os – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  winlat.lv
  Polà­tica de privacidad...  
Os tipos de dados pessoais que coletamos incluem:
The types of personal data that we collect include:
Los tipos de información personal que recopilamos incluyen:
Những loại thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập gồm có:
  Polà­tica de privacidad...  
em determinadas situações, você também pode pedir para enviarmos os seus dados pessoais para terceiros;
In certain situations, you can also ask us to send the personal data you've given us to a third party.
en algunas situaciones, también podés pedirnos que enviemos los datos personales que nos diste a un tercero.
trong những tình huống nhất định, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi gửi các dữ liệu cá nhân mà bạn đã cung cấp cho bên thứ ba.
  Polà­tica de privacidad...  
C. Avaliações de hóspedes: podemos usar seus dados de contato para convidar você por e-mail para escrever uma avaliação como hóspede depois da sua hospedagem. Isso pode ajudar outros viajantes a escolher a acomodação que melhor os atende.
C. Guest Reviews: We may use your contact data to invite you by email to write a guest review after your stay. This can help other travelers to pick the accommodations that suits them best. If you submit a guest review, your review may be published on our website.
C. Comentarios de los huéspedes: usamos tu información de contacto para invitarte por e-mail a escribir un comentario después de tu estadía. Esto puede ayudar a otros viajeros a elegir el alojamiento que más les convenga. Si mandás un comentario, es posible que se publique en nuestra página.
C. Đánh giá từ khách: Chúng tôi có thể sử dụng dữ liệu cá nhân để mời bạn viết đánh giá sau kỳ nghỉ qua email. Điều này có thể giúp các du khách khác chọn chỗ nghỉ phù hợp nhất với họ. Nếu bạn gửi nhận xét, đánh giá của bạn có thể được đăng trên trang web của chúng tôi.
  Polà­tica de privacidad...  
Onde exigido, de acordo com as leis vigentes, vamos pedir seu consentimento antes de processar seus dados pessoais para os propósitos de marketing direto.
Where needed under applicable law, we will obtain your consent prior to processing your personal data for direct marketing purposes.
En los lugares que lo exija la ley correspondiente, vamos a pedirte tu consentimiento antes de procesar tu información personal para fines de marketing directo.
Khi cần thiết theo luật hiện hành, chúng tôi sẽ yêu cầu sự chấp thuận của bạn trước khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích tiếp thị trực tiếp.
  Polà­tica de privacidad...  
Usamos seus dados pessoais para os seguintes propósitos:
We use your personal data for the following purposes:
Podemos usar tu información personal para los siguientes fines:
Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân cho các mục đích sau:
  Polà­tica de privacidad...  
A transmissão de dados pessoais, conforme descrito nesta Declaração de Privacidade, pode incluir transferência internacional de dados para países onde as leis de proteção de dados não são tão abrangentes quanto as leis da União Europeia.
The transmission of personal data as described in this Privacy Statement may include overseas transfers of personal data to countries whose data protection laws are not as comprehensive as those of the countries within the European Union. Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards. You can ask us to see a copy of these clauses using the contact details below.
La transmisión de datos personales tal y como se describe en esta Política de privacidad puede incluir transferencias de datos personales al extranjero, a países cuya legislación en materia de protección de datos no es tan exhaustiva como la de los países de la Unión Europea. Cuando la legislación europea lo requiera, solo transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel de protección de datos adecuado. En estas situaciones, realizamos acuerdos contractuales para garantizar que tus datos personales siguen estando protegidos de acuerdo con la normativa europea. Si querés ver una copia de estas cláusulas, podés solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
Việc truyền tải dữ liệu cá nhân như được mô tả trong Chính sách An toàn và Bảo mật này có thể bao gồm việc chuyển dữ liệu cá nhân ở nước ngoài sang các nước có luật bảo vệ dữ liệu không toàn diện như các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu. Khi luật châu Âu yêu cầu, chúng tôi chỉ chuyển dữ liệu cá nhân tới người nhận có mức bảo vệ dữ liệu phù hợp. Trong những trường hợp này, chúng tôi sẽ lập các thảo thuận hợp đồng để đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của bạn vẫn được bảo vệ phù hợp với các tiêu chuẩn châu Âu. Bạn có thể yêu cầu xem bản sao của các điều khoản này từ chúng tôi qua các chi tiết liên lạc dưới đây.
  Polà­tica de privacidad...  
Vamos reter suas informações, que podem incluir dados pessoais pelo tempo que julgarmos necessário para oferecermos os serviços a você, cumprir as leis vigentes, resolver disputas jurídicas com qualquer parte e conforme for necessário para a condução dos negócios, inclusive para detectar e prevenir fraudes ou outras atividades ilegais.
We will retain your information, which may include personal data, for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws, resolve disputes with any parties, and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities. All personal data we retain will be subject to this Privacy Statement. If you have a question about a specific retention period for certain types of personal data we process about you, contact us using the contact details included below.
Vamos a retener tu información, que puede que incluya datos personales, durante el tiempo que lo consideremos necesario para proporcionarte servicios, cumplir con la legislación aplicable, resolver litigios con otras partes y por cualquier otro motivo necesario que nos permita desempeñar nuestras actividades, incluida la detección y prevención del fraude u otras actividades ilegales. Todos los datos personales que retenemos estarán sujetos a esta Política de privacidad. Si tenés alguna pregunta sobre un periodo de retención concreto para algunos tipos de datos personales que procesamos sobre vos, ponete en contacto con nosotros con los datos de contacto que se incluyen más abajo.
Chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin của bạn bao gồm dữ liệu cá nhân trong thời gian chúng tôi cho là cần thiết để cung cấp dịch vụ cho bạn, tuân thủ các luật hiện hành, giải quyết tranh chấp với bất kỳ bên nào và cho phép chúng tôi hoạt động kinh doanh khi cần thiết bao gồm phát hiện và ngăn ngừa gian lận hoặc các hoạt động bất hợp pháp khác. Tất cả dữ liệu cá nhân chúng tôi giữ lại sẽ phải tuân theo Chính sách An toàn và Bảo mật này. Nếu bạn có thắc mắc về khoảng thời gian lưu giữ cụ thể đối với các loại dữ liệu cá nhân nhất định mà chúng tôi xử lý, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các chi tiết liên hệ dưới đây.
  Polà­tica de privacidad...  
Em vista dos propósitos C a H, contamos com seus interesses legítimos: usamos seus dados para os nossos interesses legítimos, como oferecer a você o melhor conteúdo possível no site, nos e-mails e newsletters, para melhorar e promover nossos produtos, serviços e conteúdo em nosso site e para propósitos administrativos, de detecção de fraude e jurídicos.
In view of purposes C - H, we rely on its legitimate interests: We use your data for our legitimate interests, such as providing you with the best appropriate content for the website, emails, and newsletters to improve and promote our products, services, and the content on our website, as well as for administrative, fraud detection, and legal purposes. When using personal data to serve our legitimate interests, we will always balance your rights and interests in the protection of your information against our rights and interests.
Teniendo en consideración los fines C a H, nos basamos en los intereses legítimos: usamos tu información según intereses legítimos, como ofrecerte el contenido más adecuado en la página, e-mails y newsletters, mejorar y promocionar nuestros productos, servicios y el contenido de nuestra página web, y por razones administrativas, legales y de detección de fraude. Cuando usamos información personal para cumplir con nuestros intereses legítimos, siempre vamos a tener en cuenta tus derechos e intereses en la protección de tu información contra nuestros derechos e intereses.
Cho mục đích từ C đến H, chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp: Chúng tôi có thể sử dụng thông tin của bạn cho lợi ích hợp pháp của chúng tôi, chẳng hạn để cung cấp cho bạn những nội dung phù hợp nhất trên trang web, email và các bản tin nhằm cải thiện và quảng bá các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi cùng nội dung trên trang web của chúng tôi, cũng như cho các mục đích quản lý, phát hiện gian lận và pháp lý. Khi sử dụng dữ liệu cá nhân để phục vụ lợi ích chính đáng của chúng tôi, chúng tôi sẽ luôn cân bằng quyền và lợi ích của bạn trong việc bảo vệ thông tin của bạn dựa trên quyền và lợi ích của chúng tôi.
