once a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.postauto.ch

PostBus Switzerland Ltd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organized and guided arrival and departure from Innertkirchen once a day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un trajet avec guide est organisé une fois par jour depuis ou jusqu’à Innertkirchen.

PostBus Switzerland Ltd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In summer there is a varied children’s programme, once a week in Ilanz and once in Brigels. The special exhibition «Tiba Töne – tuns da tibas» is dedicated to the Surselva alpine horn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Chaque été, de nombreuses activités destinées aux enfants sont proposées une fois par semaine à Ilanz comme à Brigels. L’exposition spéciale «Tiba Töne - tuns da tibas» permet en outre de découvrir l’histoire locale du cor des Alpes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Sommer wird ein grosses Kinderprogramm angeboten, einmal pro Woche in Ilanz und einmal in Brigels. Die Sonderausstellung «Tiba Töne - tuns da tibas» widmet sich dem surselvischen Alphorn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	In estate il museo offre un ricco programma per bambini, una volta a settimana ad Ilanz e una volta a Brigels. La mostra speciale «Suoni di tibas - tuns da tibas» è consacrata al corno alpino della Surselva.

PostBus Switzerland Ltd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Scuol–Val S-charl Route leads past Bogn Engiadina Scuol through the magnificent, unspoiled scenery of the Swiss National Park to the mining and bear museum and S-charl, which was once a mountain farming village.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	La ligne Scuol–Val S-charl vous fera passer le Bogn Engiadina Scuol puis traverser la magnifique nature vierge du parc national suisse pour rejoindre le musée minier et des ours «Bergbau- und Bärenmusem» et l’ancien petit village minier de S-charl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Scuol–Val S-charl-Linie führt Sie vorbei am Bogn Engiadina Scuol, durch die wunderschöne und unberührte Natur des Schweizerischen Nationalparks zum Bergbau- und Bärenmuseum und zum ehemaligen Bergbaudörfchen S-charl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	La linea Scuol–Val S-charl vi porta davanti al Bogn Engadina Scuol, attraverso la splendida natura incontaminata del Parco Nazionale Svizzero fino al Museo della miniera e dell’orso e l’ex borgo dei minatori di S-charl.

PostBus Switzerland Ltd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And inside the castle walls, both big and small get their entertaining fill in authentic historical surroundings with a thousand-year-old story also presented with films and audible aids. It doesn’t take long before you feel propelled into a real world where bailiffs, tricksters and prison walls were once a part of everyday life in the distant past!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer die Ziehbrücke überwunden hat und den Schlosshof betritt, taucht in die Geschichte der Burg ein. Hier lebten einst Grafen, Herzöge, Landvögte, der deutsche Dichter Frank Wedekind und ein amerikanischer Abenteurer. Von der Höhenburg hat man einen traumhaften Ausblick und sieht mehrere Burgen in der Umgebung. Im Schloss begeben sich Gross und Klein auf eine Zeitreise in die tausend-jährige Geschichte. Schattenfilme und Hörspiele versetzen das Publikum im Wohnmuseum und im Gefängnis in vergangene Zeiten der Vögte und Gauner. Fauchi, das Drachenkind freut sich besonders auf die kleinen Besucherinnen und Besucher. Allerlei Interessantes erfahren kleine Forscher im Drachenforschungslabor und im Kindermuseum dürfen sich Kinder nach Herzenslust als Prinzessinnen oder Ritter verkleiden, basteln und spielen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oltrepassato il ponte levatoio e l'ingresso del cortile del castello, si fa un tuffo nella storia di questa fortezza. Un tempo, qui vissero conti, duchi, balivi, il poeta tedesco Frank Wedekind e un avventuriero americano. Dalla fortezza, eretta su un'altura, si gode di una vista meravigliosa e si vedono diverse rocche della zona circostante. Nel castello, grandi e piccini intraprendono un viaggio a ritroso nel tempo, ripercorrendo la storia millenaria di questo luogo. Nella casa museo e nella prigione del castello, filmati e giochi uditivi proiettano il pubblico in un'epoca antica di balivi e truffatori. Fauchi, il piccolo drago, è felice di accogliere soprattutto le piccole visitatrici e i piccoli visitatori. I piccoli esploratori faranno ogni sorta di scoperta entusiasmante nel laboratorio di ricerca sui draghi e nel museo per i bambini, nel quale potranno divertirsi in piena libertà travestendosi da principesse o cavalieri, svolgendo attività manuali e giocando.