Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet jätab endale oma õiguse oma valikul veebilehel sisalduvat materjali kõrvaldada, muuta, piiritleda, lisada ja eemaldada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet se réserve le droit, à sa discrétion, de suspendre, modifier, ajouter ou supprimer des parties du site Web à tout moment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet behält sich das Recht vor - je nach Ermessen - Teile der Website einzustellen, zu verändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu entfernen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet si riserva il diritto, a propria discrezione, di sospendere, cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere porzioni del sito in qualsiasi momento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Европейската Училищна Мрежа си запазва правото по свое усмотрение да спира, променя, модифицира, добвя или премахва части от този уеб сайт по всяко време.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ma ei tööta enam oma koolis. Kuidas end portaalist eemaldada?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	I am no longer working at my school. How do I remove myself from the Portal?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Je ne travaille plus dans mon école. Comment puis-je me désinscrire du Portail ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ich bin nicht mehr länger an der Schule tätig. Wie kann ich mich aus dem Portal löschen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Non lavoro più a scuola. Come faccio a rimuovere il mio nome dal Portale?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Вече не работя в училището си. Как да се отстраня от Портала?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	V původní škole již nepracuji. Jak mám odstranit své jméno z portálu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jag arbetar inte längre på min skola. Hur tar jag bort mig själv från portalen?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ma vahetasin kooli ning soovin oma profiili uude kooli üle kanda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	I have changed schools and would like to transfer my profile to my new school.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	J’ai changé d’école et je souhaiterais transférer mon compte dans ma nouvelle école.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ich arbeite in einer neuen Schule und möchte mein Profil in diese Schule übertragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ho cambiato scuola e vorrei trasferire il mio profilo nel nuovo istituto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Смених училището си и искам да променя профила си за новото училище.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Přestoupil jsem na jinou školu a chtěl bych svůj profil převést pod její jméno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jag har bytt skola och vill överföra min profil till min nya skola.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mis keeli võin ma oma projektis kasutada?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	What languages can I use in my project?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Quelles langues puis-je utiliser dans le cadre de mon projet ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Welche Sprachen kann ich in meinem Projekt verwenden?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Quali lingue posso usare nel mio progetto?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Кои езици да използвам в проекта си?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jaké jazyky mám v rámci projektu používat?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Vilka språk kan jag använda i mitt projekt?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Puhkusel olles järgib eTwinning traditsioone ja saadab oma sugulastele postkaarte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Pendant les vacances, eTwinning poursuit la tradition et envoie des cartes postales à ses proches.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	eTwinning setzt seine Tradition fort und verschickt während der Ferien Postkarten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Per le vacanze estive, eTwinning segue la tradizione e spedisce cartoline ad amici e parenti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Κατά τη διάρκεια των διακοπών, το eTwinning ακολουθεί την παράδοση και στέλνει κάρτες στους συγγενείς του.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	През ваканцията, по традиция, eTwinning изпраща картички на своите роднини.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Během prázdnin se v eTwinningu držíme tradic a posíláme pohledy všem příbuzným.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Under lovet håller eTwinning traditionen uppe och skickar vykort till sina vänner.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lugege eTwinningu töövahendite kasutamise KKK-d, selle leiate oma eTwinningu Töölaualt!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Read the eTwinning Tools FAQ, available on your eTwinning Desktop!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Il vous suffit de consulter la Foire aux questions relative aux outils eTwinning, disponible depuis votre Tableau de bord eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	In Ihrem Desktop finden Sie das Dokument "Häufig gestellte Fragen zu den eTwinning Werkzeugen"!