Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats www.usability.de

World Assembly: OIE - W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It comprises the Delegates of all Member Countries and meets at least once a year. The General Session of the Assembly lasts five days and is held every year in May in Paris.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Elle est composée des Délégués de tous les Pays Membres et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Está formada por los Delegados de todos los Países Miembros y se reúne por lo menos una vez al año. Su Sesión General, que dura cinco días, se celebra todos los años en el mes de mayo en París.

Organic Statutes: OIE -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Committee of the Office shall meet periodically at least once a year; there is no time limit for the duration of the sessions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Le Comité de l'Office se réunit périodiquement au moins une fois par an ; la durée de ses Sessions n'est pas limitée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	El Comité de la Oficina se reúne periódicamente por lo menos una vez al año; la duración de sus sesiones no está limitada.

Organic Statutes: OIE -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The bulletin, which shall be issued at least once a month, shall contain, in particular:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	1. Les lois et règlements généraux ou locaux promulgués dans les différents pays concernant les maladies transmissibles du bétail ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	1. Las leyes y reglamentos generales o locales promulgados en los distintos países y relativos a las enfermedades transmisibles del ganado;

Final Reports of the Ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Assembly which is the supreme authority of the OIE is composed of Delegates of Member Countries. The Assembly meets once a year in the month of May during the General Session.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	L'Assemblée mondiale des Délégués est composéé des Délégués des Pays Membres de l’Organisation. Elle se réunit une fois par an (au mois de mai) en Session générale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La Asamblea Mundial, órgano supremo de la OIE, está compuesta por los Delegados de los Países Miembros de la organización. Se reúne una vez al año (en el mes de mayo) en Sesión General.

Specialist Commissions:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Commission shall meet at least once a year between General Sessions of the IC to finalise standards to be presented to the IC. Wherever necessary, the Commission shall hold joint meetings with other Specialist Commissions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La Commission se réunit au moins une fois par an dans l'intervalle des Sessions générales du Comité pour mettre au point les normes destinées à être présentées au Comité. En tant que de besoin, la Commission peut tenir ses réunions conjointement à celles des autres Commissions spécialisées. Une réunion spéciale peut être organisée immédiatement avant la Session générale.

The OIE unveils the onl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Previously available in hard copy and updated once a year, World Animal Health, in its new web-based format, will now give access to information that is updated throughout the year and can be extracted in the form of Excel tables and easily disseminated.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Auparavant disponible sous format papier et mise à jour annuellement, cette nouvelle version de Santé animale mondiale donnera accès, grâce à son nouveau format web, à des informations actualisées tout au long de l’année et pouvant être extraites sous forme de tableau Excel et diffusées facilement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Sanidad animal mundial, que anteriormente estaba disponible en formato papel y era actualizado anualmente, presenta una nueva versión disponible en formato Web que proporciona acceso a información actualizada durante todo el año, que puede ser extraída en forma de tabla Excel y difundida fácilmente.

Specialist Commissions:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Commission shall meet at least once a year between the General Sessions of the IC. At least one of the meetings in the year shall be held in conjunction with the Terrestrial Animal Health Standards Commission and if necessary with other Specialist Commissions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La Commission se réunit au moins une fois par an dans l'intervalle des Sessions générales du Comité. Elle tient au moins une fois par an une réunion avec la Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres et le cas échéant avec d'autres Commissions spécialisées. Une réunion spéciale peut être organisée immédiatement avant la Session générale.

Guidelines on fees: OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Once a diagnostic kit is included in the OIE register, the manufacturer or his authorised representative must pay an annual loyalty fee that consists in 0.1% of pre-tax annual cumulated turnover of the previous year gained from sale of the diagnostic kit registered by the OIE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Lorsqu’un kit de diagnostic est inscrit au registre de l’OIE, le fabricant ou son représentant autorisé doit s’acquitter d’une cotisation annuelle qui correspond à 0,1 % du chiffre d’affaires cumulé avant impôt de l’année précédente qui a été tiré de la vente du kit de diagnostic enregistré par l’OIE .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Una vez que el kit de diagnóstico está incluido en el registro, el fabricante o su representante autorizado debe pagar una cuota anual que representa el 0,1% de la facturación del año acumulada, antes de impuestos, del año anterior, obtenida con la venta del kit de diagnóstico registrado por la OIE.

Specialists commissions...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Specialist Commissions shall meet at least once a year between the annual sessions of the Assembly. If necessary, meetings may be held jointly with other Specialist Commissions where there are matters of common interest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Les Commissions spécialisées se réunissent au moins une fois par an entre les sessions annuelles de l'Assemblée. Si nécessaire, des réunions peuvent être tenues conjointement avec d'autres Commissions spécialisées lorsqu'il existe des sujets d'intérêt commun. Une réunion spéciale peut être organisée juste avant la session annuelle de l'Assemblée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Las Comisiones especializadas se reúnen por lo menos una vez al año entre las sesiones anuales de la Asamblea. Si fuese necesario, las reuniones se pueden celebrar conjuntamente con otras Comisiones especializadas para abordar asuntos de interés común. Inmediatamente antes de la sesión anual de la Asamblea se podrá organizar una reunión especial.

Specialist Commissions:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Commission shall meet at least once a year between General Sessions of the IC to finalise proposals to be presented to the IC. Wherever necessary, the Commission shall hold joint meetings with the OIE Terrestrial Animal Health Standards Commission or other Specialist Commissions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La Commission se réunit au moins une fois par an dans l'intervalle des Sessions générales du Comité pour mettre au point les propositions destinées à être présentées au Comité. En tant que de besoin, elle peut tenir ses réunions conjointement à celles de la Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres de l'OIE ou d'autres Commissions spécialisées. Une réunion spéciale peut être organisée immédiatement avant la Session générale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La Comisión se reunirá por lo menos una vez al año en el intervalo entre las Sesiones Generales del Comité Internacional para finalizar las propuestas que se presentarán al Comité. Si fuere menester, la Comisión celebrará reuniones conjuntas con la Comisión de Normas Sanitarias de la OIE para los Animales Terrestres o con otras Comisiones Especializadas. Inmediatamente antes de la Sesión General se podrá organizar una reunión especial.

