|
Le système INTRASTAT implémente la totalité du processus du Ministère en la matière. Il offre des outils on-line et off-line qui permettent aux operateurs économiques de créer et de gérer leurs déclarations INTRASTAT, concernant leurs transactions commerciales intra-communautaires.
|
|
The INTRASTAT system implements the entire process flow of the Ministry\'s INTRASTAT Directorate. It provides offline and online tools for economic operators creating and managing their INTRASTAT declarations, concerning their intra-community commercial transactions.
|
|
Das INTRASTAT System realisiert den ganzen Ablauf vom INTRASTAT Direktorat des Ministeriums. Es bietet sowohl Offline, als auch Online Werkzeuge für Wirtschaftsteilnehmer an, die ihre INTRASTAT Bekanntmachungen bezüglich der innergemeinschaftlichen gewerblichen Geschäfte erstellen und verwalten. Unter anderem unterstützt es auch, gemäss den vordefinierten Regeln, das Online-Einreichen von Bekanntmachungen und deren Eignung.
|