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Puoi leggere le FAQ sugli Strumenti eTwinning, disponibili sul tuo Desktop eTwinning!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Прочетете ЧЗВ за eTwinning инструментите, достъпни през работния ви плот!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Na své pracovní ploše si přečtěte oddíl s názvem „Nejčastěji pokládané dotazy ohledně eTwinningových nástrojů“!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Läs Vanliga frågor om eTwinning-verktygen som finns på ditt eTwinning-skrivbord!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kuidas oma projekti registreerida?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	How do I register my project?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Comment puis-je inscrire mon projet ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wie registriere ich mein Projekt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Come faccio a registrare il mio progetto?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Как да регистрирам проекта си?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jak mám svůj projektu zaregistrovat?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Hur registrerar jag mitt projekt?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kuidas ma pääsen oma projekti mestimisruumi? Kuidas mu õpilased sinna pääsevad?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	How do I access my project TwinSpace? How do my students access it?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Comment puis-je accéder à l’Espace virtuel eTwinning de mon projet ? Comment mes élèves peuvent-ils y accéder ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wie erhalte ich Zugang zu meinem Projekt TwinSpace? Wie erhalten meine SchülerInnen Zugang?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Come faccio ad accedere al TwinSpace del mio progetto? E come fanno ad accedervi i miei studenti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Как да вляза в проектния TwinSpace? Как да влязат учениците?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jak se dostanu do prostředí TwinSpace přiděleného mému projektu? Jak se sem dostanou studenti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Hur får jag tillgång till mitt projekts eTwinning-plats? Hur får mina elever tillgång till den?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Olen registreerunud, kuid ei leia partnerotsingut kasutades oma kooli. Miks?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	I am now registered, but can’t find my school using the TwinFinder. Why?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Je suis inscrit, mais je ne trouve pas mon école à l’aide de l’Outil recherche de partenaires. Pourquoi ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ich bin registriert, kann aber im TwinFinder meine Schule nicht finden. Warum?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sono registrato, ma – usando TwinFinder – non trovo la mia scuola. Perché?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Вече съм регистриран, но не мога да намеря училището си чрез търсачката. Защо?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jsem zaregistrován, ale ve vyhledavači TwinFinder nemohu svoji školu najít. Jaký je důvod?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Nu är jag registrerad men jag kan inte hitta min skola med Partnersök. Varför?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Leidke vastused oma eTwinningit puudutavatele küsimustele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Get answers to your questions on eTwinning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Obtenez des réponses à vos questions sur eTwinning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Hier erhalten Sie Antworten auf häufig gestellte eTwinning Fragen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Le risposte a tutte le vostre domande su eTwinning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Βρείτε παρακάτω απαντήσεις στις ερωτήσεις σας σχετικά με το eTwinning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Получете отговор на въпросите си по eTwinning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Här kan du få svar på dina frågor om eTwinning

Langues sources	Langues cibles

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nagu kõik eTwinnerid teavad, on Mestimisruum koostööplatvorm, kus õpetajad saavad oma projekte koos läbi viia. Igal aastal kasutatakse ja avaldatakse tuhandeid Mestimisruume. Need moodustavad eTwinningu projektitegevuse selgroo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Comme tous les eTwinneurs le savent, le TwinSpace est une plate-forme coopérative où les enseignants peuvent travailler ensemble sur leurs projets. Chaque année, des milliers de TwinSpaces sont utilisés et mis en ligne : ils constituent l’épine dorsale de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wie alle eTwinner wissen, handelt es sich beim TwinSpace um eine Plattform, auf der LehrerInnen gemeinsam an ihren Projekten arbeiten können. Jedes Jahr werden Tausende TwinSpaces genutzt und online gestellt: Sie bilden das Herzstück der eTwinning Projekt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Come tutti gli eTwinner sanno, TwinSpace è la piattaforma per la collaborazione nella quale gli insegnanti possono lavorare insieme