onn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 414 Results  sistemdafurmaziun.educa.ch
  Emna mundiala da l'univ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Mon, 14 Jan 2013 08:39:36 +0000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
169429 at http://bildungssystem.educa.ch
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home > Compulsory school > 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Home > Compulsory school > 3° ciclo (7° al 9° anno scolastico)
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
3° ciclo (7° al 9° anno scolastico)
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stgalim d'instrucziun: 5. e 6. onn da scola, 7. onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Event languages: German, French, Italian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Lingua della manifestazione: Tedesco, Francese, Italiano, Altro
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stgalim d'instrucziun: 5. e 6. onn da scola, 7. onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Event languages: German, French, Italian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Lingua della manifestazione: Tedesco, Francese, Italiano, Altro
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumenzament dal onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stgalim d'instrucziun: 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar), Scola post-obligatorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Event languages: German, French, Italian, English
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Concordat è entrà en vigur l'onn 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
The agreement came into effect in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Le concordat est entré en vigueur en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Das Konkordat trat im Jahr 2011 in Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Il concordato è entrato in vigore nel 2011.
  Swiss Security Day  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
1st cycle (up to 2nd school year)
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In punct dad ECTS stat per 25 fin 30 uras da lavur. In onn da studi cumplain correspunda a 60 puncts dad ECTS. Per obtegnair il diplom da bachelor èn necessaris 180 puncts dad ECTS, per obtegnair il diplom da master 90 fin 120 puncts dad ECTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
1 crédit ECTS correspond à un volume de travail de 25 à 30 heures 60 crédits correspondent à 1 année d'études à plein temps 180 crédits sont nécessaires pour obtenir un diplôme de bachelor, et 90 à 120 crédits pour un diplôme de master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Ein ECTS-Punkt steht für 25 bis 30 Arbeitsstunden. Ein volles Studienjahr entspricht 60 ECTS-Punkten. Für den Erwerb des Bachelordiploms sind 180 ECTS-Punkte notwendig, für den Erwerb des Masterdiploms 90 bis 120 ECTS-Punkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Un punto ECTS equivale da 25 a 30 ore di lavoro. Un anno di corso corrisponde a 60 crediti ECTS. Per conseguire il diploma di bachelor sono necessari 180 punti ECTS, per il diploma di master da 90 a 120 punti ECTS.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Svizra èn – cun paucas excepziuns (studis da medischina, chiropratica, per part scienzas da sport) tut ils studis accessibels libramain. Tar studis cun examens d'admissiun vegn fixà mintga onn sin basa dal dumber d'annunzias, sch'i vegnan fatgs examens d'admissiun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
La conclusione di un corso di master e l’adempimento di condizioni supplementari consentono l’accesso a un corso di dottorato. È compito dell'università occuparsi dell'ammissione. In presenza di un livello sufficiente di qualifiche scientifiche, l'accesso è consentito anche con un diploma di master di un'altra università.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sco mintg’onn envida l’Associaziun da scolastas e scolasts dal stgalim secundar 1 ad in barat d’ideas davart il tema maturitad professiunala: Tge avantatgs porti da frequentar la maturitad professiunala durant u suenter l’emprendissadi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
In Australia sono attese le delegazioni di un'ottantina di paesi, tra i quali anche la Svizzera con i suoi finalisti del concorso nazionale. La durata delle Olimpiadi Internazionali è di circa una settimana. In questo periodo studenti ed accompagnatori, oltre a partecipare alle gare, hanno la possibilità di prendere parte a eventi culturali e ricreativi.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titularas e titulars d'in attestat da maturitad gimnasiala vegnan admess senza examen, sch'els cumprovan da posseder in'experientscha en il mund da lavur d'almain 1 onn sin in champ professiunal ch'è parentà cun la direcziun da studi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Holders of Baccalaureate Certificates are admitted without examination if they can provide evidence of at least one year's work experience in an occupational field related to the field of study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
I possessori di un attestato di maturità liceale sono ammessi senza esame se dimostrano un'esperienza professionale di almeno un anno in un mestiere affine all'indirizzo di studi.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tras questas soluziuns transitoricas duai vegnir gidà als giuvenils da chattar la dretga professiun e da s'integrar en il mund da lavur, ed els duain vegnir preparads per entrar en las scolas da furmaziun generala dal stgalim secundar II. En quest connex vegnan promovidas qualificaziuns centralas e serradas largias individualas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
The aim of these bridge-year courses is to support young people in choosing a career, to help them to integrate into the working world, and to prepare them for entry in vocational education and training (VET) or in schools offering general upper-secondary education. Bridge-year courses improve key skills and close individual educational and knowledge gaps. They are voluntary and may entail costs. Bridge-year courses have specific admission procedures and usually last up to a year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Jugendliche sollen durch die Brückenangebote in ihrer Berufsfindung und ihrer Integration in die Arbeitswelt unterstützt und auf den Einstieg in die Berufsbildung oder in allgemeinbildende Schulen der Sekundarstufe II vorbereitet werden. Dabei werden Schlüsselqualifikationen gefördert und individuelle Lücken aufgearbeitet. Brückenangebote sind freiwillig und je nachdem kostenpflichtig. Sie kennen spezifische Aufnahmeverfahren. Sie dauern in der Regel bis zu einem Jahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
La formazione transitoria ha lo scopo di sostenere i giovani nell'orientamento professionale, nell'integrazione nel mondo del lavoro, di prepararli all'accesso alla formazione professionale e alle scuole di cultura generale del livello secondario II. A tal fine, sono promossi i requisiti professionali fondamentali e colmate le lacune individuali. La formazione transitoria è facoltativa ed eventualmente a pagamento. Sono inoltre previsti particolari procedimenti di ammissione. Di norma la durata è di un anno.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumenzament dal onn da scola:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Qual'e' il codice dell'immagine?: *
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stgalim d'instrucziun: 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Lingua della manifestazione: Tedesco, Francese, Italiano, Inglese, Spagnolo, Altro
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumenzament dal onn da scola:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Start of schoolyear:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Enter the characters shown in the image.
  Mercur & co. - Cult e r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pagina-web cumpiglia er infurmaziuns e tips per l'elecziun da clamada e materialias d'instrucziun. Link: http://www.fiutscher.ch/rm/home.html Tip: Exposiziun Coverage: Regional lingua d’occurenza: Tudestg Talian Rumantsch Stgalim d'instrucziun: 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Date : 25. April 2012 - 29. April 2012 Venue: Palexpo, Geneva Country: Switzerland

The 26th international Fair for books and press of Geneva is a meeting point between editors, authors, distributors, media and more actors from the world of books. Each year some 500 authors and about 100'000 visitors are expected.

Link: http://www.salondulivre.ch Event type: Fair Coverage: National Event Language: German French Italian School level: Independent of levels
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d'avust 2009. Il Concordat HarmoS vala per quels chantuns che fan part dad el. Ils chantuns participants realiseschan ils cuntegns dal Concordat HarmoS il pli tard per il cumenzament da l'onn da scola 2015/2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Le concordat HarmoS est entré en vigueur le 1er août 2009. Chaque canton prend individuellement la décision de son adhésion au concordat. Les cantons concordataires mettent en œuvre les contenus du concordat HarmoS jusqu'au début de l'année scolaire 2015/2016 au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Das HarmoS-Konkordat ist am 1. August 2009 in Kraft getreten. Über den Beitritt zum Konkordat entscheidet jeder Kanton einzeln. Die Beitrittskantone setzen die Inhalte des HarmoS-Konkordats spätestens auf Beginn des Schuljahres 2015/2016 um.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Il concordato HarmoS è entrato in vigore il 1° agosto 2009. Il concordato HarmoS è valido per tutti i Cantoni che vi aderiscono, nel qual caso devono applicarne i contenuti al più tardi all’inizio dell’anno scolastico 2015/2016.
  Swiss Security Day  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
2nd cycle (3th to 6th school year)
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onn academic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Obligatorische Schule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Borse di studio
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linguissimo, la concurrenza svizra da las linguas è a la tschertga da giuvenils tranter 16 e 20 onns, damai surtut da scolaras e scolars e scolastas e scolasts dal stgalim secundar II. Interessents rumantschs mancan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Si terranno presso la Pädagogische Hochschule di Zurigo, dal 28 gennaio al 1 febbraio 2013, le settimane della tecnica che mirano ad integrare l'insegnamento delle tecnologie nel persorso di formazione generale. I partecipanti, aspiranti docenti, si confronteranno con esperti del campo tecnologico.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tras la revisiun da las disposiziuns concernent la furmaziun en la Constituziun federala (art. 64a Cst.) ha la Confederaziun survegnì l'onn 2006 la cumpetenza da fixar ils princips da la furmaziun supplementara en ina lescha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
La révision des dispositions en matière de formation dans la Constitution fédérale (art. 64a Cst.) a conféré en 2006 à la Confédération la compétence de fixer dans une loi les principes applicables à la formation continue. La Confédération peut encourager la formation continue et établir des critères à cet effet. Un avant-projet de loi fédérale sur la formation continue est actuellement en consultation. Après conclusion de la procédure de consultation, un message correspondant aux deux Chambres est en élaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Durch die Revision der Bildungsbestimmungen in der Bundesverfassung (Art. 64a BV) hat der Bund 2006 die Kompetenz erhalten, Grundsätze über die Weiterbildung in einem Gesetz festzulegen. Der Bund kann die Weiterbildung fördern und Kriterien dazu festlegen. Ein Entwurf für ein Weiterbildungsgesetz liegt vor. Nach Abschluss der Vernehmlassung wird nun eine Botschaft an die eidgenössischen Räte erarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Con la revisione delle disposizioni in materia di formazione all'interno della Costituzione federale (Cost. art. 64a), nel 2006 la Confederazione ha acquisito le competenze per poter definire in una legge i principî relativi alla formazione continua. La Confederazione può promuovere la formazione continua e fissarne i criteri. È stata elaborata una bozza di legge sulla formazione continua.