|
|
Wyjątkowo ważna dla efektywnej izolacji akustycznej jest budowa konstrukcji profilu, liczba komór oraz poziomów uszczelniających. Ramy okien i szyba, w tym przypadku oddziałują na siebie wzajemnie i tylko od tego, jak dobrze te dwa elementy ze sobą współpracują zależy, jak dobre będą właściwości dźwiękochłonne całego okna.
|
|
|
When selecting the right windows, not only is the choice of glazing important for sound reduction, but also the profile quality. The structure of the profile and the number of profile chambers and sealing levels are essential for effective sound reduction. The window frame and glazing have a reciprocal effect on each other, as the noise protection properties of the entire window finally depend on the way these two units interact. Correct installation by a professional installation company plays a decisive role in this.
|
|
|
Pour le choix de la fenêtre adaptée, en plus du vitrage, la qualité du profilé ainsi que les propriétés phoniques jouent un rôle particulièrement important. La construction du profilé, le nombre de chambres de profilé ainsi que les niveaux de joints sont déterminants pour garantir une isolation acoustique efficace. Les cadres de fenêtre et le vitrage sont en interaction et doivent être parfaitement coordonnés pour garantir en fin de compte les propriétés acoustiques de toute la fenêtre. Pour cela, il est primordial qu'une entreprise de montage spécialisée procède elle-même au montage en bonne et due forme.
|
|
|
En la elección de las ventanas, además del acristalamiento hay que tener en cuenta la calidad de los perfiles para garantizar un óptimo y efectivo aislamiento acústico. Para ello es determinante la estructura de los perfiles, el número de cámaras y los niveles de sellado. El marco y el acristalamiento actúan conjuntamente en la protección contra el ruido, ya que las propiedades de aislamiento acústico de toda la ventana dependerán de cómo se acoplen estos dos elementos. Además, también es fundamental que el montaje sea efectuado por una empresa especializada.
|
|
|
Nella scelta delle finestre adeguate, oltre alla selezione del vetro, è la qualità del profilo dell'infisso che decide delle caratteristiche di insonorizzazione delle finestre. I fattori decisivi per una protezione effettiva dai rumori sono la struttura del profilo, il numero di camere del profilo e il numero dei livelli di tenuta. L'infisso e la vetratura sono in stretto rapporto e si influenzano a vicenda, perché solo la qualità dell'effetto congiunto dei due elementi decide delle caratteristiche di insonorizzazione della finestra nel suo complesso. A tale scopo il montaggio corretto ad arte eseguito da un artigiano specializzato ha un ruolo decisivo.
|
|
|
Na escolha das janelas, para além do envidraçamento temos que ter em conta a qualidade dos perfis para garantir um ótimo e eficaz isolamento acústico. Por isso é decisiva a estrutura dos perfis, o número de câmaras e os níveis de selagem. O aro e o envidraçamento atuam em conjunto na proteção contra o ruído, uma vez que as propriedades de isolamento acústico de toda a janela dependerão da forma como estes dois elementos são acoplados. Além disso, também é fundamental que a montagem seja efetuada por uma empresa especializada.
|
|
|
При виборі вікон слід звертати увагу на якість склопакета i профілю, які значно впливають на звукоізоляційні властивості вікон. Якість віконних профілів, їх конструкція, а також кількість камер і контурів ущільнень вирішують якість звукоізоляції. Необхідно пам’ятати, що склопакет та віконний профіль тісно взаємодіють між собою: звукоізоляційні властивості всього вікна залежать саме від цих елементів і їх гармонійної взаємодії. Крім того, монтаж вікон повинен бути виконаний професійно, силами фахівців.
|