ai loro progetti. Ogni anno, vengono utilizzati e messi online migliaia di TwinSpace, che costituiscono la spina dorsale de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Όπως γνωρίζουν όλοι οι eTwinners, το TwinSpace είναι η συνεργατική πλατφόρμα, όπου οι εκπαιδευτικοί μπορούν να εργάζονται από κοινού πάνω στα έργα τους. Κάθε χρόνο, χιλιάδες TwinSpaces χρησιμοποιούνται και τίθενται online : αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των δρ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Както всички еТуинъри знаят, Twinspace е платформа за сътрудничество, където учителите могат да работят заедно върху своя общ проект. Всяка година се използват и публикуват онлайн хиляди Twinspace: те са гръбнакът на всички проектни дейности в eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jak všichni eTwinneři vědí, TwinSpace je prostředí určené pro spolupráci, ve které mohou učitelé společně realizovat své projekty. Každý rok účastníci využijí a na Internetu zveřejní tisíce prostředí TwinSpace. Jedná se o základní pilíř eTwinningových pr
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Som alla eTwinnare vet är eTwinning-platsen den gemensamma plattform där lärare kan samarbeta om projekt. Varje år publiceras och används tusentals eTwinning-platser på nätet: de är basen för eTwinning-projektaktiviteterna.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ainuüksi see, et laps on haiglas, ei tähenda, et ta peab oma haridusest loobuma või õppimisse pausi tegema. See on nii tänu haiglas töötavatele õpetajatele. Hiljuti korraldati Rootsis töötuba, kus see „varjatud rühm“ välja toodi ning eTwinningus osalema j
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ce n’est pas parce qu’un enfant est à l’hôpital qu’il doit renoncer à son éducation ou la mettre de côté. C’est dans ce cadre qu’interviennent les enseignants actifs dans les hôpitaux. Un atelier récent qui s’est déroulé en Suède a mis en lumière les memb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Nur weil ein Kind im Krankenhaus ist bedeutet das nicht, dass es seine Ausbildung aufgeben oder unterbrechen muss. Zum Glück gibt es LehrerInnen, die in Krankenhäusern unterrichten. In Schweden wurde vor Kurzem dieser "versteckten Gruppe" ein Workshop gew
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Il fatto che un bambino sia ricoverato in ospedale non significa che debba rinunciare alla propria educazione o metterla da parte. È grazie agli insegnanti impegnati nelle scuole in ospedale che i piccoli pazienti possono continuare a studiare. Un worksho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Το γεγονός ότι ένα παιδί είναι στο νοσοκομείο, δε σημαίνει ότι πρέπει να το ξεχάσουμε ή να θέσουμε την εκπαίδευσή του σε αναμονή. Και αυτό συμβαίνει χάρη στους εκπαιδευτικούς που εργάζονται σε νοσοκομεία. Ένα πρόσφατο εργαστήριο στη Σουηδία ανέδειξε αυτή
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Само защото детето е в болница не означава, че то трябва да се откаже или отложи образованието си. Тук заслугата е на учителите, работещи в болници. Една скорошна работилница в Швеция осветлява тази "скрита група" учители и ги кани да се присъединят към e
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Pokud je dítě hospitalizováno, nemusí ještě zapomenout na své vzdělávání, ani ho neodsouvat na druhou kolej. Naopak, díky učitelům v nemocnicích v něm může pokračovat. Organizátoři workshopu uskutečněného nedávno ve Švédsku chtěli na existenci této „skryt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Att barn ibland måste ligga på sjukhus innebär inte att de måste avstå eller skjuta upp sin utbildning - och det är tack vare de lärare som arbetar på sjukhus. Under en workshop som nyligen genomfördes i Sverige lyftes den här "dolda gruppen" fram och de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiljutisel Euroopa eTwinningu konverentsil, mis toimus 29.-31. märtsini Berliinis, rääkis Belgia kooli (Immaculata Instituut in Oostmalle) õpetaja Bart Verswijvel oma kogemustest eTwinningu rakendamisel oma koolis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	À l’occasion de la dernière conférence européenne eTwinning (Berlin, 29-31 mars 2012), Bart Verswijvel, enseignant à l’école Immaculata Instituut à Oostmalle (Belgique), nous a raconté son expérience avec les équipes scolaires, montrant simplement et conc
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Während der letzten europäischen eTwinning Konferenz (Berlin, 29.-31. März 2012) sprach Bart Verswijvel, der am Immaculata Instituut in Oostmalle (Belgien) unterrichtet, voller Enthusiasmus über seine Erfahrungen mit Schulteams. Er zeigte auf konkrete und
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Durante l’ultima Conferenza europea eTwinning (Berlino, 29-31 marzo 2012), Bart Verswijvel, docente dell’“Immaculata Instituut” di Oostmalle (Belgio), ha illustrato con entusiasmo la sua esperienza legata al tema dei team scolastici, mostrando con estrema
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Στην πρόσφατη Ευρωπαϊκή Διάσκεψη του eTwinning (Βερολίνο, 29-31 Μαρτίου 2012), ο Bart Verswijvel, ο οποίος διδάσκει στο Immaculata Instituut του Oostmalle (Βέλγιο), μίλησε με ενθουσιασμό για την εμπειρία που έχει από τις Σχολικές Ομάδες, παρουσιάζοντας έν
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	На последната европейска конференция на eTwinning (Берлин, 29-31 март 2012), Барт Феерсфейфел, който преподава в Immaculata Instituut в Остмале (Белгия), разказа ентусиазирано за опита си с Училищните екипи, показвайки по конкретен и прост начин как eTwin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Na poslední evropské eTwinningové konferenci (konala se v Berlíně 29.-31. března 2012) mluvil vyučující na belgickém Immaculata Instituut Bart Verswijvel velmi nadšeně o svých zkušenostech s prací školních týmů. Nabídl konkrétní a jednoduchý způsob, jak e
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	På den senaste europeiska eTwinning-konferensen (Berlin, 29-31 mars 2012) berättade Bart Verswijvel, som undervisar vid Immaculata Instituut i Oostmalle (Belgien), entusiastiskt om sina erfarenheter av skolteam och visade på ett konkret och enkelt sätt hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tänane päev on eTwinningu ajaloos erilise tähtsusega. Me tervitasime oma 200 000. liiget Katya Kochevat Bulgaariast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	La date d’aujourd’hui est à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire d’eTwinning. Nous accueillons notre 200 000e membre, Katya Kocheva, de Bulgarie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Heute ist ein ganz besonderer Tag für eTwinning. Wir konnten Katya Kocheva aus Bulgarien als unser 200 000. Mitglied begrüßen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Oggi festeggiamo un'occasione importante nella storia di eTwinning. Abbiamo dato il benvenuto al nostro utente numero 200.000: Katya Kocheva, dalla Bulgaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Η σημερινή μέρα σηματοδοτεί ένα βαρυσήμαντο γεγονός στην ιστορία του eTwinning. Καλωσορίσαμε το 200000ό μέλος μας, την Katya Kocheva, από τη Βουλγαρία.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Днес отбелязваме особено важен ден в историята на еTwinning. Приветстваме с добре дошъл нашия 200 000 член, Катя Кочева от България.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Dnešek představuje významný mezník v historii eTwinningu. Do našich řad vítáme dvoustého tisícího účastníka - Katyu Kotchevu z Bulharska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Idag är en viktig dag i eTwinnings historia. Vi välkomnade vår 200 000:de medlem, Katya Kocheva, från Bulgarien.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Võite neid materjale vabalt ka oma kolleegidega ja teiste eTwinningust huvitatutega jagada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Feel free to share these resources with your colleagues and other contacts who are interested in eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	N’hésitez pas à partager cette documentation avec vos collègues et d’autres contacts qui s'intéressent à eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Tauschen Sie diese Ressourcen mit Ihren KollegInnen und anderen Personen aus, die sich für eTwinning interessieren!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sentitevi liberi di condividere queste risorse con i colleghi e altri contatti che possano essere interessati a eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Споделяйте свободно тези ресурси с колегите си и с други ваши контакти, регистрирани в eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Neváhejte sdílet tyto zdroje informací s kolegy či dalšími osobami se zájmem o eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sprid gärna dessa resurser till dina kolleger och andra kontakter som är intresserade av eTwinning.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolneti eesmärk selle veebilehe haldamisel on tutvustada oma tegevust avalikkusele. Veebilehe materjal on mõeldud vaid info edastamiseks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Avis de non-responsabilité European Schoolnet gère ce site Web afin de promouvoir ses initiatives. Le contenu de ce site Web est publié à titre informatif uniquement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet betreibt diese Website, um seine Initiativen der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Materialien auf dieser Website dienen ausschließlich Informationsszwecken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet gestisce questo sito web per promuovere le proprie iniziative presso il pubblico. Il materiale presente su questo sito web ha solo finalità informative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Европейската Училищна Мрежа поддържа този уеб сайт за да представи своите дейности на обществото. Материалите на този уеб сайт са само за информация.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Üks mu õpilastest unustas oma mestimisruumi parooli. Kuidas seda leida?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	One of my pupils has forgotten his password to the TwinSpace. How do I retrieve this information?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ein Schüler/eine Schülerin hat das Passwort für den TwinSpace vergessen. Wie gelange ich erneut zu dieser Information?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Uno dei miei studenti ha dimenticato la password per TwinSpace. Come posso recuperare questa informazione?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Един от учениците ми забрави паролата си за TwinSpace. Как да възстановя тази информация?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jeden z mých žáků zapomněl své heslo pro přístup do prostředí TwinSpace. Jak mohou tuto informaci znovu získat?