once a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.leopoldina.org
  Presidium  
The Academy is led by a Presidium whose members generally meet once a month to discuss and prepare all major decisions regarding the Academy. The Leopoldina is managed in accordance with its statutes, the Presidium’s rules of procedure and its election regulations.
Die Akademie wird durch ein Präsidium geleitet. Das Präsidium trifft sich in der Regel einmal im Monat und bereitet alle wichtigen Entscheidungen der Akademie vor. Alle Aspekte der Geschäftsführung werden gemäß der Satzung, der Geschäftsordnung des Präsidiums und einer Wahlordnung geregelt.
  Senate  
The Senate generally convenes once a year. During these meetings, the Senate, in accordance with the statutes, elects members of the Presidium and honorary members, checks the Presidium’s annual reports and approves its actions, appoints auditors and decides on the expulsion of members.
Der Senat tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen. Er wählt satzungsgemäß die Mitglieder des Präsidiums und die Ehrenmitglieder, prüft den Rechenschaftsbericht des Präsidiums und beschließt dessen Entlastung, wählt Kassenprüfer und entscheidet über den Ausschluss eines Mitglieds. Er beschließt über die Wahlordnung der Mitglieder, der Obleute und der Adjunkten, der Senatoren und ihrer Stellvertreter, des Präsidiums sowie über die Strukturordnung für die Sektionen und Adjunktenkreise.