on a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.evaseeds.com
  For sale -Modern old ho...  
First floor: two bedrooms (3rd possible) plus bathroom, total 80m2. The house is on a plot of 886m2 south-oriented.
Étage : 2 chambres (possible 3) plus salle de bains, total 80m2. Sur terrain de 886m2 orienté plein sud.
  For sale -Prestigious c...  
Architecturally reconstructed farm house with separate guest accommodation and spacious studio, situated on a large domain, surrounded by a large piece of land in the community of Lavenay, a small village with a population of about 350 people with a predominantly rural character.
Fermette aménagée par architecte avec gîte séparé et atelier spacieux, située dans un vaste domaine avec grande parcelle adjacente dans la commune de Lavenay, un tout petit village d’environ 350 habitants et au caractère rural bien marqué dans le Pays de la Loire, dans le département de La Sarthe, la France Centrale. Les localités avoisinantes avec leurs commodités sont Ruillé-sur-Loir, La Chartre-sur-le-Loir, Bessé-sur-Braye. Lavenay est à moins de 2 heures en voiture de Paris et à moins d’une heure de voiture de villes plus importantes comme Tours et Le Mans. L’endroit est très facile d’accès, aussi bien en voiture (+/- 6h30 de Maastricht) qu’en TGV (gare Vendôme à 25 min) à une heure de Paris.
  For sale -A very beauti...  
A very beautiful and spacious house with character with 280 m2 of living space and a 80 m2 barn on a 940 m2 land parcel, containing a very lovely and easy to maintain garden, in Cazouls d'Hérault, next to Pézenas and not far from Clermont l'Hérault, 10 minutes from the A75.
Très belle et spacieuse maison de caractère de 280 m2 habitable avec sa grange de 80 m2 sur un terrain de 940 m2 qui contient une très agréable jardin facile d'entretien à Cazouls d'Hérault, a coté de Pézenas et non loin de Clermont l'Hérault a 10 minutes du A75. Beziers est à 30 minutes. Montpellier est a 45 minutes. L'environnement est très calme. De nombreuses activités, (promenade, VTT, pèche, natation dans l'Hérault etc...) a proximité. Cazouls d'Hérault est un petit village très actif avec beaucoup de nationalités différentes. C'est un vrai petit eco système social agréable a vivre.
  For sale -Nice home on ...  
Nice home on a hill with great views
Belle maison sur une colline avec vue imprenable
Schöne Wohnung auf einem Hügel mit einer herrlichen Aussicht
  For sale -Stunning ston...  
There is a huge barn, which could be turned into extra living space. The house is sitting on a sizeable plot of about 1ha (10,163m2) in a small hamlet near Affieux. The nearest shops are in Treignac (6km), and all facilities are found in the city of Uzerche (26km).
Ferme rénovée en pierre avec une société de location de vacances réputée (gîte) avec une surface habitable totale de 240m2. Il y a une énorme grange, qui pourrait être transformée en espace de vie supplémentaire. La maison est située sur une parcelle d'environ 1 ha (10.163 m2) dans un petit hameau près de Affieux. Les commerces les plus proches sont à Treignac (6km), et toutes les commodités se trouvent dans la ville d'Uzerche (26km). Aéroports internationaux les plus proches: Limoges (75 km) et Brive la Gaillarde (75 km). Les propriétaires actuels vivent dans la maison principale mais le gîte est assez confortable pour y vivre toute l'année. Cette propriété avec ses deux logements est très bien adaptée pour une famille qui aime accueillir des invités.
Renoviertes Steinhaus mit erfolgreicher Ferienhausvermietung (Herberge) und einer Gesamtwohnfläche von 240 m². Mit einer Scheune, die in zusätzlichen Wohnraum umgebaut werden kann. Das Haus befindet sich auf einem ansehnlichen Grundstück von ca. 1 ha (10.163 m²) in einem kleinen Weiler nahe Affieux. Die nächstgelegenen Geschäfte befinden sich in Treignac (6 km) und alle Annehmlichkeiten sind in Uzerche (26 km) zu finden. Nächstgelegene internationale Flughäfen: Limoges (75 km) und Brive-la-Gaillarde (75 km). Die derzeitigen Eigentümer leben im Haupthaus. Die Herberge bietet jedoch ausreichend Komfort, um ganzjährig bewohnt zu werden. Somit ist dieses Anwesen mit seinen beiden Wohnhäusern sehr gut für eine Familie geeignet, die gerne Gäste bewirtet.
