or – -Translation – Keybot Dictionary

  Commercial  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programs, services and information for businesses or persons with commercial interests. [ Highlights ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Des programmes, des services et des renseignements pour les entrepreneurs ou les particuliers intéressés par le sujet. [ Faits saillants ]

  Customs D Memoranda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Value for Duty of Defective Parts or Articles Removed from Equipment and Returned to the Supplier for Credit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Valeurs imposables pour des pièces ou articles défectueux retirés de leur équipement et retournés au fournisseur pour l'obtention d'un crédit

  E400C - Application for...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Indicate if site and building are existing or planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Nota : Indiquez si l'emplacement et le bâtiment existent déjà ou s'ils sont à l'état de projet.

  Safety and Security - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human or international rights violations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Atteintes aux droits humains ou internationaux

  Obscenity & Hate propag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filing a Request for Review or for an Appeal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Dépôt d'une demande d'examen ou d'appel

  Prohibited Importations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D9-1-6 Goods Manufactured or Produced Wholly or in Part by Prison Labour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	D9-1-6 Marchandises fabriquées ou produites en tout ou en partie par des prisonniers

  Customs - Information f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Settling in Canada or coming to Canada to study or work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Personnes qui désirent s'établir au Canada ou venir au Canada pour étudier ou travailler

  C6 - Permission for Spe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service requested and/or description of goods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Service demandé ou description des articles

  Cross often? Make it s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a certificate of naturalization; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	un certificat de naturalisation

  Transaction Value Method  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Valuation: Price Paid or Payable (Customs Act, Section 48)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Valeur en douane: Prix payé ou à payer (Loi sur les douanes, article 48)

  Cross often? Make it s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	another federal identification card; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	une autre pièce d'identité fédérale

  Warehousing or Storing ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warehousing or storing your shipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Entreposage de votre expédition

  Stay connected - CBSA S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA does not endorse any particular social media site or tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC ne cautionne aucun site ou outil particulier associé aux médias sociaux.

  Transaction Value Method  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adjustments to the Price Paid or Payable (Customs Act, Section 48)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Ajustement du prix payé ou à payer (Loi sur les douanes, article 48)

  Customs D Memoranda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publications Imported by Mail or Courier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Publications importées par la poste ou par messagerie

  K32A - Certificate of I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sold or transferred to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Vendues ou transférées à

  K90 - Duties Relief App...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you pay any anti-dumping or countervailing duties on imported goods? (Yes/No)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Payez-vous des droits antidumping ou compensateurs sur des marchandises importées? (Oui/Non)

  A50 - Automotive Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Supplier code or name
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	12. Code ou nom du fournisseur

  K32A - Certificate of I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	K32A - Certificate of Importation, Sale, or Transfer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	K32A - Certificat à l'égard de l'importation, de la vente ou d'un transfert

  CBSA115 Application f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Position or Office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Poste ou titre

  Prohibited Importations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D9-1-7 Used or Second-Hand Mattresses and Materials Therefrom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	D9-1-7 Matelas usagés ou d'occasion et matières en provenant

  Prohibited Importations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D9-1-11 Importation of Used or Second-Hand Motor Vehicles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	D9-1-11 Importation de véhicules à moteur usagés ou d'occasion

  K32B - Drawback Certifi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods manufactured or imported by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Marchandises fabriquées ou importées par

  K32B - Drawback Certifi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Name of manufacturer or importer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Nom du fabricant ou de l'importateur

  Customs - Information f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Settling in Canada or coming to Canada to study or work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Personnes qui désirent s'établir au Canada ou venir au Canada pour étudier ou travailler

  Customs - Information f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working or Studying in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Travailler ou étudier au Canada

  Prohibited Importations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D9-1-3 Coin, Base or Counterfeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	D9-1-3 Monnaie altérée ou contrefaçon de monnaie

  Obscenity & Hate propag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decisions made on goods classified as obscene material or hate propaganda under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Décisions sur des marchandises classées comme du matériel obscène ou de la propagande haineuse en vertu de la

  Cross often? Make it s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a work permit; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	un permis de travail

  Commercial Carriers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	paper documents, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	documents papier,

  E400C - Application for...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detention compound or parking area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'endroit de détention ou l'aire de stationnement.

  Consulations - Border C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Committee membership will be reviewed every five years, or as needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La composition du comité sera revue tous les cinq ans, ou selon le besoin.

  Prohibited Importations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D9-1-5 Used or Second-Hand Aircraft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	D9-1-5 Aéronefs usagés ou d'occasion

  CBSA115 Application f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	List all domestic and/or international clients for which you act as an agent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Nommez tous les clients (au Canada ou à l'étranger) que vous représentez.