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	En av mina elever har glömt sitt lösenord till eTwinning-platsen. Hur kan jag hitta den här informationen igen?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kui soovite osaleda, võtke ühendust oma NSS -ga rohkema informatsiooni saamiseks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	If you would like to participate in one of the workshops, contact your NSS for more information.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Pour participer à l’un de ces ateliers, contactez votre BAN afin d’obtenir plus d’informations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie an einem der Workshops teilnehmen möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre NSS für weitere Informationen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Se sei interessato a partecipare a uno dei workshop, contatta la tua NSS per maggiori informazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ако искате да участвате в някой от семинарите, свържете се с вашето НЗК за повече информация.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Pokud máte zájem zúčastnit se některého z workshopů, kontaktujte své NSS a požádejte o více informací.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Om du vill delta i en av dessa workshops kan du kontakta din NSS för mer information

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arendage oma oskusi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Develop your skills
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Développez vos compétences
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Desarrolla tus competencias
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sviluppa nuove competenze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Desenvolva as suas competências
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Αναπτύξτε τις ικανότητές σας
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ontwikkel je vaardigheden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Развийте вашите умения
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Rozvíjejte své dovednosti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Udvikle dine færdigheder
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Kehitä taitojasi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Fejlessze készségeit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ugdykite savo įgūdžius
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Bygg opp ferdighetene dine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Doskonal umiejętności
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Dezvoltă-ți abilitățile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Rozvíjajte svoje zručnosti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Razvijajte vaše spretnosti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Utveckla dina färdigheter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Attīsti savas prasmes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Żviluppa il-Ħiliet Tiegħek

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta 2012 pakub teile võimaluse lisada oma eTwinningu projektidele põlvkondadevaheline mõõde! Lööge kaasa, korraldades oma kooli õpilaste kohtumine eakatega ning õppige nendelt ja koos nen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	L’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 vous donne l’occasion d’ajouter une dimension intergénérationnelle à vos projets eTwinning. Prenez-y part en invitant des personnes âgées dans votre établissement afi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Das Europäische Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen 2012 bietet Ihnen die Gelegenheit, ein generationenübergreifendes Element zu Ihren eTwinning-Projekten hinzuzufügen! Engagieren Sie sich, indem Sie ältere Generationen in Ih
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	L’Anno europeo dell’invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni 2012 è l’occasione per aggiungere un elemento intergenerazionale ai vostri progetti eTwinning! Per partecipare, organizzate nella vostra scuola un incontro fra studenti e per
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Το Ευρωπαϊκό Έτους Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών 2012 σας παρέχει τη δυνατότητα να προσθέσετε ένα διαγενεακό στοιχείο στα σχέδια σας eTwinning! Πάρτε μέρος προσκαλώντας ηλικιωμένα άτομα στο σχολείο σας και δίνοντας την ευκαιρία στους
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията 2012 е повод да добавите към вашите проекти, в сферата на електронния туининг, елементи свързани с диалога между поколенията! Включете се като поканите представите
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 je příležitostí pro přidání mezigeneračního prvku do vašich eTwinningových projektů! Zapojte se tím, že do své školy pozvete představitele starší generace a umožníte svým žákům, aby se senior
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Det europeiska året för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationer 2012 är ditt tillfälle att lägga till ett generationsövergripande inslag till ditt eTwinning-projekt! Engagera dig genom att bjuda in äldre generationer till din skola och låt din