The World Animal Health...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moreover and in cooperation with the WHO and the FAO, Member Countries are asked to complete it once a year with information on non OIE-listed diseases, the impact of zoonoses on Humans, animal populations, the Veterinary Services personnel, national reference laboratories and their performed diagnostic tests, and, when appropriate, vaccine manufacturers and vaccine production.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	- Les Rapports annuels : les deux rapports semestriels d'une année sont combinés pour former le rapport annuel pour les maladies de la liste de l'OIE. En outre, en collaboration avec l’OMS et la FAO, les Pays Membres sont invités à le compléter une fois par an par l'envoi d'informations portant sur des maladies ne faisant pas partie de la liste de l'OIE, sur l'impact des zoonoses sur l'Homme, sur la population animale, sur les personnels des services vétérinaires, sur les laboratoires de référence nationaux et les épreuves de diagnostic réalisées et, le cas échéant sur les fabricants de vaccins et sur la production de vaccins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	- Los informes anuales: los dos informes semestrales de un determinado año forman parte del Informe anual para las enfermedades de la lista de la OIE. Además, en colaboración con la OMS y la FAO, se pide a los Países Miembros que lo completen una vez al año con información sobre las enfermedades que no forman parte de la lista de la OIE, las repercusiones de las zoonosis en el hombre, la población animal, el personal de los servicios veterinarios, los laboratorios nacionales de referencia y las pruebas diagnósticas que efectúan y, llegado el caso, los fabricantes de vacunas y las vacunas que producen.

Animal health in the Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	53 infectious and non-infectious diseases to be monitored in priority were selected by OIE experts on their importance for wildlife and for early warning purpose to protect animal and human health. Member Countries provide on a voluntary basis this data once a year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	De même l’interface WAHIS-Wild fournit des informations sur des maladies de la faune sauvage ne figurant pas sur la Liste de l’OIE. 53 maladies infectieuses et non-infectieuses ont été sélectionnées par les experts de l’OIE comme des maladies à surveiller en priorité, en raison de leur importance à la fois pour les animaux sauvages et pour les systèmes d’alerte précoce, afin de protéger la santé de l’homme et celle des animaux. Les Pays Membres communiquent annuellement de manière volontaire ces données. Celles-ci ne sont en aucun cas publiées sur l’Interface WAHIS-Wild à des fins de politiques de commerce international.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Igualmente, la Interfaz WAHIS-Wild incluye información sobre enfermedades de los animales salvajes que no pertenecen a la Lista de la OIE. 53 enfermedades infecciosas y no infecciosas que deben ser vigiladas con prioridad han sido seleccionadas por expertos de la OIE por su importancia para la fauna salvaje y a efectos de alerta temprana con el fin de proteger la salud humana y animal. Esta información es brindada anualmente de modo voluntario por los Países Miembros. El contenido publicado en la Interfaz WAHIS-Wild no debería utilizarse en ningún caso en el ámbito de las políticas de comercio internacional.

Animal production food ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Membership includes high level experts from the Food and Agricultural Organization (FAO), the World Health Organization (WHO) and Codex Alimentarius (Codex), and internationally recognised experts in animal production food safety from around the globe. The Working Group meets at least once a year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Le Groupe de travail de l’OIE sur la sécurité sanitaire des aliments d’origine animale en phase de production fonctionne comme un comité de pilotage pour le programme de travail afférent aux normes visant à réduire les risques alimentaires pour l’homme qui découlent des dangers associés à la phase de production animale de la chaîne alimentaire. Des responsables de haut niveau de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Codex, ainsi que des experts de renommée internationale chargés des questions de sécurité sanitaire des aliments d’origine animale en phase de production et issus du monde entier, sont membres de ce Groupe de travail. Il se réunit au moins une fois par an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Para la OIE, el grupo de trabajo sobre la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal funciona como un comité asesor que brinda orientaciones sobre las normas orientadas a reducir en la salud humana los riesgos transmitidos por los alimentos que se originan en la cadena alimentaria durante la fase de la producción animal. Este grupo está conformado entre otros, por expertos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Comisión del Codex Alimentarius (CCA) y otros expertos de renombre internacional en materia de inocuidad de los alimentos. El grupo de trabajo se reúne al menos una vez al año.

New technologies offer ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is one of the key objectives of the OIE to clarify, explain, communicate and convince all players. Not to do so would be negligent or, in the words of the writer Steward Brand, ‘Once a new technology rolls over you, if you’re not part of the steamroller, you’re part of the road’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

Le secteur de la santé animale a la possibilité non seulement de prendre part à cette révolution technologique mais aussi de donner une direction appropriée aux avancées rapides de l’ingénierie génétique et des sciences informatiques afin d’en assurer une application adéquate. Les réticences de nombreux acteurs à intégrer ces innovations, pour des motifs philosophiques, culturels ou économiques reposent le plus souvent sur une méconnaissance. L’un des objectifs majeurs de l’OIE est de s’adresser à tous les acteurs concernés pour clarifier, expliquer et convaincre. Ne pas le faire serait une négligence ; pour reprendre les mots de l’écrivain Steward Brand, « Lorsque le rouleau compresseur d’une nouvelle technologie s’approche, si vous n’êtes pas du côté du rouleau c’est que vous êtes du côté du bitume. ».

once a – Traduction – Dictionnaire Keybot