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dapi l'onn 2011 sa participescha la Svizra sco pajais associà als programs da furmaziun e da giuventetgna da la UE. Uschia pon burgaisas svizras e burgais svizzers cooperar a tut las acziuns che vegnan realisadas en il rom da quests programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Since 2011, Switzerland has been taking part in the EU's general education, VET and youth programmes as an associated country. This enables Swiss citizens to take part in all activities conducted within these programmes. Previously, it was only possible to participate in the EU's education and training programmes indirectly, i.e. within individual projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Depuis 2011, la Suisse participe comme pays associé aux programmes d'éducation, de formation professionnelle et de jeunesse de l'UE. Les citoyennes et citoyens suisses peuvent donc prendre part à l'ensemble des actions menées dans le cadre de ces programmes. Auparavant, il n'était possible de participer que de manière indirecte aux programmes d'éducation de l'UE, c'est-à-dire dans le cadre de projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Dapi l'onn 2011 sa participescha la Svizra sco pajais associà als programs da furmaziun e da giuventetgna da la UE. In questo modo i cittadini svizzeri possono partecipare a tutte le azioni realizzate nell'ambito di tali programmi. In precedenza era possibile solo una partecipazione indiretta ai programmi formativi dell'Unione europea, cioè nell'ambito di singoli progetti.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumenzament dal onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumenzament dal onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ECTS è vegnì sviluppà l'onn 1989 en il rom dal program europeic da mobilitad ERASMUS per facilitar la renconuschientscha da prestaziuns da studi ch'èn vegnidas fatgas ad autras universitads. En il rom dal process da Bologna è il ECTS daventà ina part centrala da l'unificaziun da las structuras europeicas da studi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
L'ECTS a été mis au point en 1989 dans le cadre du programme de mobilité européen Erasmus, afin de faciliter la reconnaissance des prestations d'études accomplies dans d'autres hautes écoles. Adopté dans le cadre du processus de Bologne, l'ECTS est devenu un pilier de l'harmonisation des structures de l'enseignement supérieur européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Das ECTS wurde 1989 im Rahmen des europäischen ERASMUS-Mobilitätsprogramms entwickelt, um die Anerkennung von Studienleistungen zu erleichtern, die an anderen Hochschulen erbracht worden sind. Im Rahmen des Bologna-Prozesses wurde das ECTS zu einem Kernpunkt der Vereinheitlichung der europäischen Studienstrukturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
L'ECTS è stato sviluppato nel 1989 nell'ambito del programma europeo di mobilità ERASMUS per facilitare il riconoscimento delle prestazioni di studio ottenute in altre università. Nel quadro del processo di Bologna, l'ECTS è diventato un punto centrale dell'uniformazione delle strutture universitarie europee.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las scolaras ed ils scolars sa decidan per in u per dus champs da professiun e frequentan ils roms d'elecziun respectivs dal champ da professiun tschernì. L'instrucziun relativa al champ da professiun cumenza il segund onn da scola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
The students choose one or two occupational fields and attend elective subjects relating to the chosen occupational field. Professionally oriented teaching begins in grade 2.
  Swiss Security Day  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Link: http://www.swisssecurityday.ch Tip: Occurrenza d'infurmaziun Coverage: National lingua d’occurenza: Tudestg Franzos Talian Stgalim d'instrucziun: 1. ciclus (fin il 2. onn da scola) 2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar) 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Date : 9. March 2011 Venue: all Switzerland Country: Switzerland

The Swiss Security Day 2011 has been dedicated to computer safety. Its aim is to make the Swiss population aware of the risks which come with the use of a computer and security measures they have to respect.

Link: http://www.swisssecurityday.ch Event type: Information event Coverage: National Event Language: German French Italian School level: 1st cycle (up to 2nd school year) 2nd cycle (3th to 6th school year) 3rd cycle (7th to 9th school year) Baccalaureate school Middle school Vocational schools Tertiary level
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
onn da vegliadetgna en il stgalim secundar I. Las prestaziuns a la fin dal stgalim primar, la recumandaziun da la persuna d'instrucziun – savens resguardond ils geniturs – sco er per part in examen d'admissiun decidan davart l'attribuziun ad in tschert nivel da prestaziun dal stgalim secundar I. Las proceduras d'admissiun èn differentas tut tenor il chantun e tut tenor il model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain
Pupils generally begin lower-secondary education at the age of eleven. Performance at the end of primary school, teachers' recommendations (often with the inclusion of the parents' opinion), and in some cases an transition examination, determine the particular performance level to which the pupil is assigned in lower-secondary education. The transition procedures differ according to canton and model.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow