kapa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  dermis.multimedica.de
  DermIS - Dermatitis de ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Erupción eczematosa producida por la exposición local a una sustancia primaria irritante. Las sustancias habituales que producen una reacción inflamatoria de la piel son los jabones duros, lejías, detergentes, ácidos, álcalis, saliva, orina y heces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendermis.multimedica.de als Prioritätsdomäne definieren
Durch Kontakt mit primär irritierenden Substanzen (z.B. Seifen, Bleichmittel, Detergentien, Säuren und Laugen) ausgelöste akute Ekzemreaktion. Alle exponierten Personen entwickeln eine Hautreaktion, deren Schwere jedoch von einer Reihe von Faktoren abhängig ist. Dazu gehören der Hautzustand zum Expositionszeitpunkt, die Stärke des toxischen Agens, die Lokalisation und örtliche Faktoren wie Schweißbildung und Mazeration.
  DermIS - Dermatitis del...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dermatitis erosiva de la piel que se produce en la parte inferior del abdomen, genitales, nalgas y parte superior de los muslos en el lactante y niño pequeño, que se inicia por una combinación de factores entre los que destacan la irritación por la orina y las heces, la oclusión por los pañales y la sobreinfección frecuente por Candida albicans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendermis.multimedica.de als Prioritätsdomäne definieren
Variety of inflammatory disorders of the skin that occur on the lower aspect of the abdomen, genitalia, buttocks, and upper portion of the thighs initiated by a combination of factors, the most significant being irritation by the urine and faeces, occlusion and candida colonisation. Diffuse reddening of the skin with papules, vesicles, oedema, and scaling of the involved areas as well as psoriasiform lesions, secondary erosions, ulcerations and infiltrated nodules in more severe cases may occur. Diaper dermatitis peaks between the ages of 6 and 10 months.