once a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 time management secre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Semi-annual sessions are for updating the strategic plan and once a year it’s budget time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les séances semestrielles ont pour but d’actualiser le plan stratégique. L’exercice budgétaire, lui, a lieu une fois par année.

  BDC ViewPoints panel  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Panelists may be asked to complete short online surveys up to once a month.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l'occasion (au maximum une fois par mois), les membres du panel seront invités à répondre à de brefs sondages en ligne.

  Entrepreneurs feel the ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taking a vacation at least once a year (48%)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Se confier à quelqu'un en qui ils ont confiance (42 %)

  Money can’t buy happine...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"This is fairly easy to put in place. What's more difficult is having the discipline and the rigour to evaluate your employees' performance at least once a year – to discuss how they are progressing, their areas for development and where they want to go longer term in their career," says Karamanos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« La mise en place est relativement aisée. Le plus difficile est d'avoir la discipline et la rigueur nécessaires pour évaluer le rendement de vos employés au moins une fois par année – pour discuter de leurs progrès, des points qu'ils doivent améliorer et de leurs aspirations professionnelles à long terme », explique Mme Karamanos.

  Percentage of salaries ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a benefit has been introduced it is difficult to take it away unless you communicated that it was being offered temporarily. Assess the costs of all benefits offered to your employees. Consider what the business can bear and the culture you want to have.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est difficile de supprimer un avantage une fois qu'il a été offert, à moins d'avoir précisé dès le départ qu'il était temporaire. Évaluez le coût de tous les avantages offerts à vos employés. Déterminez ceux que l'entreprise peut se permettre d'offrir et tenez compte de la culture que vous voulez établir. Analysez ensuite le rendement du capital investi.

  Retailing luxury items  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a business has the right location, it must insure it is targeting and attracting the right customer/shopper to the store. Advertising must be effective and consistent to insure a steady flow of prospect and client traffic to the store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque le commerce est établi au bon endroit, on doit s'assurer qu'il cible et qu'il attire la bonne clientèle. La publicité doit être efficace et répétée afin d'assurer un flux constant de clients potentiels et actuels vers le commerce.

  Art of the Pitch – Inno...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a month the entire creative team (the expert in salt and pepper shakers, the specialist in sommelier accessories, etc.) meet in a tip-top kitchen that Philippe Trudeau set up at the company’s head office by Autoroute 20.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La PME a profité par le passé de crédits d’impôt sur la R&D, mais elle affirme assumer aujourd’hui l’ensemble des coûts reliés à ses activités de développement de produits. Selon Philippe Trudeau, les frais de R&D associés à un nouveau produit sont habituellement amortis trois ans après sa mise en marché.

  Branding pointers for e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Once a company has developed an effective brand and corporate identity strategy, it must be implemented consistently through every “point of contact” with its customers, including in advertising, signage, public-relations efforts and so on.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Après avoir développé une stratégie de marque et d’image d’entreprise efficace, vous devez l’appliquer uniformément à chacun des «points de contact» avec vos clients, dont la publicité, la signalisation et les efforts de relations publiques. Un ingrédient gagnant, explique un récent rapport du Conference Board du Canada, est de rallier les employés. «Vos employés sont les plus ardents promoteurs de votre marque. Le fait de créer un modèle interne de valorisation de la marque les aidera à comprendre vos marques clés, à s’y identifier et à communiquer ce message de marque à vos clients.»

  Strategic planning demy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scheduling for the strategic planning process depends largely on the nature and needs of your organization. For example, if your business environment changes rapidly, strategic planning is essential to keep afloat and should be carried out at least once a year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La fréquence du processus de planification stratégique dépend dans une large mesure de la nature et des besoins de votre entreprise. Un environnement en constante évolution exigera que vous répétiez l'exercice au moins une fois l'an et, idéalement, que vous repreniez le processus de façon régulière par la suite.

  Unique selling point  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

While a USP has a large impact on how a business performs its daily duties and tasks, formation of that USP grows out of market research and strategic planning. Once a new business has conducted its market and competitive research, it identifies a niche, or business opportunity, and develops a profile of a target market in that niche that it wishes to serve.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'USP influe grandement sur la façon dont une entreprise s'acquitte quotidiennement de ses fonctions et de ses tâches, et son élaboration exige une étude de marché et une planification stratégique. Lorsque la nouvelle entreprise a effectué son étude de marché et sa recherche compétitive, elle détermine un créneau du marché ou un débouché, et élabore le profil du marché cible qu'elle souhaite servir. Elle définit ensuite une stratégie lui permettant d'avoir accès à ce marché. L'USP est un volet essentiel de cette stratégie, car il constitue le facteur de différenciation de l'entreprise.

  Branding pointers for e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Once a business has identified its customers’ desires and has come up with products to meet those needs, it has to choose a brand name that delivers that message clearly. Venerable marketing expert Al Ries, who coined (with Jack Trout) the term “product positioning,” has said the power of a brand is inversely proportional to its scope.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Après avoir déterminé les besoins et les désirs des clients et conçu des produits pour y répondre, vous devez choisir un nom de marque qui communique clairement votre message. L’éminent spécialiste du marketing et père du «positionnement de produit», Al Ries, disait que le pouvoir d’une marque est inversement proportionnel à sa portée. Normand Coulombe est d’accord. «Essayez d’être spécifique, dit-il. Ne vous contentez pas de répéter la raison sociale de votre entreprise: donnez à chaque produit ou service une identité de marque différente.»

  Hitting the right notes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At the new building, musicians benefit from state-of-the-art facilities and access to professional help and advice. For example, artists who rent rehearsal rooms are given an opportunity once a month to ask any person on Coalition’s management team questions about their career development.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’entreprise est ainsi devenue un centre complet de perfectionnement musical comptant 13 employés et dont le chiffre d’affaires s’élève à plusieurs millions de dollars. Dans le nouvel immeuble, les musiciens ont accès à des installations de pointe ainsi qu’à une aide et des conseils professionnels. Par exemple, les artistes qui louent une salle de répétition ont la possibilité, une fois par mois, de poser des questions touchant la promotion de leur carrière à un membre de la direction de Coalition. Des séances qui rapportent aux deux parties, explique Eric Lawrence.

  A common exit strategy:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Furthermore the internal process and transfer of responsibilities remain confidential and are often handled quickly. Once a business owner has agreed to sell his company to members of his staff, there are usually a series of common steps in the transfer of power:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cas d'une entreprise en voie de changer de mains, ces stratégies de rachat présentent plusieurs avantages pour toutes les personnes concernées. De façon assez évidente, elles permettent une transition sans heurt. Comme les nouveaux propriétaires connaissent déjà l'entreprise et ses activités, le risque est moindre, les autres employés sont moins susceptibles d'être inquiets et les clients et partenaires d'affaires sont rassurés. De plus, le processus interne et le transfert des pouvoirs demeurent confidentiels et sont souvent effectués rapidement. Une fois que le propriétaire d'entreprise accepte de vendre son entreprise à des membres de son personnel, une série d'étapes courantes associées au transfert des pouvoirs est habituellement adoptée: