|
Ante la ausencia de menstruación, se puede comprobar mediante un test de embarazo si una mujer está en estado o no. El test detecta la hormona del embarazo en la orina. Estos tests se pueden comprar en farmacias, droguerías, grandes almacenes y máquinas expendedoras.
|
|
If a woman’s period (menstruation) is late, a pregnancy test will indicate whether she is pregnant or not. The test detects pregnancy hormones in the urine. Pregnancy tests can be bought at a pharmacy, drugstore, supermarkets and from vending machines. They can also ask be carried out by your doctor or at a sexual and reproductive health centre.
|
|
En cas de retard de règles, un test de grossesse permet de vérifier si une femme est enceinte ou non. Il détecte la présence d’hormones de grossesse dans l’urine. Les tests sont disponibles dans les pharmacies, drogueries, grandes surfaces et distributeurs. Ils peuvent également être faits chez un·e médecin ou dans un centre de consultation en santé sexuelle et en matière de grossesse.
|
|
Nach Ausbleiben der Menstruation kann mit einem Schwangerschaftstest überprüft werden, ob eine Frau schwanger ist. Der Test weist Schwangerschaftshormone im Urin nach. Tests sind erhältlich in Apotheken, Drogerien, Warenhäusern und Automaten. Oder er kann in einer Arztpraxis oder bei einer Fachstelle für sexuelle Gesundheit und Schwangerschaftsberatung durchgeführt werden.
|
|
In caso di ritardo mestruale, il test di gravidanza permette di confermare se una donna è o meno in gravidanza. Il test rileva la presenza di ormoni della gravidanza nell’urina. I test di gravidanza sono ottenibili in farmacia, drogheria, grandi magazzini e presso i distributori automatici. È possibile fare il test anche presso uno studio medico o un consultorio di salute sessuale.
|
|
Em caso de atraso da menstruação, um teste de gravidez permite verificar se uma mulher está grávida ou não. O teste detecta a presença de hormonas de gravidez na urina. Os testes estão disponíveis em farmácias, drogarias, hipermercados e máquinas de venda automática. Também pode ser realizado num consultório médico ou num centro de aconselhamento de saúde sexual e reprodutiva.
|
|
Pas mungesës së menstruacionit mund të verifikohet me anë të një testi të shtatzënisë, nëse një femër është shtatzënë. Testi provon hormone të shtatzënisë në urinë. Testet mund të merren në farmaci, drogeri, shtëpi mallrash dhe automate. Ose ai mund të kryhet në një klinikë private mjekësore apo një zyrë të specializuar për shëndetin seksual dhe këshillimin gjatë shtatzënisë.
|
|
Adet tarihinde bir gecikme yaşanmış ise, gebelik testi ile kadın gebe olup olmadığını belirlenebilir. Bu test idrardaki gebelik hormonunu belirler. Gebelik testi eczanelerden, süpermarketlerden ve otomatlardan temin edilebilinir. Bu test doktor muayenehanesinde yada cinsel sağlık ve gebelik hazırlık merkezlerinden birinde de kontrol yaptırabilir.
|
|
Haddii xiliga dhiiga (dhiiga caadada) uu daaho, baadhitaanka uurku waxa uu muujin doonaa haddii ay uur ladahayd iyo in kale. Baadhitaanku waxa uu gaadaa hormoonada uurka ee ku jira kaadida. Baadhitaanka uurka waxaa la keeni karaa faramsiiga, dukaanka dawada, dukaanka subarmaarkadka iyo mishiinada wax iibiya. Waxaa sidoo kale la waydiisan karaa inuu fuliyo dhakhtarkaagu ama xarunta caafimaadka taranka iyo galmada.
|