on a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 25 Ergebnisse  www.ingothotel.com.au
  Colombia @ OKM Metal De...  
RCN Television Colombia on a paranormal expedition to the „Door of Gods“
RCN Television Colombie sur une expédition paranormale à la «porte des dieux»
RCN Television Kolumbien auf Paranormaler Expedition zur „Tür der Götter“
RCN Televisión Colombia en una expedición paranormal a la „Puerta de los Dioses“
  Pulse Induction (PI) @ ...  
On a sunny day some colleagues from OKM grabbed a Black Hawk pulse induction metal detector and started treasure hunting in a nearby wooden area with some old houses. During our search we found several buried items and artifacts.
Un beau jour, certains collègues d' OKM ont saisi un détecteur de métaux à induction pulsée Black Hawk et ont commencé une chasse au trésors dans une région forestière voisine avec quelques vieux bâtiments. Au cours de notre recherche, nous avons trouvé plusieurs objets et des artefacts enterrés. Surtout on a détecté des anciennes pièces mais aussi autres objets perdu pendant les dernières années. C'est aussi une bonne occasion pour OKM d'obtenir de nouvelles idées pour améliorer encore le détecteur de métaux Black Hawk. Cette journée, nous avons fouillé la zone proche de la surface, mais nous reviendrons avec nos détecteurs de sol 3d eXp 4500 et eXp 6000 pour trouver les trésors cachés profonds aussi.
An einem sonnigen Tag griffen sich einige OKM Kollegen einen Black Hawk Pulsinduktions-Metalldetektor und gingen auf Schatzsuche in einem nahegelegenen Waldgebiet mit vereinzelten alten Häusern. Während unserer Suche fanden wir zahlreiche vergrabene Dinge und Artefakte. Darunter waren alte Münzen aber auch andere Objekte, die Leute in den vergangenen Jahren verloren hatten. Dies war gleichzeitig eine gute Gelegenheit für OKM, neue Ideen für weitere Verbesserungen des Black Hawk Metalldetektor zu bekommen. An diesem Tag suchten wir das Gebiet in Oberflächennähe ab, aber wir werden mit unseren 3D Bodenscannern eXp 4500 und eXp 6000 wiederkommen um tief verborgene Schätze zu finden.
En un día soleado algunos de nuestros colegas de OKM tomó un detector de metales de inducción de pulsos Black Hawk y comenzó la caza del tesoro en un área boscosa cercana con algunas casas antiguas. Durante nuestra búsqueda encontramos varios objetos enterrados y artefactos. Sobre todo algunas monedas antiguas fueron detectadas, pero también algunos otros objetos que la gente perdió en los últimos años. Esta fue también una buena oportunidad para OKM para obtener nuevas ideas para mejorar aún más el detector de metales Black Hawk. Este día despejamos el área cerca de la superficie de la tierra, pero volver con nuestros escáneres de suelo en 3d, eXp 4500 y eXp 6000 para encontrar los tesoros escondidos profundos también.
  Metal Detector @ OKM Me...  
At OKM headquarters, a golden pyramid within a business park in Altenburg, the manufacturer of geophysical instruments builds premium-quality metal detectors, ground scanners and ground penetrating radars (GPR). All invited guests used the opportunity to take part on a guided company tour, an exciting presentation as well as a little treasure hunt.
L'événement d'été du Bundesforum Mittelstand e.V. de cette année était organisé par OKM Metal Detectors. Au siège d’OKM, une pyramide en or située dans une zone industrielle à Altenburg, le fabricant d’instruments géophysiques construit des détecteurs de métaux, des détecteur de sol et des radars de sol de qualité supérieure. Tous les invités ont profité de l'occasion pour participer à une visite guidée de l'entreprise, à une présentation passionnante et à une petite chasse au trésor.
Das Sommerevent 2017 des Bundesforum Mittelstand e.V. wurde in diesem Jahr von der OKM GmbH ausgerichtet. Am Stammsitz, einer goldenen Pyramide im Altenburger Gewerbegebiet Nord-Ost, fertigt der Herstellers von Ortungsgeräten und geophysikalischen Messinstrumenten hochwertige Metalldetektoren, Bodenscanner und Bodenradargeräte. Die geladenen Gäste nutzten die Gelegenheit für eine Firmenbesichtigung, einen spannenden Vortrag und einer kleinen Schatzsuche.
