once a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.horizons.gc.ca
  Appendix A - Acknowledg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once a question of interest to both governments was established, the binational advisory committee patiently guided the research by reviewing and commenting on drafts, providing expert interview suggestions, and providing in-situ institutional context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Ce document a été rédigé dans le cadre de la bourse Fulbright 2009-2010 attribuée aux étudiants chercheurs indépendants, et l'auteure est reconnaissante pour le soutient de ses références et l'appui du programme Fulbright. La principale déclaration de sa recherche portait sur l'engagement de l'Amérique du Nord dans le Processus de Marrakech des Nations Unies sur la consommation et la production durables, en particulier en ce qui a trait à la gouvernance, aux outils et au rôle du public. La pertinence stratégique de cette proposition a été approfondie par un Comité consultatif, réuni par l'auteure, composé d'agents spécialisés d'Environnement Canada, d'Industrie Canada, de la Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis, du Projet de recherche sur les politiques du gouvernement du Canada et finalement par le Département américain du Commerce. Une fois qu'une question d'intérêt pour les deux gouvernements a été définie, le Comité consultatif binational a poursuivi patiemment les recherches en examinant et en proposant des commentaires sur des ébauches, en offrant des conseils d'expert sur les entrevues et en mettant à disposition un contexte institutionnel in situ.
  1. Introduction | Polic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once a general understanding of the current state of the green product marketplace in North America is established, the second section examines some of the current challenges associated with green products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Une fois la situation actuelle du marché global de produits écologiques en Amérique du Nord assimilée, la deuxième section présente certains des défis actuels associés aux produits écologiques. De quelle façon les produits écologiques sont-ils définis? En fonction de quels critères caractéristiques, environnementaux ou sociaux et à quelle étape du cycle de vie? Quelle est l'ampleur de l'« écoblanchiment »? L'« écoblanchiment » est-il un terme équitable, au moins? Quelles sont les éco-étiquettes reconnues par les consommateurs nord-américains et auxquelles ils font confiance? Quels types d'organismes parrainent ces éco-étiquettes? Ensuite, ce document examine la façon dont les normes régissent les produits (écologiques ou autres) et par qui, en guidant le lecteur dans le monde des normes et de certifications volontaires sur les produits définies par l'Organisation internationale de normalisation et l'I-SEAL Alliance. La manière dont l'établissement de ce type de normes mondiales s'adapte à la réglementation nationale et à la gouvernance régionale en Amérique du Nord est le dernier sujet de cette section.