dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.oie.int  Seite 9
  Organic Statutes: OIE -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Committee of the Office shall meet periodically at least once a year; there is no time limit for the duration of the sessions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Le Comité de l'Office se réunit périodiquement au moins une fois par an ; la durée de ses Sessions n'est pas limitée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
El Comité de la Oficina se reúne periódicamente por lo menos una vez al año; la duración de sus sesiones no está limitada.
  Final Reports of the Ge...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Assembly which is the supreme authority of the OIE is composed of Delegates of Member Countries. The Assembly meets once a year in the month of May during the General Session.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
L'Assemblée mondiale des Délégués est composéé des Délégués des Pays Membres de l’Organisation. Elle se réunit une fois par an (au mois de mai) en Session générale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
La Asamblea Mundial, órgano supremo de la OIE, está compuesta por los Delegados de los Países Miembros de la organización. Se reúne una vez al año (en el mes de mayo) en Sesión General.
  Organic Statutes: OIE -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The bulletin, which shall be issued at least once a month, shall contain, in particular:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
1. Les lois et règlements généraux ou locaux promulgués dans les différents pays concernant les maladies transmissibles du bétail ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
1. Las leyes y reglamentos generales o locales promulgados en los distintos países y relativos a las enfermedades transmisibles del ganado;
  Specialist Commissions:...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Commission shall meet at least once a year between the General Sessions of the IC. At least one of the meetings in the year shall be held in conjunction with the Terrestrial Animal Health Standards Commission and if necessary with other Specialist Commissions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
La Commission se réunit au moins une fois par an dans l'intervalle des Sessions générales du Comité. Elle tient au moins une fois par an une réunion avec la Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres et le cas échéant avec d'autres Commissions spécialisées. Une réunion spéciale peut être organisée immédiatement avant la Session générale.
  Specialist Commissions:...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Commission shall meet at least once a year between General Sessions of the IC to finalise standards to be presented to the IC. Wherever necessary, the Commission shall hold joint meetings with other Specialist Commissions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
La Commission se réunit au moins une fois par an dans l'intervalle des Sessions générales du Comité pour mettre au point les normes destinées à être présentées au Comité. En tant que de besoin, la Commission peut tenir ses réunions conjointement à celles des autres Commissions spécialisées. Une réunion spéciale peut être organisée immédiatement avant la Session générale.
  The World Animal Health...  
  Specialist Commissions:...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Moreover and in cooperation with the WHO and the FAO, Members are asked to complete it once a year with information on non OIE-listed diseases, the impact of zoonoses on Humans, animal populations, the Veterinary Services personnel, national reference laboratories and their performed diagnostic tests, and, when appropriate, vaccine manufacturers and vaccine production.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
- Les Rapports annuels : les deux rapports semestriels d'une année sont agrégés au rapport annuel pour la partie concernant les maladies de la liste de l'OIE. En outre, et en collaboration avec l’OMS et la FAO, les Membres sont invités à le compléter une fois par an par l'envoi d'informations portant sur des maladies ne faisant pas partie de la liste de l'OIE, sur l'impact des zoonoses sur l'Homme, sur la population animale, sur les personnels des services vétérinaires, sur les laboratoires de référence nationaux et les épreuves de diagnostic réalisées et, le cas échéant sur les fabricants de vaccins et sur la production de vaccins.
  Guidelines on fees: OIE...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Commission shall meet at least once a year between General Sessions of the IC to finalise proposals to be presented to the IC. Wherever necessary, the Commission shall hold joint meetings with the OIE Terrestrial Animal Health Standards Commission or other Specialist Commissions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
La Commission se réunit au moins une fois par an dans l'intervalle des Sessions générales du Comité pour mettre au point les propositions destinées à être présentées au Comité. En tant que de besoin, elle peut tenir ses réunions conjointement à celles de la Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres de l'OIE ou d'autres Commissions spécialisées. Une réunion spéciale peut être organisée immédiatement avant la Session générale.
  OIE International Commi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Once a diagnostic kit is included in the OIE register, the manufacturer or his authorised representative must pay an annual loyalty fee that consists in 0.1% of pre-tax annual cumulated turnover of the previous year gained from sale of the diagnostic kit registered by the OIE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Lorsqu’un kit de diagnostic est inscrit au registre de l’OIE, le fabricant ou son représentant autorisé doit s’acquitter d’une cotisation annuelle qui correspond à 0,1 % du chiffre d’affaires cumulé avant impôt de l’année précédente qui a été tiré de la vente du kit de diagnostic enregistré par l’OIE .
  Specialists commissions...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The International Committee of the OIE comprises all the Delegates and meets at least once a year. The General Session of the International Committee lasts five days and is held every year in May in Paris .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Le Comité international de l'OIE qui se réunit une fois par an est constitué de l'ensemble des Délégués des Pays Membres. La Session générale du Comité international dure cinq jours et se tient chaque année à Paris, au mois de mai.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Specialist Commissions shall meet at least once a year between the annual sessions of the Assembly. If necessary, meetings may be held jointly with other Specialist Commissions where there are matters of common interest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren
Les Commissions spécialisées se réunissent au moins une fois par an entre les sessions annuelles de l'Assemblée. Si nécessaire, des réunions peuvent être tenues conjointement avec d'autres Commissions spécialisées lorsqu'il existe des sujets d'intérêt commun. Une réunion spéciale peut être organisée juste avant la session annuelle de l'Assemblée.