El evento de verano de este año del Bundesforum Mittelstand e.V. fue alojado por OKM Metal Detectors. En la sede de OKM, una pirámide dorada dentro de un parque empresarial en Altenburg, el fabricante de instrumentos geofísicos construye detectores de metales de alta calidad, escáneres de tierra y radares de penetración en el suelo (GPR). Todos los invitados aprovecharon la oportunidad de participar en una visita guiada por la empresa, una presentación emocionante y una pequeña búsqueda del tesoro.
  OKM metal detectors for...  
The OKM team explained every detail like setting up the detectors, ground balancing the search coils and visualizing the measured results on screen or in 3d graphics on a laptop or Tablet PC with Visualizer 3D software.
Entouré par de nombreux mineurs d'or intéressés, les autorités de la société minière, les chercheurs d'or et les prospecteurs de notre équipe a démontré le détecteur de métaux Black Hawk ainsi que le détecteur de sol 3D Rover C II sous des aspects pratiques et les conditions du sol local. L'équipe OKM a expliqué tous les détails comme la mise en place des détecteurs, la calibration des bobines de recherche et la visualisation des résultats mesurés à l'écran ou en 3D sur un ordinateur portable ou un tablette avec le logiciel Visualizer 3D.
Umgeben von vielen interessierten Goldgräbern, Bergbauunternehmen, Goldsuchern und Prospektoren demonstrierte unser Team den Black Hawk Metalldetektor sowie den 3D-Bodenscanner Rover C II unter praktischen Aspekten und lokalen Bodenverhältnissen. Das OKM-Team erklärte jedes Detail wie den Aufbau der Detektoren, die Durchführung eines Bodenausgleichs mit den Suchspulen und die Darstellung der gemessenen Ergebnisse auf dem Bildschirm oder in 3D-Grafiken auf einem Laptop oder Tablet PC mit der Visualizer 3D Software.
Rodeado por muchos mineros de oro interesados, autoridades de la compañía minera, buscadores de oro y buscadores nuestro equipo demostró el detector de metales Black Hawk, así como el escáner de tierra 3D Rover C II bajo aspectos prácticos y condiciones locales de la tierra. El equipo de OKM explicó todos los detalles como la configuración de los detectores, el equilibrio del suelo de las bobinas de búsqueda y la visualización de los resultados medidos en la pantalla o en gráficos 3D en un ordenador portátil o Tablet PC con software Visualizer 3D.
  Archaeology @ OKM Metal...  
On a field in the UK different objects like ammunition, crockery, remains of fighter planes and even old documents has been found with the geophysical detector Future I-160. Under comprehensive supervision of historians the valuable findings has been excavated and filed.
Sur un champ en Grande-Bretagne des objets différentes (comme par example de la munition, harnais, restes des avions et ancient documents) ont été trouvés avec l'instrument de recherche du sous-sol Future I-160. Sous la surveillance soigneuse des historiens des objets précieux ont été déterrer et cataloguer. Un des objets les plus précieux et intéressantes était une assiette porcelaine du fabricant AJ Wilkinson LTD.
Auf einem Feld in Großbritannien wurden mit dem Ortungsgerät Future I-160 verschiedene Objekte wie z.B. Munition, Geschirr, Überreste von Flugzeugen und alte Dokumente gefunden. Unter sorgsamer Aufsicht von Historikern wurden die wertvollen Funde ausgegraben und katalogisiert. Eines der wertvollsten und interessantesten Objekte war ein gut erhaltener China-Teller der Firma AJ Wilkinson LTD.
En un campo en el Reino Unido diferentes objetos como municiones, vajilla, restos de aviones de combate, e incluso documentos antiguos se ha encontrado con el detector de geofísica Future I-160. En virtud de la supervisión global de las valiosas conclusiones de los historiadores ha sido excavado y presentada. Una de las más valiosas e interesantes productos bien conservados es un plato de porcelana de AJ Wilkinson LTD.
  Waterfinder - Geoelectr...  
The Waterfinder is based on a geoelectric measuring method, to locate water deposits in the ground. The geoelectrical measuring method is used to measure the ground resistivity and the different electrical conductivity of water deposits.
Le Waterfinder est basé sur une méthode de mesure géo-électrique, pour détecter des dépôts d'eaux dans le sous-sol. Sur la mesure géoélectrique la résistance du sous-sol et la conductibilité électrique déviant de la source d'eau. Grâce à ce méthode des déviations petits de la structure du sol peuvent être détecter avec le détecteur de l'eaux. Ce sont par examples des resources d'eau, nappes phréatiques, accumulations de humidité ou réservoirs d'eau des strates du sol plus profond.
Der Waterfinder basiert auf einem geoelektrischen Messverfahren, um Wasseransammlungen im Untergrund zu detektieren. Bei der geoelektrischen Messung wird der Bodenwiderstand und die davon abweichende elektrische Leitfähigkeit der Wasserquelle ermittelt. Auf diese Weise können mit dem Wassersuchgerät auch kleine Abweichungen in der Bodenstruktur detektiert werden. Solche Anomalien können Wasservorkommen, Grundwasser, Ansammlungen von Feuchtigkeit oder Wasserspeicher in tieferliegenden Bodenschichten sein.
El Waterfinder se basa en un método de medición geoeléctricos, para localizar agua depósitos en el suelo. El método de medición geoeléctrico se utiliza para medir la resistividad del terreno y la conductividad eléctrica de diferentes depósitos de agua. Por lo tanto, el detector de agua puede reconocer las pequeñas variaciones en la estructura subterránea de la zona de medida y puede detectar anomalías de las cercanías. Esas anomalías pueden ser los depósitos de agua, agua subterránea, lugares húmedos o acumulación de agua en determinados el subsuelo.
  Data Privacy Statement  
(a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.
  OKM metal detector loca...  
On a field in the UK different objects like ammunition, crockery, remains of fighter planes and even old documents has been found with the geophysical detector Future I-160. A group of civilians, led by Malcolm Weale and aviation enthusiast Dennis Morris have unearthed substantial finds in a farm field located at the end of a wartime runway.
Sur un champ en Grand Brétannique des trouvailles différents ont été détectés avec le détecteur géophysique et détecteur de métal Future I-160 comme par example de la munition, vaisselle, des restes d'un avion de combat et vieux documents. Un team, dirigé par Malcolm Weale et l'expert d'aviation Dennis Morris, a fait des découvertes historique importante au bord d'une piste d'atterrissage militaire. Sur les yeux des historien vigilants, les trouvailles précieux ont été déterré, filmé et catalogué.
Auf einem Feld in Großbritannien wurden verschiedene Objekte wie Munition, Geschirr, Reste von Kampfflugzeugen und sogar alte Dokumente mit dem geophysikalischen Messgerät und Metalldetektor Future I-160 gefunden. Eine Gruppe von Zivilisten, geleitet von Malcolm Weale und dem Luftfahrtexperten Dennis Morris, hat erhebliche und geschichtlich wertvolle Funde am Rande einer militärischen Landebahn gemacht. Unter den wachsamen Augen von Historikern wurden die wertvollen Fundstücke ausgegraben, gefilmt und katalogisiert.
En un campo en el Reino Unido diferentes objetos como municiones, vajilla, restos de aviones de combate, e incluso documentos antiguos se ha encontrado con el detector de geofísica Future I-160. Un grupo de civiles, encabezado por Malcolm Weale y entusiasta de la aviación Dennis Morris han descubierto importantes hallazgos en una finca de campo situada en el extremo de una guerra pista. Bajo una supervisión amplia de las valiosas conclusiones de los historiadores ha sido excavada y filmado.
  Metal detector - Terms ...  
Pirate treasures are mostly located on beaches. Often pirates buried their collected treasures in boxes or chests (mostly coins and jewelry) on a beach to hide them from others and to come back one day, to get them.
Des trésors de pirates sont des trésors qui sont volés et collecté par les pirates autrefois. On trouve des trésors des pirates surtout sur les plages et régions au bord de mer. Les pirates ont souvent enterrés leurs richesses amassés (souvent piéces de monnaies et bijoux) dans les caisses et coffres sur la plage, pour les cachés des autres persons et pour revenir un jour et les déterrés. Quelques trésors des pirates attend encore à être retrouvé et déterré.
Piratenschätze sind von Piraten gestohlene und gesammelte Schätze aus früheren Zeiten. Piratenschätze sind meistens an Stränden und Küstenregionen zu finden. Piraten vergruben oftmals ihre gehorteten Reichtümer (meistens Münzen und Juwelen) in Kisten oder Truhen am Strand, um sie vor anderen sicherzustellen und um eines Tages zurückzukommen und sie wieder auszugraben. Einige Piratenschätze warten noch immer darauf, wiedergefunden zu werden.
Tesoros de piratas son los tesoros robados por los piratas en el pasado. Tesoros de piratas se encuentran principalmente en las playas. A menudo, los piratas enterraban sus tesoros recogidos en cajas o cofres (la mayoría de las monedas y joyería) en una playa para ocultar de los demás y que retroceder un día, para conseguirlos. La mayoría de estos tesoros aún esperar a ser excavado.
  Mounting Kit for OKM Po...  
With this Mounting Kit you can carry the OKM Power Pack directly on a belt utilizing a simple connector system. Additionally the Power Pack is set with Velcro to make sure it can not fall off or slip during the operation of your sub-surface geophysical measuring instrument.
Avec ce Mounting Kit vous pouvez porter le Power Pack OKM directement sur une ceinture en utilisant un système de connecteur simple. En plus, le Power Pack est équipé avec Velcro pour s'assurer qu'il ne peut pas tomber ou glisser pendant le fonctionnement de votre appareil de mesure géophysique.
Sie haben mit diesem Befestigungsset die Möglichkeit, das OKM Power Pack direkt mit einem Gürtel an Ihrem Körper zu befestigen. Über ein einfaches Stecksystem wird die Halterung mit der Gürtelaufnahme verbunden. Zusätzlich wird das Power Pack mit Klettband fixiert, so dass es während der Arbeit mit Ihrem Metalldetektor, 3D Bodenscanner oder Bodenradar nicht von der Halterung fallen kann.
Con este kit de montaje puede llevar a la unidad de alimentación OKM directamente sobre una cinta que utiliza un sistema de conexión simple. Además, el paquete de energía se ajusta con velcro para asegurarse de que no puede caerse o deslizarse durante la operación de la sub-superficie del instrumento de medida geofísicos.
  Metal Detector Annivers...  
Only one year later, in 2002, OKM GbR changed its legal form to OKM GmbH (a Limited Liability Company). During this time OKM established a growing distribution and dealer network to promote its metal detectors, 3d ground scanners and cavity detectors on a wider international basis.
Un an plus tard, en 2002, OKM GbR a changé sa forme juridique en OKM GmbH (une société à responsabilité limitée). Pendant cette période, OKM a établi un réseau de distribution et de distributeur pour promouvoir ses détecteurs de métaux, ses détecteurs de sol 3D et ses détecteurs de cavité sur une base internationale.
Nur ein Jahr später, im Jahr 2002, wurde die OKM GbR in die OKM GmbH umgewandelt. In dieser Zeit gründete OKM ein wachsendes Vertriebs- und Händlernetz, um seine Metalldetektoren, 3D-Bodenscanner und Hohlraumdetektoren auf einer breiteren internationalen Basis zu vermarkten.
Solo un año después, en 2002, OKM GbR cambió su forma legal a OKM GmbH (una compañía de responsabilidad limitada). Durante este tiempo, OKM estableció una creciente red de distribución y distribuidores para promocionar sus detectores de metales, escáneres tridimensionales y detectores de cavidades en una base internacional más amplia.
  Data Privacy Statement  
If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Die Internetseite der OKM GmbH enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
  Gold panning for gold s...  
Find a comfortable place on a creek or river and fill your gold pan with some material from the river bed. Now shake the filled pan under water several times vigorously, so that the heavy gold grains sink to the bottom of the pan.
Trouvez une place confortable sur un ruisseau ou une rivière et remplissez votre pan d'or avec le matériel du lit de la rivière. Maintenez agitez bien le pan d'or sous l'eau plusieurs fois, en sorte que les grands grains d'or tombent au fond du pan. Concurremment, les matériaux plus légers se détachent.
Suchen Sie sich einen angenehmen Platz an einem Bach oder Fluss und füllen Sie Ihre Goldwaschpfanne mit etwas Material des Flussbettes. Schütteln Sie nun die gefüllte Schüssel unter Wasser mehrfach kräftig, sodass die schweren Goldkörner auf den Boden der Schüssel sinken. Gleichzeitig lösen sich dabei die leichteren Bestandteile.
Encuentre un lugar cómodo en un arroyo o río y llene su plato de oro con algún material del lecho del río. Ahora agite el plato lleno bajo el agua varias veces vigorosamente, de modo que los granos de oro pesados ​​se hundan al fondo del plato. Al mismo tiempo se separan materiales más ligeros de la muestra del lecho del río.
  Data Privacy Statement  
YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not.
YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.
  Mounting Kit for Power ...  
The Mounting Kit for the Power Pack is a very useful utility for carrying the OKM metal detector Power Pack. Mount the Power Pack to the telescopic rod of your 3D ground scanner, ground penetrating radar or directly on a battery belt for your body.
Le Mounting Kit pour le Power Pack est très utile pour porter le Power Pack de votre détecteur de métaux, détecteur de sol 3D et radar de sol OKM directement sur votre corps ou sur la barre télescopique.
Das Befestigungsset für das Power Pack ist sehr nützlich, um das Power Pack Ihres OKM Metalldetektors, 3D Bodenscanners oder Bodenradars bequem an Ihrem Körper zu tragen oder es direkt am Teleskopgestänge zu befestigen.
El kit de montaje para la unidad de alimentación es una herramienta muy útil para llevar el detector de metales OKM Power Pack. Monte la unidad de alimentación de la varilla telescópica de tu tierra escáner, radar penetrante de tierra 3D o directamente sobre una cinta de batería para su cuerpo.
  Rover UC metal detector...  
The Rover UC application runs on a modern Android smart phone.
L'application du Rover UC fonctionne sur un smartphone Android moderne.
Die Rover UC Applikation läuft auf einem modernen Android-Smartphone.
La aplicación de la Rover UC funciona en un moderno smartphone Android.
  Metal detector Future I...  
graphical analysis on a computer
Analyse des mesures graphiques à l'ordinateur
Grafische Messauswertung am Computer
Gráfica de análisis en una computadora
  Software - Standard 3D ...  
With the standard software you can create graphical measurements and evaluate them on a computer. In that way you can identify easily metals and cavities.
Grâce au logiciel standard vous pouvez créer un enregistrement graphiquement d'une mésurage du sous-sol et ensuite analyser sur un ordinateur. De cette manière vous pouvez facilement identifier les métaux et les cavités.
Mit der Standard-Software können Sie grafische Messwertaufnahmen erstellen und am Computer auswerten. Auf diese Weise können Sie Metalle und Hohlräume leicht identifizieren.
Con el software estándar puede crear gráficas mediciones y evaluar en un ordenador. De esa manera se puede identificar fácilmente los metales y las cavidades.
  Gold panning for gold s...  
Gold panning on a creek
Orpaillage sur un ruisseau
Goldwaschen an einem Flussarm
Prospección de oro en un arroyo
  Blog about metal detect...  
If you wrote an interesting article by yourself or took part on a treasure hunting adventure and want it to be published here, don't hesitate to contact us!
Wenn Sie selbst einen interessanten Bericht geschrieben oder an einer Schatzsuche teilgenommen haben, nehmen Sie Kontakt zu uns auf und informieren Sie uns darüber!
  Blog about metal detect...  
RCN Television Colombia on a paranormal expedition to the „Door of Gods“
RCN Television Kolumbien auf Paranormaler Expedition zur „Tür der Götter“
  Blog about metal detect...  
If you wrote an interesting article by yourself or took part on a treasure hunting adventure and want it to be published here, don't hesitate to contact us!
Si vous avez écrit un article intéressant par vous-même ou si vous avez participé à une aventure de chasse au trésor et que vous souhaitez la publier ici, n'hésitez pas à nous contacter!
Wenn Sie selbst einen interessanten Bericht geschrieben oder an einer Schatzsuche teilgenommen haben, nehmen Sie Kontakt zu uns auf und informieren Sie uns darüber!
Si escribió un artículo interesante por usted mismo o participó en una aventura de búsqueda de tesoros y desea que se publique aquí, no dude en ponerse en contacto con nosotros!
  Metal detector - Terms ...  
