or – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.snb.ch

Swiss National Bank (SN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition to regular instruments, the SNB has a number of other instruments at its disposal, including foreign exchange spot and forward transactions, foreign exchange swaps and the purchase or sale of securities in Swiss francs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En plus des instruments ordinaires, la Banque nationale dispose des instruments de politique monétaire suivants: opérations au comptant et à terme sur devises, swaps devises contre francs, mais aussi achat et vente de valeurs mobilières libellées en francs. Elle peut en outre émettre, acheter et vendre des produits dérivés sur des créances, des valeurs mobilières, des métaux précieux et des couples de monnaies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neben den ordentlichen Instrumenten stehen der Nationalbank als weitere Instrumente Devisenkassa- und Termingeschäfte, Devisenswaps sowie An- und Verkauf von Effekten in Franken zur Verfügung. Zudem kann sie Derivate auf Forderungen, Effekten, Edelmetalle und Währungspaare schaffen, kaufen oder verkaufen.

Swiss National Bank (SN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In order to offset the effects of unexpected external factors on liquidity supply and counter undesired developments in short-term money market rates at any time, the SNB can place or accept offers (quotes) on Eurex Zurich Ltd, the electronic trading platform.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	La BNS peut placer ou accepter des offres (quotes) sur la plate-forme de négoce électronique d'Eurex Zurich SA afin de corriger les effets de facteurs exogènes inattendus sur l'approvisionnement en liquidités et de pouvoir influer à tout moment sur l'évolution des taux d'intérêt à court terme sur le marché monétaire lorsque celle-ci prend une tournure indésirable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Um unerwartete exogene Einflüsse auf die Liquiditätsversorgung auszugleichen sowie auf unerwünschte Entwicklungen der kurzfristigen Zinsen auf dem Geldmarkt jederzeit Einfluss zu nehmen, kann die SNB auf der elektronischen Handelsplattform der Eurex Zürich AG Offerten (Quotes) platzieren oder akzeptieren.

Swiss National Bank (SN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The economy is subject to numerous domestic and foreign shocks. These cause fluctuations in the business cycle which generate pressures on prices that are more or less pronounced. Such fluctuations are inevitable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’économie est soumise à de nombreux chocs sur le marché intérieur et à l’échelle internationale. Les fluctuations conjoncturelles qui en résultent engendrent des pressions plus ou moins prononcées sur les prix. De tels phénomènes sont inévitables. La politique monétaire, bien qu’orientée à moyen et long terme, peut cependant contribuer à les atténuer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Wirtschaft ist zahlreichen Schocks aus dem In- und Ausland ausgesetzt. Die daraus entstehenden konjunkturellen Schwankungen erzeugen einen mehr oder weniger starken Preisdruck. Solche Entwicklungen lassen sich nicht vermeiden. Obwohl die Geldpolitik mittel- und langfristig ausgerichtet ist, kann sie dennoch dazu beitragen, derartige Schwankungen abzuschwächen.

Swiss National Bank (SN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 2004, within the framework of the two series "Swiss National Bank Economic Studies" and "Swiss National Bank Working Papers", the National Bank started publishing economic contributions at irregular intervals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Depuis 2004, la Banque nationale publie, à intervalles irréguliers, des articles économiques dans ses Swiss National Bank Economic Studies et ses Swiss National Bank Working Papers. Ces articles paraissent dans une seule langue (français, allemand ou anglais).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seit dem Jahr 2004 publiziert die Nationalbank in den beiden Reihen "Swiss National Bank Economic Studies" und "Swiss National Bank Working Papers" in unregelmässigen Abständen ökonomische Beiträge. Diese Beiträge erscheinen nur in einer Sprache (deutsch, französisch oder englisch).

Swiss National Bank (SN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition to regular instruments, the SNB has a number of other instruments at its disposal, including foreign exchange spot and forward transactions, foreign exchange swaps and the purchase or sale of securities in Swiss francs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En plus des instruments ordinaires, la Banque nationale dispose des instruments de politique monétaire suivants: opérations au comptant et à terme sur devises, swaps devises contre francs, mais aussi achat et vente de valeurs mobilières libellées en francs. Elle peut en outre émettre, acheter et vendre des produits dérivés sur des créances, des valeurs mobilières, des métaux précieux et des couples de monnaies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neben den ordentlichen Instrumenten stehen der Nationalbank als weitere Instrumente Devisenkassa- und Termingeschäfte, Devisenswaps sowie An- und Verkauf von Effekten in Franken zur Verfügung. Zudem kann sie Derivate auf Forderungen, Effekten, Edelmetalle und Währungspaare schaffen, kaufen oder verkaufen.

Swiss National Bank (SN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Current Rate is based on the price of a transaction or, alternatively, specific quotes. In contrast to the way in which the Average Rate is calculated, volume is not taken into account. Possibilities for manipulation of the Current Rate are also minimised through the application of appropriate filtering criteria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le Current Rate se base sur le prix d'une transaction ou éventuellement sur des quotes. A la différence de l'Average Rate, le calcul ne tient pas compte des volumes. Le Current Rate est également doté de critères de filtrage qui réduisent les possibilités de manipulation autant que faire se peut. Il est calculé toutes les trois minutes et publié dans la foulée. Le Current Rate reflète le prix actuel sur le marché monétaire et sert d'indicateur pour les fluctuations à court terme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Current Rate basiert auf dem Preis einer Transaktion oder allenfalls auf Quotes. Im Gegensatz zur Berechnung der Average Rate werden die Volumina nicht berücksichtigt. Auch bei der Current Rate werden Manipulationsmöglichkeiten durch entsprechende Filterkriterien minimiert. Die Berechnung der Current Rate erfolgt alle drei Minuten und wird unmittelbar danach publiziert. Die Current Rate widerspiegelt den aktuellen Preis auf dem Geldmarkt und ist ein Indikator für kurzfristige Veränderungen.