osel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.email.kralovskacesta.cz
  cs/.html  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osel u kolébky (U osla v kolébce)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine email.kralovskacesta.cz as primary domain
Donkey by the Cradle (At the Donkey in the Cradle)
  Osel u kolébky (U osla ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osel u kolébky (U osla v kolébce) - Nerudova ulice 25/244, Malá Strana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine email.kralovskacesta.cz as primary domain
Donkey by the Cradle (At the Donkey in the Cradle)
  Osel u kolébky (U osla ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V letech 1835–41 v domě žil spisovatel J. Neruda, jeho rodiče zde měli hokynářství; odehrává se zde děj jeho povídky Týden v tichém domě. Freska Narození Páně na fasádě časem zašla a patrný je jen osel a kolébka, podle kterých dům dostal jméno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine email.kralovskacesta.cz as primary domain
Originally a Gothic house, with Renaissance adaptation and a Baroque façade from 1706. In 1835-41 writer J. Neruda lived there, his parents had a grocery store there; his short story A Week in a Quiet House is set there. A fresco of the Birth of Jesus on the façade faded out and only the donkey and the cradle are visible now, hence the name of the house.