once a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.wto.org
  WTO | Technical Barrier...  
Subscribe here to receive TBT documents by e-mail, usually once a week. The notifications are sent only in the original language (English, French or Spanish)
Inscrivez-vous ici pour recevoir les documents OTC par courriel, généralement une fois par semaine, en principe seulement dans la langue originale (anglais, français ou espagnol)
Suscríbase aquí para recibir documentos sobre OTC por correo electrónico, normalmente una vez por semana, normalmente sólo en el idioma original (español, francés o inglés).
  WTO | Technical Barrier...  
Use the links below to search for TBT documents, or go to the TBT Information Management System, which offers a wide range of search criteria. Subscribe here to receive TBT documents by e-mail, usually once a week.
Utilisez les liens ci-dessous pour rechercher des documents OTC ou consultez le Système de gestion des renseignements OTC qui offre un large éventail de critères de recherche. Inscrivez-vous ici pour recevoir les documents OTC par courriel, généralement une fois par semaine.
Utilice los vínculos que figuran a continuación para buscar en los documentos sobre OTC, o vaya al Sistema de gestión de la información OTC, que ofrece una amplia variedad de criterios de búsqueda. Suscríbase aquí para recibir documentos sobre OTC por correo electrónico, normalmente una vez por semana.
  WTO | Agriculture — Com...  
Subscribe here to receive all unrestricted agriculture documents by e-mail, usually about once a week, normally only in the original language (English, French or Spanish).
Inscrivez vous ici pour recevoir par courriel tous les documents relatifs à l'agriculture qui sont mis en distribution non restreinte, généralement une fois par semaine mais en principe seulement dans la langue originale (anglais, français ou espagnol).
Suscríbase aquí para recibir por correo electrónico todos los documentos sobre agricultura de carácter no reservado, por lo general una vez a la semana y normalmente sólo en el idioma original (español, francés o inglés).
  WTO | Technical Barrier...  
Receive TBT notifications by e-mail: In addition to the usual means of circulating TBT notifications, the Secretariat is now sending them electronically to an automatic mailing list. This will usually be done once a week.
Pour recevoir des notifications OTC par courrier électronique: Outre le moyen habituel de circulation des notifications OTC, le Secrétariat envoie maintenant ces notifications par voie électronique aux adresses figurant sur une liste, habituellement une fois par semaine. Les notifications sont seulement envoyées dans la langue originale (anglais, français ou espagnol). > s'inscrire
Recepción por correo electrónico de las notificaciones OTC: Además de los medios generalmente utilizados para la distribución de las notificaciones OTC, la Secretaría las remite ahora electrónicamente a una lista de envío automático, normalmente con frecuencia semanal. Las notificaciones se envían únicamente en el idioma original (español, francés o inglés). > suscripción
  WTO | News - speech - D...  
Once a measure prioritizing a non-trade value or standard is considered “necessary”, there is always an assessment as to whether the measure is indeed applied in a non-protectionist manner, pursuant to the chapeau of Article XX.
Une fois qu'une mesure accordant la priorité à une valeur ou une norme autre que d'ordre commercial est jugée “nécessaire”, il y a toujours une évaluation de la question de savoir si cette mesure est effectivement appliquée d'une manière non protectionniste, conformément au texte introductif de l'article XX. Là encore, l'Organe d'appel a dit que pour évaluer si une mesure respectait l'article XX, il fallait toujours “mettre en balance” les obligations dans le cadre de l'OMC en matière d'accès aux marchés et le droit d'un gouvernement de privilégier des politiques autres que commerciales.
Una vez que se considera necesaria una medida que da prioridad a un valor o norma no comercial que se considera “necesario” se evalúa en todo caso si la medida se aplica efectivamente en forma no proteccionista, de conformidad con el preámbulo del artículo XX. A este respecto, el Órgano de Apelación ha declarado que, al evaluar si una medida se ajusta al artículo XX, debe guardarse siempre el “equilibrio” entre las obligaciones en materia de acceso a los mercados en el marco de la OMC y el derecho del gobierno a favorecer políticas distintas de las comerciales.