  For sale -New 5 bedroom...  
Large detached villa with garage and several covered terraces in the center of the tourist part of the Dordogne (Perigord Noir). In 2008, newly built and located in a quiet hamlet of about 15 houses (new neighborhood on a superb location with great views).
Grande villa individuelle avec garage et plusieurs terrasses couvertes dans centre de la partie touristique de la Dordogne (Périgord Noir). Nouvellement construite en 2008 et située dans un hameau calme d'environ 15 maisons (nouveau quartier sur un superbe emplacement avec de superbes vues). Cette maison est évidemment en excellent état. Elle dispose de cinq chambres avec cinq salles de bains avec toilettes séparées et peut être utilisé comme un «Chambre d’hôtes» et «Table d'hôtes». Bien sûr, cette maison est également adaptée pour une grande famille. Elle est à 1,5 km du centre de St Cyprien, avec tous commerces, écoles, médecins et grand supermarché et de restaurants.
  For sale -Recently full...  
The house has 3 floors with each 2 spaces of 5 x 5 m2 (16.4 x 16.4 ft, south) and 2 x 5 m (6.5 x 16.4 ft, north). The house is built on a rocky hill, which does not allow the ground level to have it own exit at the North side.
La maison comporte trois étages avec, sur chacun, deux chambres de respectivement 5x5 m (sud) et 2x5 mètres (au nord). La maison est construite sur une colline rocheuse, de sorte qu’il n’y a pas de sortie vers l’extérieur sur le côté nord. Douche et sauna terminés.
  For sale -Renovated Mai...  
An ancient 'Maison de Campagne” with views over the surrounding countryside et the Pyrénées. Beautifully situated on a plot of 2700 m2. The house has been largely restored and adapted to the demands of today, while saving the unique character.
Une ancienne Maison de Campagne avec vue sur la campagne environnante et les Pyrénées. Magnifiquement situé sur une parcelle de 2700 m2. La maison a été restaurée en grande partie et adapté aux exigences modernes. Tout en gardant le caractère unique. Authenticité et confort.
  For sale -Dream villa w...  
The home, built in 1997, is located on a plot of land with a total area of approx. 1.1 hectares (2.2 acres) of which approx. 8,000 m2 (8,6112 sq. ft) is covered with a professionally landscaped vineyard.
La maison, construite en 1997, est située sur un terrain d'une superficie totale d'environ 1,1 ha dont environ 8000 m2 et est recouverte d'un vignoble paysager professionnel. Celui-ci est loué mais convient aussi bien pour un usage privé.
Die in 1997 gebaute Wohnung liegt auf dem Gelände mit einer gesamten Oberfläche von ca. 1,1 hA, wovon ca. 8.000 m² mit einem professionell angelegten Weingarten bedeckt sind. Dieser ist zurzeit verpachtet, eignet sich aber auch für den Eigengebrauch.
  For sale -New house wit...  
Bungalow sleeping ten on a private plot of 800 m2 at 50 meter distance from the river Ardèche. Fine garden with lovely heated pool and large terrace. Fantastic views of the mountains! Shops within walking distance and the village Valon Pont Arc is 5 minutes by car.
Bungalow pour dix personnes sur un terrain privé de 800 m2, à 50 m de l’Ardèche. Beau jardin avec belle piscine chauffée et grande terrasse. Vue fantastique sur la montagne! Il y a des magasins à deux pas de la résidence et le village de Valon Pont d'Arc est à 5 minutes en voiture.
  For sale -Large charact...  
Situated in the charming little village of Espeillac. The house lies on a tranquil road that just leads to a few houses nearby. The surrounding houses in the picturesque little village have also been renovated in the traditional local style.
