|
|
Orion's trail leads along the traces of ancient cultures through areas where was, according to priest Karel Gržan and his book V znamenju Oriona (In the Sign of Orion), once a megalithic temple, “the centre of the world” in a triangle between the Savinja, Sava and Sotla rivers.
|
|
|
Der Orion-Weg führt auf den Spuren alter Kulturen durch Orte, wo nach Angaben des Priesters Dr. Karel Gržan, einst ein Megalith-Tempel war, „der Mittelpunkt der Welt“ im Dreieck der Savinja, Sava und Sotla. Zahlreiche bis heute meist unbekannte antike Stätten (mehrere hundert Meter lange Mauer, Ruinen von Siedlungen u. Ä.), die sehr präzis die Anordnung der Sterne verfolgen, bekräftigen diese These.
|
|
|
Il sentiero di Orione percorre le tracce delle culture antiche attraversando zone e paesi, che il dott. Karel Gržan nel libro V znamenju Oriona riconosce come un santuario megalitico, il centro del mondo in un triangolo dei fiumi Savinja, Sava e Sotla. Numerose e in gran parte sconosciute fortezze collinari (mura lunghe più di 100 metri, rovine degli insediamenti, ecc.), che con estrema precisione specchiano le posizioni delle stelle, confermano senza dubbio la sua teoria.
|
|
|
Путь Ориона проложена по следам древних культур, через края и границы, о которых отец дк. Карл Гржан в книге "В созвездии Ориона" высказывает предположение, что в этих местах было межгалактическое святилище, "центр мира" в треугольнике мужду реками Савинья, Сава и Сотла. Множественные постройки (больше, чем сто метров длинной, стены, руины населений...), неизвестного происхождения, которые с удивительной точностью копируют звездное расположение, эту гипотезу наглядно подтверждают.
|
