karta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  czechtantra.com  Seite 4
  R+D CSIC - Tecnología p...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La cistinuria es una enfermedad rara hereditaria (se da en una de cada 7.000 personas), causada por un exceso de cistina en la orina, lo que desemboca en la formación de piedras en el riñón, la uretra y en la vejiga, y dolor en las zonas afectadas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
La cistinúria és una malaltia rara hereditària (es dóna en una de cada 7.000 persones), causada per un excés de cistina en l'orina, el que desemboca en la formació de pedres al ronyó, la uretra i en la bufeta, i dolor en les zones afectades.
  R+D CSIC - Biología y b...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El CSIC y el Hospital Vall d’Hebron han desarrollado un método de pronóstico de nefritis lúpica basado en la cuantificación del nivel de expresión génica en orina del gen Neurofilina1 (NRP1). Se buscan empresas interesadas en fabricar y comercializar el kit de pronóstico basado en esta tecnología.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
El CSIC i l'Hospital Vall d' Hebron han desenvolupat un mètode de pronòstic de nefritis lúpica basat en la quantificació del nivell d'expressió gènica en orina del gen Neurofilina1 (NRP1). Es busquen empreses interessades en fabricar i comercialitzar el kit de pronòstic basat en aquesta tecnologia.
  R+D CSIC - Tecnología p...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los científicos lo han probado exitosamente con muestras reales de orina humana. Los resultados se obtienen en poco más de una hora, lo que demuestra su potencial como herramienta de diagnóstico. Los científicos, que ya han patentado la tecnología, acaban de dar a conocer los resultados en la revista
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Els científics ho han provat amb èxit amb mostres reals d'orina humana. Els resultats s'obtenen en poc més d'una hora, el que demostra el seu potencial com a eina de diagnòstic. Els científics, que ja han patentat la tecnologia, acaben de donar a conèixer els resultats a la revista
  Investigadores del CSIC...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hasta el momento los ensayos se han realizado con metanol como combustible pero los investigadores trabajan ya en la optimización de los dispositivos para que puedan proporcionar energía a partir de moléculas que están presentes en fluidos biológicos, como son la glucosa en sangre o la urea, en el caso de la orina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Fins ara els assajos s'han realitzat amb metanol com a combustible però els investigadors treballen ja en l'optimització dels dispositius perquè puguin proporcionar energia a partir de molècules que estan presents en fluids biològics, com són la glucosa en sang o la urea, en el cas de l'orina.
  R+D CSIC - Un kit para ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los científicos del CSIC y de la Vall d’Hebron han evidenciado que la cuantificación de la expresión del gen o de la proteina NRP1 en orina de pacientes puede predecir la respuesta clínica al tratamiento estándar, lo que permitiría introducir nuevos tratamientos que puedan modificar el curso de la enfermedad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Els científics del CSIC i de la Vall d'Hebron han evidenciat que la quantificació de l'expressió del gen o de la proteïna NRP1 en orina de pacients pot predir la resposta clínica al tractament estàndard, el que permetria introduir nous tractaments que puguin modificar el curs de la malaltia.
  R+D CSIC - Tecnología p...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un equipo del Instituto de Química Avanzada de Catalunya del CSIC ha desarrollado y patentado una tecnología que permite el diagnóstico precoz de la cistinuria, de forma precisa y económica a través de la orina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Un equip de l'Institut de Química Avançada de Catalunya del CSIC ha desenvolupat i patentat una tecnologia que permet el diagnòstic precoç de la cistinúria, de forma precisa i econòmica a través de l'orina. Està basat en l'estudi de les entramats d'interaccions moleculars, per produir un senyal mesurable quan s'enllacen diverses substàncies amb una molècula concreta.
  R+D CSIC - Un sensor pe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En el Instituto de Microelectrónica de Barcelona (IMB-CNM) del CSIC, los investigadores del Grupo de Transductores Químicos (GTQ) han desarrollado y patentado un sensor tipo ISFET/REFET para medir el pH de la orina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
A l'Institut de Microelectrònica de Barcelona (IMB-CNM) del CSIC, els investigadors del Grup de Transductors Químics (GTQ) han desenvolupat i patentat un sensor tipus ISFET/REFET per mesurar el pH de l'orina. La tecnologia que s'utilitza, per a la seva fabricació, és la mateixa que la de la majoria de circuits electrònics, el que permet produir a molt baix cost.
  El CSIC analiza el impa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Durante las pruebas, se miden los niveles de exposición a contaminantes en aire, aire exhalado y orina de los deportistas y diferentes marcadores biológicos en sangre para averiguar si la contaminación supone una diferencia sustancial y en qué sentido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
En Expo-Cov, més d'una vintena de voluntaris corren durant una hora en una ciutat i, al cap de tres dies, al camp. Durant les proves, es mesuren els nivells d'exposició a contaminants en aire, aire exhalat i orina dels esportistes i diferents marcadors biològics en sang per esbrinar si la contaminació suposa una diferència substancial i en quin sentit. Les ciutats escollides per a aquest projecte són Barcelona, Puertollano i Ciudad Real.
  Filtros solares y parab...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Estudios previos han constatado su dispersión en el medio ambiente: se han hallado residuos de ellos en muestras de agua, en sedimentos de río, en organismos (pájaros y peces, entre otros), en orina humana, esperma e incluso en leche materna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Els parabens (conservants bactericides i fungicides) i els filtres UV (protectors solars) estan presents en nombrosos productes, especialment els d'higiene i cosmètica. Estudis previs han constatat la seva dispersió en el medi ambient: s'han trobat residus d'ells en mostres d'aigua, en sediments de riu, en organismes (ocells i peixos, entre d'altres), en orina humana, esperma i fins i tot en llet materna.
  Filtros solares y parab...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Estudios epidemiológicos han asociado la presencia de parabenos en el organismo con alergias, obesidad y baja calidad del esperma, Por su parte, la presencia de benzofenonas está relacionada con la incidencia de endometriosis. Dos estudios recientes indican que un peso bajo en niñas y mayores peso y circunferencia craneal en niños están directamente relacionados con el contenido de benzofenonas en la orina materna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Els parabens i els filtres solars entren en l'organisme a través dels aliments (aigua i peix), per absorció dèrmica i per inhalació. Estudis epidemiològics han associat la presència de parabens en l'organisme amb al·lèrgies, obesitat i baixa qualitat de l'esperma, Per la seva banda, la presència de benzofenones està relacionada amb la incidència d'endometriosi. Dos estudis recents indiquen que un pes baix en nenes i majors pes i circumferència cranial en nens estan directament relacionats amb el contingut de benzofenones en l'orina materna.
  El CSIC participa en el...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Científicos del Instituto de Microelectrónica de Barcelona también participan en el taller "Cómo evitar piedras en el riñón...", que mostrará cómo se ha desarrollado, desde el prototipo inicial de laboratorio hasta el producto final, un dispositivo adaptado para medir el pH en orina en pacientes con litiasis renal (piedras en el riñón).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Científics de l’Institut de Microelectrònica de Barcelona també participen en el taller “Com evitar pedres al ronyo...”, que mostrarà com s’ha desenvolupat, des del prototip inicial de laboratori fins el producte final, un dispositiu adaptat per mesurar el pH en orina per pacients amb litiasi renal (pedres al ronyó). El mateix institut participa a un taller de radioactivitat, en el que es mostrarà un lector de radiació que comercialitza la spin-off del CSIC Alibava Systems. Ambdós tallers donaran l’oportunitat de provar els dispositius desenvolupats i mostraran com es desenvolupa el procés de transferència de tecnologia.