or – -Translation – Keybot Dictionary

  7.15. Select Bottom Layer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or you simply click on the layer name in the Layers Dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	или можно просто нажать на имя слоя в диалоге слоёв.

  7.23. Delete Layer Mask  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or from the pop-up menu you get by right-clicking on the active layer in the Layers Dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	ou par le menu local obtenu par un clic droit sur le calque actif dans la boîte de dialogue Calque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Alternativ können Sie das Kommando über das Kontextmenü im Ebenendialog aufrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	o dal menu che viene portato in primo piano facendo clic con il tasto destro del mouse sul livello attivo nella finestra di dialogo dei livelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	eller frå menyen som sprett opp når du høgreklikkar på det aktive laget i lagdialogvindauget.

  2.2. Adding or subtract...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2. Adding or subtracting selections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Auswahlen hinzufügen oder abziehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Aggiunta o sottrazione di selezioni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Å legge til eit utval i eit eksisterande utval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Добавление и вычитание из выделения

  2. Creating and Using S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2. Adding or subtracting selections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Auswahlen hinzufügen oder abziehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Añadir o sustraer selecciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Προσθήκη ή αφαίρεση επιλογών
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Å legge til eit utval i eit eksisterande utval

  7.17.  To Path  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also access it from the Selection Editor or from the Paths Dialog which offers you a lot of Advanced Options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vous trouverez aussi cette commande dans l' Éditeur de sélection, qui vous offre toute une série d' Options avancées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	También puede acceder desde el Editor de selección o desde el Diálogo de rutas que le ofrece una seria de Opciones avanzadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du kan også opna komandoen frå utvalsbehandlaren eller frå banedialogen som i tillegg tilbyr ei mengd avanserte innstillingar.

  9. Combine Filters  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combine filters associate two or more images into a single image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Les filtres Combiner associent deux ou plusieurs images en une seule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Die Filter dieser Kategorie kombinieren zwei oder mehr Bilder zu einem Bild.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	I filtri di combinazione fondono due o più immagini in una immagine singola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Filtra i denne gruppa kombinerer to eller fleire bilete på ein eller annan måte til eitt enkelt bilete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Фильтры класса «Объединение» соединяют тем или иным образом два и более изображений в одно.

  2.5. Open as Layers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or by using the keyboard shortcut Ctrl+Alt+O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	o usando el atajo de teclado Ctrl+Alt+O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	o usando la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	キーボードショートカット Ctrl+Alt+O
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	eller med snarvegen Ctrl+Alt+O.

  4. Using QuickMask Mode  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open an image or begin a new document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Abra una imagen o cree un nuevo documento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Aprire un'immagine o crearne una nuova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Ανοίξτε μια εικόνα ή ξεκινήστε ένα νέο έγγραφο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Opna eit bilete eller begynn på eit nytt

  7.14. Select Bottom Layer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or you simply click on the layer name in the Layers Dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	ou plus simplement en cliquant sur le nom du calque dans la fenêtre de Dialogue des Calques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Sie können auch einfach im Ebenendialog die entsprechende Ebene anklicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	o semplicemente facendo clic sul nome del livello nella finestra di dialogo dei livelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	レイヤーダイアログのレイヤー一覧表で任意のレイヤーをクリック
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	eller ved å klikke på lagnamnet i lagdialogen.

  3.9. Airbrush  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See the Common Paint Tool Options for a description of tool options that apply to many or all paint tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Cette option est décrite avec les Options communes des outils de peinture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du finn ei beskriving av innstillingar som gjeld mange eller alle teikneverktøya under felles innstillingar for teikneverktøya.

  3.3. Redo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or by simply clicking on the status you want in the Undo History dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	или нажатием на нужном состоянии в диалоге История отмены.

  2.18. Quit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or by using the keyboard shortcut Ctrl+Q.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	у неё также есть клавиша быстрого доступа:Ctrl+Q.

  2.2. Adding or subtract...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2. Adding or subtracting selections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Añadir o sustraer selecciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Προσθήκη ή αφαίρεση επιλογών

  12.3. Context Help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or by using the keyboard shortcut Shift+F1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	キーボードショートカット Shift+F1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	у неё также есть клавиша быстрого доступа Shift+F1.

  7.6. Anchor layer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or by using the keyboard shortcut Ctrl+H.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	у неё также есть клавиша быстрого доступа:Ctrl+H.

  6. Noise Filters  

Show textShow cached sourceOpen source URL	noise to the active layer or to the selection. To
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	шум к активному слою или выделению. Чтобы

  7.24. Delete Layer Mask  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or from the pop-up menu you get by right-clicking on the active layer in the Layers Dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	или в всплывающем меню после нажатия правой кнопки мышки в диалоге слоёв.

  Part II.  How do I Beco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2. Adding or subtracting selections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Auswahlen hinzufügen oder abziehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Å legge til eit utval i eit eksisterande utval

  12.6. Plug-In Browser  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can search for a plug-in by name by entering part or all of the name in the Search: text box. The left part of the dialog then displays the matches found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vous pouvez rechercher un greffon en tapant son nom, en entier ou en partie, dans la boîte de texte Rechercher. Toutes les occurrences trouvées sont affichées dans le panneau de gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Sie können ein bestimmtes Plugin nach seinem Namen suchen, indem Sie den Namen oder einem Teil davon in das Eingabefeld Suchen: eintragen. Die Treffer werden dann links in der Liste angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Puede buscar un complemento por el nombre poniendo parte o todo el nombre en la caja de texto Buscar: y pulsando en el botón Buscar por nombre. Entonces en la parte izquierda del diálogo se muestran los resultados encontrados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Per fare la ricerca di un plug-in per nome basta inserirlo anche parzialmente nella casella di immissione testo Cerca:. La parte sinistra della finestra di dialogo mostrerà quindi le corrispondenze trovate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du kan søke etter eit programtillegg ved å skrive namnet eller deler av det, i feltet Søk:. Du vil då sjå at utlistinga som viser alle funna forandrar seg etter kvart som du skriv.