go – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Association Meetings - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Canada meets on a regular basis with recognized advertising preclearance agencies to exchange information and discuss issues. Previous meeting notes are available upon request.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Santé Canada rencontre régulièrement les organismes indépendants de pré-approbation de la publicité reconnus par Santé Canada afin d'échanger des renseignements et de discuter de diverses questions. Les compte-rendus précédents sont disponibles sur demande.

  Reports and Publication...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Canada publishes resources on a variety of health related topics for Canadians as well as researchers and health professionals. The following reports and publications aim to increase awareness and educate Canadians about environmental and workplace health issues that affect their health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Santé Canada met à la disposition des Canadiens, ainsi que des chercheurs et des professionnels de la santé, ses rapports et publications qui couvrent un large éventail de sujets en matière de santé. Ces ressources ont pour but d'informer et de sensibiliser les Canadiens sur les questions environnementales en milieu de travail qui pourraient influencer leur santé.

  Drug Analysis Service B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DAS publishes bulletins and reports on a regular basis. It is recommended that police and customs officers check back to this page regularly for important information regarding illegal drugs and controlled substances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le SAD diffuse des bulletins et des rapports sur une base régulière. On recommande aux policiers et aux agents des douanes de vérifier périodiquement la présente page pour prendre connaissance des renseignements importants concernant les drogues illicites et les substances contrôlée.

  Transcript of TV Ad - M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Open on a woman sitting in her living room by an open window reading a magazine with a lit cigarette. The woman blows the smoke out the window, however, some of the smoke blows back, mixes together with smoke from the burning end of the cigarette disperses into the room.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ouverture sur une femme qui est assise dans sa salle de séjour près d'une fenêtre ouverte et qui lit un magazine avec une cigarette allumée à la main. La femme souffle la fumée par la fenêtre mais on voit de la fumée qui revient combiné à la fumée dégagée du bout de sa cigarette qui se répand dans la pièce.

  Reports and Publication...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Health Canada offers resources on a variety of health-related topics for Canadians as well as researchers and health professionals. In this section, you'll find reports and publications related to the health care system.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Santé Canada met à la disposition des Canadiens, ainsi que des chercheurs et professionels de la santé, un large éventail de rapports et publications. Dans cette section, vous trouverez des rapports et publications ayant trait au système de soins de santé canadien. Un certain nombre de ces rapports sont aussi disponibles dans les sections qui traitent de questions plus spécifiques concernant le système de soins de santé.

  Necklaces for Preventin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Never place a necklace, string, ribbon or chain of any kind on a child under three years of age. Keeping these items away from children will help prevent the risk of strangulation or choking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il ne faut jamais faire porter un collier, une ficelle, un ruban, une chaîne ou tout accessoire du genre à des enfants de moins de trois ans. Le fait de garder ces objets hors de la portée des enfants aide à prévenir les risques d'étranglement et d'étouffement.

  Reports and Publication...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Canada publishes resources on a variety of health related topics for Canadians as well as researchers and health professionals. The following publications aim to increase awareness and educate Canadians about emergencies and disasters related issues that may affect their health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Santé Canada met à la disposition des Canadiens, ainsi que des chercheurs et des professionnels de la santé, ses publications qui couvrent un large éventail de sujets en matière de santé. Ces ressources ont pour but d'informer et de sensibiliser les Canadiens sur les questions d'urgences et désastres qui pourraient influencer leur santé.

  Framework for Designati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	National and P/T health professional associations (to provide input on a particular health profession with respect to education and competencies).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	les associations nationales, provinciales ou territoriales de professionnels de la santé (afin qu'elles formulent des commentaires sur une profession de la santé particulière au chapitre de l'éducation et des compétences).

  Page 4 - Preparing for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On a personal level it can be difficult to maintain self awareness of one's own level of stress during large scale events lasting weeks or longer; and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	À un niveau personnel, il peut être difficile de demeurer pleinement conscient de son degré de stress au cours d'événements d'envergure qui durent des semaines ou bien davantage;

  Legislation and Guideli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Canada regulates legislation on a variety of topics that aim to protect the health of Canadians. The department's guidelines, which are based on extensive scientific research, often form the basis for new policies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Santé Canada réglemente la législation portant sur de nombreux sujets visant à protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens. Étayées par un corpus de recherche scientifique approfondie, les directives du Ministère servent souvent de fondement aux nouvelles politiques. Notre ministère souscrit scrupuleusement aux cinq principes de la

  Reports and Publication...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Canada offers reports and publications on a variety of health-related topics for Canadians, including some for researchers and health professionals. You can access our drugs and health product-related resources from the Topics menu, listed on the right-hand side of the screen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Santé Canada met à la disposition des Canadiens, ainsi que des chercheurs et des professionnels de la santé, des rapports et des publications sur un large éventail de questions sur la santé. D'autres sources d'information sur les médicaments et les produits de santé sont énumérées dans le menu thématique situé à la droite de l'écran.