Metal discrimination is the possibility to find out the type of metal which is buried under the ground. There is a regulator on the antenna or device, which can be adjusted on a specific type of metal like gold, silver, iron or aluminium.
Discrimination de métal c'est la possibilité de savoir le type du métal qui est enterré dans le sol. Il y a un régulateur sur la sonde ou sur l'appareil, qu'on peut ajuster à un type de métal spécifique comme de l'or, l'argent, fer ou aluminium. Le détecteur de métaux filtre tous les matériels que vous ne voulez pas detecter. Cette fonction préserve le chasseur au trésor qui veut seulement trouver des métaux précieux de creuser inutilement pour rien. Quelques sondes sont capable de discriminer entre métal ferreux et nonferreux et autres sondes sont capable de savoir le type du métal plus exacte.
Metallunterscheidung ist die Fähigkeit, zwischen verschiedenen Arten von Metallobjekten, die im Erdreich verborgen liegen, zu unterscheiden. Dazu gibt es meist einen Drehregler an der Messonde oder dem Messgerät, welcher auf eine bestimmte Art von Metall wie Gold, Silber, Eisen oder Aluminium eingestellt werden kann. Der Metalldetektor versucht nun, alle anderen Metalle, die Sie nicht finden möchten, auszufiltern. Diese Funktion bewahrt den Schatzsucher davor, nach wertlosen Metallen oder Schrott zu graben. Einige Sonden können zwische Edelmetallen und eisenhaltigen Metallen unterscheiden, andere Metallunterscheidungssonden können genauere Auskunft über Gold, Silber oder eine andere Art von Metall geben.
La discriminación de metales es la posibilidad de averiguar el tipo de metal que está enterrado bajo el suelo. No hay un regulador de la antena o el dispositivo, que se puede ajustar en un tipo específico de metales como el oro, la plata, el hierro o el aluminio. El detector de metales en los filtros de todos los materiales que no te gusta de detectar. Esta característica impide que el cazador de tesoros que es sólo la búsqueda de metales preciosos de inútil excavar. Algunas antenas puede discriminar entre metales ferrosos y no ferrosos y de otras antenas decirle exactamente el tipo de metal.
  Ground water detector G...  
Being supported by Mr. Suhail, a former adviser to the geological department in Lebanon, several field tests were conducted. Additionally to the practical experiments academic information and principles regarding cavity and water detection technologies as well as the surrounding environment and soil types were exchanged.
Avec le soutien de M. Suhail, l'ancien conseiller de l'institut géologique du Liban, plusieurs essais sur le terrain ont été effectués. En plus des expériences pratiques, on a échangé des informations théoriques concernant les techniques de détection des cavités et de l'eau ainsi que l'environnement et les types de sol. La méthode de mesure géoélectrique est basée sur le principe géologique nommé Schlumberger et lit la résistivité du sol par la mise en place des électrodes dans le sous-sol. Selon la répartition de ces résistivités, une image 3D peut être créée pour visualiser les zones intéressantes.
Mit der Unterstützung von Herrn Suhail, einem ehemaligen Berater des geologischen Instituts im Libanon, wurden einige Feldtests durchgeführt. Zusätzlich zu den praktischen Experimenten, wurden theoretische Informationen und Prinzipien bezüglich der Technologien von Hohlraum- und Wasserortung, sowie über Umgebung und Bodenarten ausgetauscht. Der geoelektrische Messvorgang selbst basiert auf einem geologischen Prinzip namens Schlumberger, und liest den Bodenwiderstand durch das Einbringen von Elektroden in den Boden. Anhand dieser Widerstandsverteilung, wird eine 3D Ansicht erstellt um potentiel interessante Bereiche zu visualisieren.
Con el apoyo del Sr. Suhail, antiguo asesor del departamento geológico del Líbano, se realizaron varias pruebas de campo. Además de los experimentos prácticos, se intercambiaron información y principios académicos sobre las tecnologías de detección de cavidades y agua, así como sobre el entorno y los tipos de suelos. El procedimiento de medición geoeléctrica en sí se basa en un principio geológico llamado Schlumberger y lee la resistividad del suelo colocando electrodos en el subsuelo. De acuerdo con la distribución de esas resistividades se puede crear un mapa gráfico 3d para visualizar áreas potenciales de interés.