs műszaki jellemzői gyártók szerint egyediek, és a saját márkafilozófiájukat és DNS-t követik.a
OE-dekk er utviklet for hvert kjøretøy og er justert og tilpasset hver modelltype for å gi de ytelsesegenskapene produsenten ønsker.
Anvelopele OE au fost proiectate pentru fiecare marcă de vehicul și sunt reglate și adaptate la fiecare tip de model, pentru a furniza caracteristicile de performanță dorite de producător.
OE je akronim za originalnu opremu (Original Equipment) – delovi kojima je vaše vozilo opremljeno u fabrici.
OE je kratica za „Original Equipment“ (prva oprema) – deli, s katerimi je bilo vaše vozilo opremljeno v tovarni.
OE lastikler, her bir araç markası için geliştirilir ve üreticinin istediği performans özelliklerini sağlamak için her bir model tipine göre ayarlanır ve adapte edilir.
  Kā tiek izgatavotas rie...  
  Kā nolasīt riepu sānu m...  
Šajā zonā no bortu līdz protektoram atrodas īpaši biezs gumijas slānis, kas nodrošina riepas sānisko stabilitāti. Šeit ir arī norādīta visa ražotāja sniegtā informācija par riepu.
The tread blocks are separated by the deep grooves that allow your tyre to disperse water and mud. Sipes are the smaller grooves or cuts made in the tread blocks themselves that give extra grip.
  Kas ir OA un kāpēc tas ...  
Vai var uzstādīt riepas ar lielāku kravnesības indeksu, nekā iesaka ražotājs?
Is it possible to fit tyres with a lower load index than my manufacturer recommends?
  Kad nomainīt riepas  
Katra auto ražotāja riepu specifikācijas ir unikālas un atbilst zīmola mērķim un identitātei.
Quality: manufacturers trust Goodyear to provide highly engineered tires bespoke to their vehicles. You can do the same by choosing Original Equipment.
  Kā nolasīt riepu sānu m...  
Ieteicams mainīt visas riepas uzreiz. Optimālai vadāmībai un kontrolei ieteicams izmantot vienāda tipa un izmēra riepas, izņemot, ja automobiļa ražotājs ir noteicis savādāk.
It’s not recommended to fit tyres with different speed ratings. However, if they are fitted with different speed ratings they should be installed with like pairs on the same axle.
  Kāds ir OA izstrādes pr...  
Vai var uzstādīt riepas ar lielāku ātruma indeksu, nekā iesaka ražotājs?
Is it possible to fit tyres with a lower speed rating than my manufacturer recommends?
Darf ich Reifen mit einem höheren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Autoražotāju riepas
Voir tous nos pneus
Il Processo OE di Goodyear
Pesquisar pneus
Βρείτε ελαστικά
Pronađite gume
Goodyears OM-proces
Rehvid kategooriate järgi
Etsi renkaita
Gumiabroncsok kategóriánként
Dekk til bilprodusenter
Vyhľadať pneumatiky
Poišči pnevmatike
Däck efter kategori
Üreticilerine Göre Lastikler
  Goodyear — Kravas autom...  
Riepas rites procesā riepas deformācija saplacina caurulīti, spiežot gaisu cauri riepai uz ieplūdes vārstu.
As the tyre rolls, the deformation of the tyre flattens the tube, pushing the air through the tyre to the inlet valve.
En roulant, le pneu se déforme et aplatit le tube, poussant l'air vers la valve.
Conforme el neumático va rodando, la deformación del neumático se aplana, empujando el aire a través del neumático a la válvula de entrada.
Quando il pneumatico rotola, il suo peso schiaccia il tubo e spinge l'aria all'interno attraverso una valvola interna.
À medida que o pneu roda, a deformação do pneu achata o tubo, forçando o ar através do pneu até à válvula de admissão.
Κατά την κύλιση του ελαστικού, η παραμόρφωση του ελαστικού προκαλεί την πλάτυνση του θαλάμου, ωθώντας τον αέρα προς τη βαλβίδα εισαγωγής διαμέσου του ελαστικού.
Za vrijeme okretanja kotača zbog deformacije gume cijev se spljošti i potjera zrak kroz dovodni ventil u gumu.
Tím, jak se pneumatika odvaluje, deformace pneumatiky zplošťuje pumpovací trubici a tlačí vzduch ze vstupního ventilu do pneumatiky.
Rehvi veeremise ajal muudab rehvi kuju muutumine toru lamedamaks ning õhk surutakse läbi rehvi sisselaskeventiili.
Koska paineenlasku muuttaa renkaan muotoa, rengas litistää putkea ajon aikana, ja putkessa oleva ilma työntyy renkaan läpi sisääntuloventtiiliin.
Ahogyan forog az abroncs, az abroncs-deformálódás ellaposítja a tömlőt, amely a levegőt az abroncson keresztül a légbevezető szelepbe nyomja.
Når dekket ruller, gjør deformasjonen av dekket slangen flat og skyver luften gjennom dekket til innløpsventilen.
W miarę toczenia się opony, postępująca deformacja opony spłaszcza rurkę, przepychając powietrze przez oponę do zaworu wlotowego.
În timp ce anvelopa rulează, deformarea acesteia aplatizează tubul, împingând aerul prin pneu la supapa de admisie.