  Description of the Head...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Consortium voluntarily meets on a regular basis to exchange information on issues and challenges. While informal, its collaboration aims to better align the regulatory systems and reduce unnecessary duplication and differences.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Consortium tient des réunions périodiques sur une base volontaire pour échanger de l'information sur des questions et des défis. Tout en étant informelle, cette collaboration vise une plus grande harmonisation des systèmes de réglementation et une réduction des chevauchements et des différences inutiles.

  "Spice"  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The effects of "spice" on a developing fetus are unknown. However, they may be like those seen with marijuana and include subtle physical and psychological problems. These effects, however, could be even more pronounced because of the increased potency of "spice" compared to marijuana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	On ne connaît pas les effets du « spice » sur l'enfant à naître. Cependant, ils peuvent ressembler à ceux de la marijuana et comprendre des problèmes physiques et psychologiques mineurs. Toutefois, ces effets pourraient être plus prononcés en raison de la puissance accrue du « spice », comparativement à la marijuana.

  Page 9 - Preparing for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A return to work on a gradual basis may be required, along with a suitable work plan and reorientation. This should be agreed to by the Workplace Health and Public Safety Programme's Occupational Health Medical Officer who is responsible for conducting the Fitness to Work Evaluation (FTWE) and Medical Assessment for the employee's return to work.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Toutefois, il peut être nécessaire que la reprise du travail se fasse graduellement, avec un plan de travail approprié et une réorientation. Ceci doit être accepté par le médecin fonctionnaire en santé au travail du Programme de santé au travail et de sécurité de public chargé d'effectuer l'évaluation de l'aptitude au travail et l'évaluation médicale de l'employé qui reprend le travail. D'autres décisions ou mesures peuvent être :

  Page 6 - Health-Based T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tolerable Daily Intakes (Section 3a), expressed on a body weight basis (e.g., mg/kg b.w./day) are the total intakes by ingestion, to which it is believed that a person can be exposed daily over a lifetime without deleterious effect.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La dose journalière admissible [section 3 a)], exprimée en fonction du poids corporel (en mg/kg p.c./jour, p. ex.), représente la quantité totale qu'une personne pourrait ingérer quotidiennement durant sa vie entière sans effets nuisibles. Elle est basée sur des effets non cancérogènes. En la multipliant par le poids corporel moyen des individus d'un groupe d'âge donné, on obtient, en chiffres absolus, la dose journalière applicable aux individus de ce groupe d'âge. À noter, toutefois, qu'une exposition dépassant la dose calculée pour un groupe d'âge donné pendant une courte partie de la vie d'une personne ne constitue pas nécessairement un risque indu pour la santé. Dans les évaluations des substances d'intérêt prioritaire de la LCPE, les poids corporels moyens utilisés pour les divers groupes d'âge sont :

  Page 3 - Canadian Envir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Therefore, a Tolerable Intake has been derived for this substance, based on a Benchmark Dose calculated for non-neoplastic renal effects in animals and an uncertainty factor. However, owing to limitations of available studies, this Tolerable Intake is uncertain.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Par conséquent, on a calculé un facteur d'apport tolérable pour cette substance à partir de la dose repère calculée pour les effets rénaux non néoplasiques chez les animaux, et d'un facteur d'incertitude. Toutefois, en raison des limites des études existantes, la valeur de cet apport tolérable est incertaine. Selon des estimations fort peu dignes de foi, l'exposition de certains groupes d'âge à proximité des sources ponctuelles ou des adultes par voie d'absorption de certains produits de consommation dépasse l'apport tolérable. L'apport tolérable est le niveau d'ingestion auquel une personne peut être exposée quotidiennement sa vie durant sans effet nocif. Pour diminuer le degré d'incertitude très élevé, dans les domaines extrêmement importants, il faut accorder la priorité à la recherche sur l'exposition au voisinage des sources ponctuelles et sur la progression des lésions rénales dans les études de toxicité. Il est aussi recommandé de déterminer la distribution et les intervalles de concentration de l'éthylèneglycol dans les produits de consommation au Canada.

  Page 2 - Guidance for S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This guidance document focuses on a multi-barrier approach as the most effective way to ensure Canada's drinking water supplies are clean, safe and reliable. It addresses water quality issues from intake to tap, including treatment, verification of drinking water quality, operation and maintenance of storage and distribution systems, and public awareness.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le présent document cadre est centré sur une approche à barrières multiples, considérée comme le moyen le plus efficace de veiller à la salubrité, à la qualité et à la fiabilité des approvisionnements d'eau potable au Canada. Il décrit les enjeux de la qualité de l'eau de la prise d'eau au robinet, y compris le traitement, la vérification de la qualité de l'eau potable, le fonctionnement et l'entretien des systèmes de stockage et de distribution, et la sensibilisation du public. Cette approche reconnaît que si les barrières individuelles sont parfois inadéquates pour éliminer ou éviter efficacement la contamination, donc pour protéger la santé publique, ensemble, elles offrent une assurance accrue que l'eau potable sera salubre à long terme. Le cadre est conçu spécifiquement pour l'industrie de l'eau (publique et privée), y compris les gestionnaires et les praticiens chargés d'assurer la salubrité de l'eau potable.

  Allergen Detection Meth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The report of performance on evaluated methods will be posted on a web-based version of the allergen Compendium of Methodologies which will make available more data on existing methodologies and allow users from the analytical community to choose methods according to their needs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le rapport sur la performance expérimentale des méthodologies évaluées sera publié sur une version Web du Recueil des méthodes d'analyse des allergènes. L'objectif visé sera de rendre disponible le maximum de données de performance sur les méthodes existantes, permettant ainsi aux analystes de faire un choix documenté des méthodes d'analyse qui satisfont le mieux à leurs besoins.

  Page 3 - Canadian Envir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Based on a relatively extensive database in experimental animals, 2-methoxyethanol has consistently been associated with a wide range of adverse effects on health, including those considered to be severe and irreversible (e.g., teratogenicity), with some occurring at relatively low levels of exposure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Après consultation d'une base de données relativement importante sur des animaux de laboratoire, il appert que le 2-méthoxyéthanol s'associe à une vaste gamme d'effets nocifs sur la santé, y compris des effets graves et irréversibles (à savoir tératogènes), quelques-uns se manifestant même à des taux d'exposition relativement bas. En dépit de données restreintes, il est peu probable que la population soit fort exposée au produit dans l'environnement, car on l'utilise de moins en moins depuis quelques années et on le remplace par d'autres composés moins dangereux. Il existe un grand écart entre la pire exposition qui pourrait survenir dans l'environnement et la concentration la plus faible avec effet toxique pour le développement relevée dans les études toxicologiques sur des animaux de laboratoire. Néanmoins, on ne possède pas assez de données pour établir si la marge entre l'exposition potentielle la plus grave, à partir des produits de consommation, et la concentration la plus faible entraînant des effets est suffisante.

  Framework for Designati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	P/T licensing authorities (to provide input on a particular health profession with respect to registration and compliance); and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	les autorités de réglementation provinciales ou territoriales(afin qu'elles formulent des commentaires sur une profession de la santé particulière au chapitre de l'accréditation et de la conformité);

  Specialized Organizatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EAS operates on a cost-recovery, not-for-profit basis, and is committed to identify the best qualified professional counsellor at the most reasonable cost.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les SAE sont un organisme sans but lucratif qui fonctionne selon le principe du recouvrement des coûts et qui s'engage à faire appel au meilleur conseiller professionnel qualifié au coût le plus raisonnable.

  Reports and Publication...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We offer reports and publications on a variety of consumer product-related topics. These resources generally fall under the following categories:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les ressources offertes couvrent une gamme très variée de produits de consommation et sont généralement divisées en deux principales catégories :

  Specialized Organizatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EAS also provides services on a cost-recovery basis to the government-regulated sector in Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les SAE fournissent également des services selon le principe du recouvrement des coûts aux secteurs réglementés par le gouvernement au Canada.

  Continuous Auditing and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Performing audit related activities on a continuous basis including controls and risk assessments;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Accomplir de façon continue des activités liées à la vérification, y compris des évaluations des contrôles et des risques;

  Assisted Human Reproduc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seeking Input on a Proposed Approach for Regulations Concerning Section 8 (Consent) and the Section 3 Definition of an
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consultation sur une proposition d'approche réglementaire visant l'application de l'article 8 (consentement) et l'article 3 (définition du donneur d'embryon

  Description - Elsipogto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elsipogtog First Nation, with a population of 2800, is located on a cove of the Richibucto River. It is the second largest Mi'kmaq community in Atlantic Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La Première nation d'Elsipogtog, avec une population de 2800 habitants, est située sur une anse de la rivière Richibucto. Elle est la deuxième plus grande communauté micmac du Canada atlantique.

  Page 10 - TIPS for Work...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ability to talk on a person-to-person basis rather than on an adult-to-child basis,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	la capacité de parler aux gens de personne à personne plutôt que d'adulteà enfant;

  Page 9 - Preparing for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meet, on a volunteer basis, with an EAP counsellor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Rencontrer à titre volontaire un conseiller du PAE

  Page 5 - Protection in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Radiation protection inspections must be established on a regular basis to assess that:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il faut procéder régulièrement à l'inspection des installations afin de vérifier que :

  Applications and Submis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Guidelines and Policies have been developed on a variety of issues regarding drugs to provide further guidance to our stakeholders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. Des Lignes directrices et des Politiques ont été élaborées sur diverses questions liées aux médicaments afin de mieux orienter nos intervenant.