  Polà­tica de privacidad...  
F. Análise de dados, melhorias e pesquisa: usamos dados pessoais para conduzir pesquisas e análise de dados. Podemos pedir que uma empresa terceirizada faça isso por nós. Podemos compartilhar ou divulgar os resultados das pesquisas, inclusive para empresas terceirizadas, de forma anônima e agregada.
F. Analytics, Improvements, and Research: We use personal data to conduct research and analysis. We may involve a third party to do this on our behalf. We may share or disclose the results of such research (including to third-parties) in anonymous, aggregated form. We use your personal data for analytical purposes to improve our services, enhance the user experience, and improve the functionality and quality of our online travel services.
F. Estadísticas, mejoras y estudios: usamos información personal para hacer estudios y análisis. Es posible que usemos los servicios de terceros para que realicen esta actividad de parte nuestra. Podemos compartir o divulgar, incluso con terceros, los resultados de tales estudios de forma anónima y colectiva. Usamos tu información personal con fines estadísticos, para mejorar nuestros servicios, para optimizar la experiencia del usuario y para mejorar la funcionalidad y calidad de nuestros servicios online de viajes.
F. Phân tích, cải tiến và nghiên cứu: Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân để tiến hành nghiên cứu và phân tích. Chúng tôi có thể hợp tác với một bên thứ ba để thực hiện việc này thay chúng tôi. Chúng tôi có thể chia sẻ hoặc tiết lộ kết quả nghiên cứu cho các bên thứ ba dưới dạng ẩn danh, tổng hợp. Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích phân tích, để cải thiện dịch vụ của chúng tôi, nâng cao trải nghiệm người dùng và cải thiện tính năng cùng chất lượng dịch vụ du lịch trực tuyến của chúng tôi.
  Polà­tica de privacidad...  
Prestadores de serviços terceirizados: usamos prestadores de serviços para processar seus dados pessoais estritamente em nosso nome. Esse processamento inclui os proprósitos desta Declaração de Privacidade, como facilitar o pagamento de reservas, enviar material de marketing ou para serviços de suporte analítico.
Third-party service providers: We use service providers to process your personal data strictly on our behalf. This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement, such as facilitating reservation payments, sending out marketing material, or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Proveedores externios de servicios: utilizamos proveedores de servicio para procesar tus datos personales exclusivamente en nuestro nombre. Este procesamiento se realiza para los fines que se incluyen en esta Política de privacidad, como facilitar los pagos de reservas, enviar material promocional o para servicios de apoyo analítico. Estos proveedores de servicio están obligados a cumplir cláusulas de confidencialidad y no les está permitido usar tus datos personales para sus propios fines ni para cualquier otro fin.
Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba: Chúng tôi sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ để thay mặt chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Quá trình này sẽ được áp dụng cho các mục đích được đưa vào trong Chính sách An toàn và Bảo mật này như tạo điều kiện cho thanh toán đặt chỗ, đưa ra các tài liệu tiếp thị hoặc cho các dịch vụ hỗ trợ phân tích. Các nhà cung cấp dịch vụ này bị ràng buộc bởi các điều khoản bảo mật và không được phép sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn vì mục đích riêng của họ hoặc bất kỳ mục đích nào khác.
  Polà­tica de privacidad...  
Vamos reter suas informações, que podem incluir dados pessoais pelo tempo que julgarmos necessário para oferecermos os serviços a você, cumprir as leis vigentes, resolver disputas jurídicas com qualquer parte e conforme for necessário para a condução dos negócios, inclusive para detectar e prevenir fraudes ou outras atividades ilegais.
We will retain your information, which may include personal data, for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws, resolve disputes with any parties, and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities. All personal data we retain will be subject to this Privacy Statement. If you have a question about a specific retention period for certain types of personal data we process about you, contact us using the contact details included below.
Vamos a retener tu información, que puede que incluya datos personales, durante el tiempo que lo consideremos necesario para proporcionarte servicios, cumplir con la legislación aplicable, resolver litigios con otras partes y por cualquier otro motivo necesario que nos permita desempeñar nuestras actividades, incluida la detección y prevención del fraude u otras actividades ilegales. Todos los datos personales que retenemos estarán sujetos a esta Política de privacidad. Si tenés alguna pregunta sobre un periodo de retención concreto para algunos tipos de datos personales que procesamos sobre vos, ponete en contacto con nosotros con los datos de contacto que se incluyen más abajo.
Chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin của bạn bao gồm dữ liệu cá nhân trong thời gian chúng tôi cho là cần thiết để cung cấp dịch vụ cho bạn, tuân thủ các luật hiện hành, giải quyết tranh chấp với bất kỳ bên nào và cho phép chúng tôi hoạt động kinh doanh khi cần thiết bao gồm phát hiện và ngăn ngừa gian lận hoặc các hoạt động bất hợp pháp khác. Tất cả dữ liệu cá nhân chúng tôi giữ lại sẽ phải tuân theo Chính sách An toàn và Bảo mật này. Nếu bạn có thắc mắc về khoảng thời gian lưu giữ cụ thể đối với các loại dữ liệu cá nhân nhất định mà chúng tôi xử lý, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các chi tiết liên hệ dưới đây.
  Polà­tica de privacidad...  
A Booking.com vai te enviar um e-mail de confirmação, um antes da sua chegada e fornecer informações sobre a região e a acomodação. A Booking.com também oferece um serviço de apoio internacional ao cliente 24 horas por dia, todos os dias em seus escritórios locais em mais de 20 idiomas.
Booking.com will send you a confirmation email, a pre-arrival email, and provide you with information about the area and our accommodations. Booking.com will also provide you with international customer service 24/7 from its local offices in more than 20 languages. Sharing your details with Booking.com’s global customer service staff allows them to respond when you need assistance. Booking.com may use your data for technical, analytical, and marketing purposes as further described in the Booking.com Privacy Policy. This includes that your data might also be shared with other members of the Booking Holdings Inc. group of companies for analysis to provide you with travel-related offers that may be of interest to you and to offer you customized service. If needed under applicable law, Booking.com will first ask for your consent. If your data is transferred to a country outside the European Economic Area, Booking.com will make contractual arrangements to ensure your personal data is still protected in line with European standards. If you have questions about the processing of your personal data by Booking.com, contact dataprotectionoffice@booking.com.
Booking.com te va a enviar un e-mail de confirmación, otro previo a tu llegada y te va a proveer información sobre la zona y el alojamiento. Booking.com también te va a proveer con un servicio internacional de atención al cliente las 24 horas, todos los días, desde sus oficinas locales en más de 20 idiomas. El hecho de compartir tus datos con el personal global de atención al cliente de Booking.com le permite a este responder cuando necesites ayuda. Booking.com puede usar tu información por motivos técnicos, de análisis y de marketing como está explicado en la política de privacidad de Booking.com. Esto puede significar que tu información sea compartida también con otros miembros de Booking Holdings Inc. para hacer análisis que te proporcionen ofertas relacionadas con viajes que sean de tu interés y darte un servicio personalizado. Si tenés preguntas respecto de cómo procesa tu información personal Booking.com, ponete en contacto con dataprotectionoffice@booking.com.
Booking.com sẽ gửi cho bạn một email xác nhận, một email trước khi đến và cung cấp cho bạn thông tin về khu vực và chỗ nghỉ của chúng tôi. Booking.com cũng sẽ cung cấp cho bạn dịch vụ khách hàng quốc tế 24/7 từ văn phòng địa phương của họ với hơn 20 ngôn ngữ. Chia sẻ thông tin của bạn với nhân viên dịch vụ khách hàng toàn cầu của Booking.com cho phép họ phản hồi khi bạn cần trợ giúp. Booking.com có ​​thể sử dụng dữ liệu của bạn cho các mục đích kỹ thuật, phân tích và tiếp thị như được mô tả thêm trong Chính sách Bảo mật Booking.com . Điều này bao gồm dữ liệu của bạn cũng có thể được chia sẻ với các thành viên khác của nhóm các công ty Booking Holdings Inc. để phân tích nhằm cung cấp cho bạn những đề nghị liên quan đến du lịch mà bạn có thể quan tâm và cung cấp dịch vụ dành riêng cho bạn. Nếu cần thiết và khi pháp luật cho phép, Booking.com sẽ yêu cầu bạn chấp thuận trước. Nếu dữ liệu của bạn được chuyển đến nước nằm ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu, Booking.com sẽ thực hiện các hợp đồng để bảo đảm rằng dữ liệu cá nhân của bạn vẫn được bảo vệ phù hợp với các tiêu chuẩn Châu Âu. Nếu bạn có thắc mắc về việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình bằng Booking.com, vui lòng liên hệ với dataprotectionoffice@booking.com.
