ordea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.getxo.net
  Getxo - ...  
Kaixogetxo.net orriak oinarrizko 26 kudeaketa azaltzen ditu guztira. Informazioa zabalagoa da, ordea, haietako batzuen azalpenak beste kudeaketa osagarri batzuen azalpena dakarrelako. Horrenbestez, “informazioko leihatila bakarra” da, erabiltzaileek mota guztietako informazioa eskura dezaketelako bertan.
Kaixogetxo.net consta de un conjunto de 26 gestiones básicas, aunque la información es mucho más amplia dado que la explicación de algunas de ellas conlleva la de otras gestiones complementarias. Por tanto, funciona como una “ventanilla informativa única”, ya que las personas usuarias pueden acceder a toda clase de información.
  Getxo - ...  
Hala, alta lehenengo lauhilekoan eskatzen bada, urteko kuota ordaindu beharko da; eskaera bigarren lauhilekoan egiten bada ordea, %20 merkeagoa izango da; eta eskaera hirugarren lauhilekoan egiten bada, urteko abonuarekiko %60ko beherapena izango du.
Además del abono anual, existe la posibilidad de darse de alta en cualquier periodo del año. Así, si el alta se solicita en el primer cuatrimestre el precio será el mismo que el de la cuota anual; si la solicitud se produce durante el segundo cuatrimestre, se aplicará un descuento del 20%; y si la solicitud se tramita durante el tercer cuatrimestre tendrá un descuento del 60% del precio del abono anual.
  Getxo - ...  
Interneteko informazio zerbitzu hau, ordea, ez da udalaren erakusleiho soila, udalaren zerbitzuen berri emateko. Gida honetan, kudeaketa erabilgarri batzuk azaltzen dira, hala nola erroldatzeko tramiteak edo udalak eskaintzen dituen gizarte zerbitzuak: etorkinentzako aholkularitza eta haien egoera erregulatzeko tramiteak, oinarrizko errenta, gizarte larrialdiko eta gizarteratzeko laguntzak, etxebizitza erosteko edo alokatzeko prozesua, eta gai horretan dauden laguntzak, edo lanari eta hezkuntzari buruzko gaiak.
Este servicio informativo en Internet no actúa, sin embargo, como un simple escaparate municipal informando exclusivamente de los servicios del Ayuntamiento. En la guía se explican una serie de gestiones que pueden ser de utilidad como los trámites para el empadronamiento o los servicios sociales que ofrece el Ayuntamiento: asesoramiento a inmigrantes y trámites para regularizar su situación, renta básica, ayudas de emergencia social y de inserción, el proceso de compra o alquiler de vivienda y las ayudas que existen sobre este particular,o temas relacionados con el empleo y la educación. Además en la guía se informa también sobre asuntos como la atención sanitaria y de urgencia, la obtención del carné de conducir, las ayudas para euskaldunización y posibilidad de trámites on-line, y se recogen también avisos o quejas.