ondea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.cames-grosshandel.de
  Celebración del Corpus ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un grupo de niños desfila con las escopetas. A la cabeza se encuentra un niño que ondea la bandera de Francia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Un groupe d'enfants défile avec des fusils. En tête se trouve un enfant qui ondoye le drapeau de France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Haur talde bat eskopetekin desfilatzen. Buruan, Frantziako bandera daraman mutil bat doa.
  Escenificación de la ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los soldados de infantería precedidos por un abanderado que ondea la bandera, desfilan con sus armas al hombro ante el general Zumalacárregui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Les soldats d'infantérie, précédés d'un porte-drapeau qui ondoye le drapeau, défilent devant le général Zumalacárregui avec ses armes sur l'épaule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Bandera mugitzen duen banderaduna buruan, infanteriako soldaduak Zumalakarregi jeneralaren aurretik desfilatzen dute beraien armak sorbaldan daramaztelarik.
  Celebración del Alarde ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bandera de la ciudad cuelga del balcón del ayuntamiento. En primer plano se ve la tela que ondea con el viento. En el centro se ve el escudo de Irún. En la parte inferior se ven las boinas rojas de los soldados que se han concentrado en la plaza de San Juan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Hiriko bandera, udaletxeko balkoitik zintzilik dago. Lehen planoan, haizearekin mugitzen den bandera ikusten da. Erdian, Irungo armarria dauka. Behealdean, San Juan plazan elkartutako soldaduen txapela gorriak ikusten dira. Irudian ikusten den eraikuntza, gaur egun eraitsitako antzinako Irungo La Salle ikastetxea da.
  Celebración de las fies...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celebración del Revolcón del Katxi en la Plaza de la Iglesia de Santa María. Los vecinos del pueblo rodean al Katxi que se encuentra tendido en el suelo y gira sobre sí mismo, mientras ondea la bandera sobre él.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Célébration de la Chute du Katxi dans la Place de l'Église de la Sainte Marie. Les habitants du village entourent le Katxi qui est allongé par terre et tourne autour de lui même, pendant que le drapeau ondoye sur lui. En même temps, la bande de musique joue pour que le Katxi bouge au rythme de la musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Santa Maria Elizako Plazan Katxiaren Iraulkatzearen ospakizuna. Herriko auzokideek lurrean dagoen Katxia inguratu dute. Katxia, bandera bere gainetik mugitzen den bitartean, bere buruaren inguruan biratzen du. Aldi berean, musika banda jotzen ari da, Katxia musikaren erritmoari jarraituz mugi dadin.
  Escudo de armas de Cast...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la parte superior destaca una corona y, a los lados, dos ángeles con un cuerno, montados sobre un animal. En la parte inferior del escudo asoman las cabezas de varios ángeles. El escudo se encuentra sobre un balcón, desde cuya barandilla ondea una ikurriña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Irudi ezberdinak irudikatuta dituen armarriaren irudia: zerrenda diagonalak eta bertikalak, lehoiak, gaztelu bat, zitori horia, eta abar. Irudi asko daude armarriaren inguruan. Alboetan bi lehoi daude. Goikaldean, koroa bat nabamentzen da. Bere ondoan, animalia batzuen gainean dauden eta adar bat jotzen ari diren bi aingeru ikus daitezke. Armarriaren behealdean, aingeruen buruak sumatzen dira. Armarria, balkoi baten gainean dago. Honen barandan ikurrina dago zintzilik.
  Celebración de las fies...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celebración del Revolcón del Katxi en la Plaza de la Iglesia de Santa María. Los vecinos del pueblo rodean al Katxi que se encuentra tendido en el suelo y gira sobre sí mismo, mientras ondea la bandera sobre él.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Célébration de la Chute du Katxi dans la Place de l'Église de la Sainte Marie. Les habitants du village entourent le Katxi qui est allongé par terre et tourne autour de lui même, pendant que le drapeau ondoye sur lui. En même temps, la bande de musique joue pour que le Katxi bouge au rythme de la musique. Dans le dos de la veste du Katxi on peut lire: «Viva San Vicente. Oyón».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Santa Maria Elizako Plazan Katxiaren Iraulkatzearen ospakizuna. Herriko auzokideek lurrean dagoen Katxia inguratu dute. Katxia, bandera bere gainetik mugitzen den bitartean, bere buruaren inguruan biratzen du. Aldi berean, musika banda jotzen ari da, Katxia musikaren erritmoari jarraituz mugi dadin. Katxiak daraman txaketaren atzekaldean hau irakur daiteke: «Viva San Vicente. Oyón».