or – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  help.nchsoftware.com
  Concepts - Sequences  
Sequences can be viewed in either Timeline or Storyboard mode.
Les séquences sont visibles en mode Chronologie ou Storyboard.
Sequenzen können entweder im Zeitachsen- oder Storyboardmodus sein.
Las secuencias se pueden visualizar en los modos de línea de tiempo o guión gráfico.
Le sequenze possono essere visualizzate in modalità Sequenza temporale e Storyboard .
シーケンスはタイムラインまたはストーリーボードのいずれかのモードで表示することができます。
  Effects and Transitions...  
Highlighting a face or other feature (using the Color adjustments effect)
Mise en surbrillance d'un visage ou d'un autre élément (avec l'effet Luminosité / Contraste / Gamma)
Ein Gesicht oder andere Merkmale hervorheben (mit dem Effekt Helligkeit / Kontrast / Gamma)
Resaltar una cara u otra característica (usando el efecto Brillo / Contraste /Gamma)
Evidenziare una faccia o un altro connotato (usando gli effetti Luminosità / Contrasto / Gamma)
特定の物体や顔などにスポットライトを当てる(明るさ/コントラスト/ガンマエフェクトを使用)
  Command Line Options  
(*) Windows Media Player 9 or later is required to record in these formats.
(*) Windows Media Player 9 oder spätere Version ist notwendig, um in diesen Formaten aufzunehmen.
(*) Windows Media Player 9 o superior es requerido para grabaciones usando estos formatos.
(*)これらのフォーマットでの録画には、Windows Media Player 9またはそれ以降のバージョンが必要です。
  Editing - Moving Clips  
In both Timeline and Storyboard modes, linked or grouped clips will move together.
Dans les deux modes, Chronologie et Storyboard, les clips liés ou groupés seront déplacés ensemble.
Sowohl im Zeitachsen- als auch im Storyboardmodus werden verknüpfte oder gruppierte Clips zusammen verschoben.
En ambos modos, línea de tiempo y guión gráfico, los clips vinculados o agrupados se moverán juntos.
Sia in modalità sequenza temporale che storyboard, collegate o raggruppate le clip si spostano insieme.
タイムラインモードおよびストーリーボードモードのいずれの場合も、リンクされているクリップや、同じグループにまとめられているクリップは一緒に移動します。
  About VideoPad  
or
ou
oder
o
o
または
  Effects and Transitions...  
Adjusting Duration or Other Properties
Réglage de la durée ou d'autres propriétés
Anpassung der Dauer oder weiterer Eigenschaften
Ajustar duración y otras propiedades
Regolazione della durata e di altre proprietà
切替の長さとその他のプロパティを調整する
  About VideoPad  
Capture video from a digital video camera, video capture device, or webcam.
Capturez la vidéo d'un caméscope numérique, d'un périphérique de capture vidéo ou d'une webcam.
Videos von einer digitalen Videokamera, einem Videoaufnahmegerät oder einer Webcam aufnehmen.
Capture vídeo de una cámara de vídeo digital, dispositivo de captura de vídeo o cámara web.
Acquisizione di video da una videocamera digitale, un dispositivo di acquisizione video o una webcam.
一般的なビデオカメラやウェブカメラ、その他の動画キャプチャデバイスを使って動画を録画することができます。
  System-Wide Hot-Keys: A...  
You add or change a hot-key from the System-Wide Hot-Keys Options tab.
Usted añade o cambia una combinación de teclas desde la pestaña Combinación de teclas en las Opciones.
ホットキーの追加および変更は、ホットキータブ(オプション内)で行います。