  Prohibited Importations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D9-1-6 Goods Manufactured or Produced Wholly or in Part by Prison Labour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	D9-1-6 Marchandises fabriquées ou produites en tout ou en partie par des prisonniers

  Customs D Memoranda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff Item No. 9832.00.00 Coffins or Caskets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Numéro tarifaire 9832.00.00 bières et cercueils

  Customs D Memoranda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tariff Classification of Non Commercial Snowmobile, Utility, or Boat Trailers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Classement tarifaire des remorques pour motoneiges, utilitaires, ou pour bateaux, non commerciales

  SIMA - AMPS - SIMA Codes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second digit will indicate a nil assessment or the payment mode:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le deuxième chiffre indique soit aucune cotisation à payer ou soit le mode de paiement qui peut être :

  CBSA Office - Detailed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Val d'Or, Quebec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Val d'Or (Québec)

  BSF673 - Highway and Ra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key data elements that may be corrected or deleted using this form are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le présent formulaire permet de faire modifier ou annuler les éléments de données clés suivant :

  K90 - Duties Relief App...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you previously applied for duty deferral or inward processing? (Yes/No)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Avez-vous déjà fait une demande de report des droits ou de traitement intérieur? (Oui/Non)

  Program Information  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility of Importers and/or Authorized Agents with Respect to Valuation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Responsabilité qui incombe aux importateurs et aux agents autorisés dans le cadre de l'établissement de la valeur en douane

  Safety and Security - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why some people cannot enter or remain in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Pourquoi certaines personnes ne peuvent entrer au Canada ou y rester

  Cross often? Make it s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a valid Permanent Resident Card; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	une carte de résident permanent valide

  K90 - Duties Relief App...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What percentage is exported to a NAFTA country (US or Mexico)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Quelle est la proportion des marchandises exportées vers un pays ALÉNA (É.-U. ou Mexique)

  Tariff notice - Appendi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) used to promote, publicize or advertise a good or service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	(i) servent à promouvoir, à annoncer un bien ou un service ou à en faire la publicité;

  Cross often? Make it s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lost, stolen or damaged NEXUS cards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Cartes NEXUS perdues, volées ou endommagées

  BSF673 - Highway and Ra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reason for the requested correction and/or deletion must be provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Il faut préciser la raison de la demande de correction et/ou de suppression.

  ARRESTS AND DETENTIONS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the person have links to organized crime or organized human smuggling or trafficking?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Est-ce que la personne a des liens avec le crime organisé ou le trafic et la traite organisés de personnes?

  Warehousing or Storing ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	disassembling or reassembling goods which have been disassembled for packing, handling, or transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	le démontage de marchandises ou le remontage de marchandises qui ont été démontées en vue de l'emballage, de la manutention ou du transport.

  Residents Returning to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are some examples of restricted or prohibited goods:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Exemples de marchandises réglementées ou prohibées :

  Inland Alternate Service  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VAL D'OR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ARGENTIA

  Customs D Memoranda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods Returning to Canada After Being Altered or Worked on Outside Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Marchandises revenant au Canada après avoir fait l'objet de modifications ou de travaux à l'étranger

  A6A - Freight/Cargo M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examples: Canadian or Canada; Liberian or Liberia; Distinguish between East and West German vessels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Exemples : Canadien ou Canada; Libérien ou Libéria; Faire la distinction entre les navires de l'Allemagne de l'Est et ceux de l'Allemagne de l'Ouest.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a CDRP- or FAST-approved Driver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	À titre de chauffeur inscrit au PICSC ou à EXPRES

  CANPASS Air  

Show textShow cached sourceOpen source URL	not be in violation of customs or immigration legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ne pas avoir enfreint la loi en matière de douane ou d'immigration.

  K90 - Duties Relief App...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indicate any other post-audit relief or remission programs previously used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Indiquez tous les autres programmes d'exonération des droits après vérification auquels vous avez déjà participé.

  Warehousing or Storing ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	disassembling or reassembling goods which have been disassembled for packing, handling, or transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	le démontage de marchandises ou le remontage de marchandises qui ont été démontées en vue de l'emballage, de la manutention ou du transport.

  A6A - Freight/Cargo M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examples: Canadian or Canada; Liberian or Liberia; Distinguish between East and West German vessels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Exemples : Canadien ou Canada; Libérien ou Libéria; Faire la distinction entre les navires de l'Allemagne de l'Est et ceux de l'Allemagne de l'Ouest.

  ARRESTS AND DETENTIONS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is necessary for the completion of an examination; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La détention est nécessaire pour terminer un contrôle.

  Tariff notice - Appendi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) used to promote, publicize or advertise a good or service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	(i) servent à promouvoir, à annoncer un bien ou un service ou à en faire la publicité;

  Canada Border Services ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Authorizes the import and export of goods restricted by quotas and/or tariffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'information sur les marchandises assujetties à des contingents ou à des droits de douane.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Become a CDRP- or FAST-approved Driver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Devenir un chauffeur inscrit au PICSC ou à EXPRES

  K90 - Duties Relief App...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What percentage of raw material becomes scrap or waste from the manufacturing process?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Quel est la proportion de matières premières qui sont transformées en résidus ou déchets suite au procédé de fabrication?

  Safety and Security - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are unable or unwilling to support themselves and their dependants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Ils sont incapables de subvenir à leurs besoins ou à ceux des personnes à leur charge ou refusent de le faire.

  Questions and Answers o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(204) 983-3500 or (506)-636-5064 (from outside Canada)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	(204) 983-3500 ou (506) 636-5064 (à l'extérieur du Canada).

  Tariff notice - Appendi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) essentially intended to advertise a good or service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	(ii) servent essentiellement à faire la publicité d'un bien ou un service;

  Safety and Security - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	working or attending school without the appropriate permit; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Membres de la famille interdits de territoire

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the driver is CDRP- or FAST-approved; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	le chauffeur est inscrit au PICSC ou à EXPRES;