При движении деформация шины выравнивает камеру, проталкивая воздух сквозь шину во впускной клапан.
Dok se pneumatik kotrlja deformacije pneumatika pritiskaju tubu i guraju vazduh kroz pneumatik do ulaznog ventila.
Tým, ako sa pneumatika odvaľuje, deformácia pneumatiky splošťuje pumpovaciu trubicu a tlačí vzduch zo vstupného ventilu do pneumatiky.
  Kāds ir OA izstrādes pr...  
Šādi tiek nodrošināts, ka riepām piemīt tie veiktspējas raksturlielumi, kurus ražotājs vēlas piedāvāt saviem klientiem.
Os engenheiros automóveis e designers de pneus trabalham em conjunto na fase inicial do processo de conceção, para criar um pneu especificamente desenvolvido para um determinado veículo.
Μηχανολόγοι αυτοκινήτων και σχεδιαστές ελαστικών δουλεύουν μαζί από τα αρχικά στάδια του σχεδιασμού, για να δημιουργήσουν ένα ελαστικό ειδικά μελετημένο για το συγκεκριμένο όχημα.
Inženjeri automobila i proizvođači guma surađuju zajedno u ranim fazama postupka dizajniranja da bi izradili gume koje su posebno projektirane za vozilo.
To zajišťuje, že pneumatika bude splňovat výkonnostní kritéria, která chce výrobce svým zákazníkům dopřát.
Goodyear on üks OE juhtivaid kaubamärke, olles saanud üle 600 heakskiidu rohkem kui 30-lt sõidukitootjalt.
Autoteollisuuden insinöörit ja rengassuunnittelijat työskentelevät yhdessä suunnitteluprosessin alusta asti luodakseen mittatilausrenkaita.
A Goodyear egyike az OE vezető márkáinak, és több mint 600 jóváhagyással rendelkezik több mint 30 járműgyártó vállalattól.
Dette sikrer at dekkene har de ytelseskriteriene som produsenten ønsker at deres kunder skal nyte godt av.
Astfel, se garantează faptul că anvelopa asigură criteriile de performanță de care producătorul dorește să beneficieze clienții săi.
Automobiloví inžinieri a dizajnéri pneumatík spolupracujú na začiatku procesu navrhovania, aby vytvorili pneumatiku, ktorá je špecificky skonštruovaná pre vozidlo.
Avtomobilski inženirji in oblikovalci pnevmatik sodelujejo v zgodnji fazi načrtovanja, da ustvarijo pnevmatiko, ki je posebej zasnovana za vozilo.
Goodyear är ett av de ledande varumärkena inom OE med fler än 600 godkännande från fler än 30 fordonstillverkare.
Böylece lastik, üreticilerin müşterilerin keyfini çıkarmasını istediği performans kriterlerini sağlar.
  Autoražotāju riepas  
Autoražotāju riepas
Hauptmenü zeigen suchen
Sitio corporativo de Goodyear
Goodyear corporate website
Vis hovedmenu Søg
Witryna korporacyjna
Показать главное меню Поиск
  Kāds ir OA izstrādes pr...  
„Goodyear” ir viens no vadošajiem zīmoliem OA jomā, un tas ir ieguvis vairāk kā 600 oriģinālā aprīkojuma apstiprinājumus no vairāk kā 30 automobiļu ražotājiem.
Fahrzeugingenieure und Reifenentwickler arbeiten bereits während der ersten Entwicklungsschritte zusammen, um einen Reifen zu entwerfen, der speziell auf ein Fahrzeug zugeschnitten ist.
Gli ingegneri automobilistici e i progettisti di pneumatici collaborano sin dalle prime fasi del processo d'ideazione per creare pneumatici specificatamente concepiti per il veicolo.
Desta forma, o fabricante assegura que o pneu cumpre os critérios de desempenho que deseja fornecer aos seus clientes.
Αυτό εξασφαλίζει ότι ο πελάτης απολαμβάνει ένα ελαστικό το οποίο πληροί τα κριτήρια απόδοσης του κατασκευαστή.
Time se osigurava da guma ispunjava kriterije izdržljivosti koje proizvođač želi za svoje korisnike.
Goodyear je jednou z předních značek v OE s více než 600 schváleními od více než 30 výrobců automobilů.
Bilingeniører og dækdesignere arbejder sammen tidligt i designprocessen for at skabe et dæk, som er specielt konstrueret til en bil.
Näin varmistetaan, että rengas todella tarjoaa juuri niitä ominaisuuksia, joista valmistaja haluaa ajoneuvon ostajan voivan nauttia.
Goodyear er et av de ledende merkene innenfor originalutstyrsleveranser, med over 600 godkjenninger fra mer enn 30 kjøretøyprodusenter.
Goodyear este una dintre cele mai importante mărci din sectorul OE, cu peste 600 de omologări de la peste 30 de producători de vehicule.
To zaručuje, že pneumatika poskytne také výkonnostné kritériá, ktoré výrobca chce, aby si jeho zákazníci užívali.
To zagotavlja, da pnevmatika izpolnjuje merila zmogljivosti, ki jih proizvajalec želi zagotoviti svojim strankam.
Goodyear, 30’dan fazla lastik üreticisinden 600’den fazla onay alan OE alanındaki lider markalardan biridir.
1 2 3 4 5 Arrow