  Polà­tica de privacidad...  
A Booking.com vai te enviar um e-mail de confirmação, um antes da sua chegada e fornecer informações sobre a região e a acomodação. A Booking.com também oferece um serviço de apoio internacional ao cliente 24 horas por dia, todos os dias em seus escritórios locais em mais de 20 idiomas.
Booking.com will send you a confirmation email, a pre-arrival email, and provide you with information about the area and our accommodations. Booking.com will also provide you with international customer service 24/7 from its local offices in more than 20 languages. Sharing your details with Booking.com’s global customer service staff allows them to respond when you need assistance. Booking.com may use your data for technical, analytical, and marketing purposes as further described in the Booking.com Privacy Policy. This includes that your data might also be shared with other members of the Booking Holdings Inc. group of companies for analysis to provide you with travel-related offers that may be of interest to you and to offer you customized service. If needed under applicable law, Booking.com will first ask for your consent. If your data is transferred to a country outside the European Economic Area, Booking.com will make contractual arrangements to ensure your personal data is still protected in line with European standards. If you have questions about the processing of your personal data by Booking.com, contact dataprotectionoffice@booking.com.
Booking.com te va a enviar un e-mail de confirmación, otro previo a tu llegada y te va a proveer información sobre la zona y el alojamiento. Booking.com también te va a proveer con un servicio internacional de atención al cliente las 24 horas, todos los días, desde sus oficinas locales en más de 20 idiomas. El hecho de compartir tus datos con el personal global de atención al cliente de Booking.com le permite a este responder cuando necesites ayuda. Booking.com puede usar tu información por motivos técnicos, de análisis y de marketing como está explicado en la política de privacidad de Booking.com. Esto puede significar que tu información sea compartida también con otros miembros de Booking Holdings Inc. para hacer análisis que te proporcionen ofertas relacionadas con viajes que sean de tu interés y darte un servicio personalizado. Si tenés preguntas respecto de cómo procesa tu información personal Booking.com, ponete en contacto con dataprotectionoffice@booking.com.
Booking.com sẽ gửi cho bạn một email xác nhận, một email trước khi đến và cung cấp cho bạn thông tin về khu vực và chỗ nghỉ của chúng tôi. Booking.com cũng sẽ cung cấp cho bạn dịch vụ khách hàng quốc tế 24/7 từ văn phòng địa phương của họ với hơn 20 ngôn ngữ. Chia sẻ thông tin của bạn với nhân viên dịch vụ khách hàng toàn cầu của Booking.com cho phép họ phản hồi khi bạn cần trợ giúp. Booking.com có ​​thể sử dụng dữ liệu của bạn cho các mục đích kỹ thuật, phân tích và tiếp thị như được mô tả thêm trong Chính sách Bảo mật Booking.com . Điều này bao gồm dữ liệu của bạn cũng có thể được chia sẻ với các thành viên khác của nhóm các công ty Booking Holdings Inc. để phân tích nhằm cung cấp cho bạn những đề nghị liên quan đến du lịch mà bạn có thể quan tâm và cung cấp dịch vụ dành riêng cho bạn. Nếu cần thiết và khi pháp luật cho phép, Booking.com sẽ yêu cầu bạn chấp thuận trước. Nếu dữ liệu của bạn được chuyển đến nước nằm ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu, Booking.com sẽ thực hiện các hợp đồng để bảo đảm rằng dữ liệu cá nhân của bạn vẫn được bảo vệ phù hợp với các tiêu chuẩn Châu Âu. Nếu bạn có thắc mắc về việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình bằng Booking.com, vui lòng liên hệ với dataprotectionoffice@booking.com.