Maison médiévale rénovée de façon traditionnelle dans l'Aveyron à vendre hors agence. Cette maison a longtemps été habitée par le compositeur hollandais Bernard Huijbers. Située dans le magnifique village d'Espeillac. La maison est située sur une route très calme qui n'offre l'accès qu’à quelques maisons voisines. Les maisons environnantes dans le village pittoresque ont également été rénovées tout en conservant leur caractère. A 5 minutes se trouve Montbazens avec de nombreuses commodités, à 20 minutes de Villefranche de Rouergue et à 40 minutes de Rodez (aéroport).
  For sale -Successful B&...  
The dining room with unique rose marble fireplace will comfortably seat 10 for dinner and breakfast. (The current owners offer dinner on a request basis, which has proved to be very popular.)
La salle à manger avec cheminée en marbre rose unique accueille confortablement dix personnes pour le dîner et le petit déjeuner. (Les propriétaires actuels proposent le dîner sur demande, qui s'est révélée être très populaire.)
  For sale -Luxury chalet...  
Luxury chalet on a small domain with magnificent views near the Ardèche
Luxueux chalet dans un petit domaine avec vue fantastique à proximité de l'Ardèche
  For sale -House from th...  
House from the seventies on a peninsula in the Atlantic
Maison des annees 70 sur presqu'ile Atlantique
  Immogo - Buy straight f...  
All properties on this site are strictly 'for sale by owner' (FSBO). Your response through this site will be send straight to the owner. If you respond to a posting on a 'owners blog', the seller can either answer you online or privately.
Toutes les propriétés reprises sur ce site sont vendues par des particuliers. Vos messages via ce site seront transmises directement au propriétaire. Si vous postez un commentaire sur un « blog de propriétaire », le vendeur a le choix entre vous répondre en ligne ou vous envoyer un message privé.
Alle Immobilien werden direkt vom Verkäufer angeboten. Ihre Anfragen durch diese Seite gehen direkt an den Verkäufer. Wenn Sie auf eine Anzeige mittels Verkäufer-Blog reagieren, kann der Verkäufer Ihnen entweder online oder per E-Mail antworten.
  For sale -Large charact...  
The house is situated on a 1721 sq. m sloping garden with trees. Next to the house we find the little chapel of the medieval hamlet of Espeillac (about ten houses). The surrounding landscape is strongly sloping to mountainous.
La maison est située sur 1721 m2 de jardin en pente avec des arbres. Elle est à côté de la chapelle du village médiéval d'Espeillac (environ 10 maisons). Le paysage de la région est vallonné à montagneux.
  For sale -Beautiful lar...  
Just 1.5 km from the motorway, near to facilities – secondary school, bank, doctors, supermarkets – and yet in a protected area bordering a forest, on a large terraced plot.
A 1.5 km de l'autoroute, proche des commodités: collège, banque, médecins, supermarchés, et cependant dans un espace protégé, en lisière de forêt, sur un grand terrain en restanques.
Das Haus liegt 1,5 km von der Autobahn entfernt, in der Nähe gelegen befinden sich eine Gesamtschule, eine Bank, Ärzte, Supermärkte. Das Haus liegt jedoch abgegrenzt in einem geschützten Bereich, am Rande des Waldes, auf einem großen Grundstück mit Terrassen.
  For sale -House from th...  
Home on a subbasement on 765m2 of grounds on the levely Ile de Ré, well known for its beaches and pleasant climate. This property is solde by the owner without recourse to an estate agency. So less fees!
Maison sur sous-sol sur un terrain de 765m2. Sur le fameux Ile de Ré, connu pour ces belles plages et climat agréable. Vente sans agence, part à part.
  For sale -Impressive de...  
Property on a unique and stunning location with uninterupted views of the famous mountain of Bugarach and its surroundings. Yet only 45 mins to the sea and the beaches of Perpignan. Being at the end of a track it is private and quiet with only one close neighbour.
Propriété située dans un cadre unique et magnifique avec une vue à couper le souffle sur la célèbre montagne de Bugarach et ses environs. A seulement 45 minutes de la mer et les plages de Perpignan. Située dans un cul de sac, votre intimité et tranquillité avec seulement un voisin à proximité sont assurées. Située entre le hameau de Le Linas à 1 km et le village de Bugarach à 2 km avec les commodités locales telles que l'école, le bureau de poste, les commerces, les restaurants et un bar. Il s’agit d’une région avant tout touristique, bien connue pour son histoire cathare et ses légendes (château de Carcassonne à 45 min), la mystérieuse montagne de Bugarach, de nombreux châteaux, des sites culturels, historiques et géologiques, mais également pour sa beauté, la nature et toutes les activités traditionnelles en plein air. Cette propriété est idéale comme résidence principale ou pour y investir dans un certain nombre de projets tels que – des gîtes, un centre d'activités en plein air, du yoga / de la retraite spirituelle, un centre de médecine alternative. Ou vous pouvez continuer de l’exploiter comme ferme pour y élever des chevaux et des moutons.
  For sale -A very beauti...  
Entrance is on a small village square. Double doors open into the 40 m2 living room with a large old red marble chimney and access to a monumental stairwell (of more than 20 m2), a room itself impressive due to its size and beauty.
Entrée sur une petite place du village. Sas qui donne sur le séjour d'environ 40 m2 avec une grande ancienne cheminée en marbre rouge et accès à la cage d'escalier monumentale (de plus de 20 m2), une pièce propre qui impressionne par sa taille et beauté. Salle a manger d'environ 30 m2. Cuisine familiale 20m2. Pièce - précédemment utilisé comme bureau - très lumineuse par ses puits de lumière, avec un accès indépendant sur la place et dans la grange. Au 1ere étage il y a 4 chambres dont une avec dressing et salle d'eau. Les autres trois chambres partage une grande salle de bain. Une des chambre donne sur une terrasse avec accès indépendant sur la place. Au 2eme étage il y a des combles aménageables de plus de 100 m2 divisé en trois grandes pièces. La grange est un ancien cave a vin (une partie du pressoir y est encore) d'environ 80 m2 avec une étage qui donne sur le jardin. Il y a une espace chaufferie et buanderie.
  For sale -Rural holiday...  
Winter pursuits such as alpine and cross-country skiing and snowshoe hiking could prolong the season to great benefit. Located in a pretty Aubrac village (primary school, shops, doctor), on a 2000 m2 plot, the lodge faces due south and has a total surface area of 380 m ².
Situé dans l’Aveyron, Gîte d’étape et de séjour, avec habitation privative dans un environnement naturel exceptionnel, dans le futur Parc Naturel de L’Aubrac. Le gîte est situé le long du Chemin de Saint Jacques de Compostelle (GR65 entre Le Puy et conques) ainsi que sur le tour des Monts d’Aubrac (GR de Pays) et le Chemin de Saint Guilhem le Désert. Ces trois chemins de randonnée très fréquentés, offrent au gîte un fonctionnement et une excellente fréquentation de Mars à Octobre. Vous pourrez aussi bénéficier des activités d’hiver (ski alpin, de fond et raquettes) pour prolonger votre saison. Situé dans un joli village de l’Aubrac (école primaire, commerce, médecin), sur 2000 m2 de terrain, le gîte orienté plein sud comprend une surface totale de 380 m². Il est aux normes d’accès handicapés et aux normes de sécurité incendie.
Ferienhaus und private Wohngelegenheit im Aveyron, in außergewöhnlicher natürlicher Umgebung im zukünftigen Naturpark von l'Aubrac. Das Ferienhaus befindet sich auf dem Weg nach Santiago de Compostela (GR65 zwischen Le Puy und Conques) sowie auf dem Rundweg der Monts d'Aubrac (GR von Pays) und dem Weg von Saint Guilhem le Désert. Diese drei sehr beliebten Wanderwege ermöglichen den Betrieb und eine herausragende Auslastung des Ferienhauses von März bis Oktober. Sie können auch von Winteraktivitäten (Ski alpin, Langlauf und Schneewandern) zur Verlängerung Ihrer Saison profitieren. Das Ferienhaus, das in einer schönen Ortschaft im Aubrac gelegen ist (Grundschule, Handel, Arzt) und auf einem 2000 m² großen Grundstück steht, ist vollständig nach Süden ausgerichtet und umfasst eine Wohnfläche von 380 m². Es ist behindertengerecht eingerichtet und erfüllt die Brandschutznormen.