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kui soovite eTwinningu kohta rohkem teada ning uurida, kuidas oma ideid edasi arendada ja oma tehnikateadmisi parandada, tutvuge meie väljaannete ja muu soovitusliku materjaliga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Learn more about eTwinning through our publications and reference material. It will help you to develop your ideas and provides technical guidance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Familiarisez-vous avec eTwinning et apprenez comment mettre en oeuvre vos idées et développer vos connaissances à l'aide de nos publications et de nos documents de référence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	In unseren Publikationen und Referenzmaterialien erfahren Sie mehr über eTwinning und wie Sie Ihre Ideen und Ihr technisches Wissen weiterentwickeln können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Utilice nuestras publicaciones y material de referencia para conocer más eTwinning y desarrollar mejor sus ideas y conocimientos técnicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Per saperne di più su eTwinning e su come sviluppare ulteriormente le vostre idee e conoscenze tecniche attraverso le nostre pubblicazioni e il materiale di consultazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Através das nossas publicações e material de referência, conheça melhor eTwinning, o modo como pode continuar a desenvolver as suas ideias e a descobrir mais aspectos tecnológicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Μάθετε περισσότερα για το eTwinning και για το πώς μπορείτε να αναπτύξετε περαιτέρω τις ιδέες σας και τις τεχνικές σας γνώσεις μέσω των δημοσιεύσεών μας και του υλικού αναφοράς.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Kom meer te weten over eTwinning en hoe u ideeën en technische kennis verder kunt ontwikkelen met behulp van onze publicaties en ons referentiemateriaal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Научете повече за eTwinning и как можете да доразвиете идеите си и техническите си познания чрез нашите публикации и ресурси.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	V našich publikacích a příručkách si přečtěte více o aktivitě eTwinning a o tom, jak můžete dále rozvíjet své nápady a rozšiřovat své znalosti technologií.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Lær mere om eTwinning og hvordan du kan udvikle dine ideer og teknisk kunnen yderligere gennem vores publikationer og opslagsværker.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Lue lisää eTwinningistä ja siitä, kuinka voit kehittää ideoitasi ja teknistä osaamistasi julkaisujemme ja oheismateriaalimme avulla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Kiadványainkból és kézikönyveinkből közelebbről is megismerkedhet az eTwinning programmal, továbbá megtudhatja, hogyan gyarapíthatja ötleteit és technikai ismereteit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sužinokite daugiau apie „eTwinning“ ir kaip galite plėtoti savo idėjas bei gilinti technines žinias, skaitydami mūsų leidinius ir informacinę medžiagą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Les mer om eTwinning og hvordan du kan videreutvikle ideer og tekniske ferdigheter ved hjelp av utgivelsene og referansemateriellet nedenfor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Dowiedz się więcej o eTwinningu i o tym, jak dzięki naszym publikacjom i materiałom źródłowym możesz dalej rozwijać swoje pomysły i wiedzę techniczną.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Publicaţiile şi materialele noastre de referinţă vă vor ajuta să înţelegeţi mai bine universul eTwinning şi să aflaţi mai multe despre modul cum vă puteţi pune în practică ideile şi cunoştinţele tehnice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ak sa chcete dozvedieť viac o programe partnerstvo škôl eTwinning a o tom, ako môžete ďalej rozvinúť svoje nápady a ak si chcete rozšíriť svoje vedomosti z oblasti techniky, môžete sa oboznámiť s našimi publikáciami a príručkami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Seznanite se z eTwinningom in možnostmi za nadaljnji razvoj svojih idej in tehničnega znanja s pomočjo publikacij in referenčnih gradiv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Här kan du lära dig mer om eTwinning och om hur du kan utveckla dina idéer och tekniska kunskaper med våra publikationer och referensmaterial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Informatīvie materiāli ne tikai palīdzēs uzzināt vairāk par eTwinning, bet arī rosinās jaunas idejas un sniegs tehnisku atbalstu projektu īstenošanai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Tgħallem aktar dwar l-eTwinning u dwar kif tista’ tiżviluppa aħjar l-idejat u l-għarfien tekniku tiegħek permezz tal-pubblikazzjonijiet u il-materjal ta’referenza li noffru.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kuidas leida oma projekti jaoks partnereid?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	How do I find partners for my project?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Comment trouver des partenaires pour mon projet ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wie finde ich Partner für mein Projekt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Come faccio a trovare dei partner per il mio progetto?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Как да намеря партньори за проекта си?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jak najdu pro svůj projekt partnery?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Hur hittar jag partner till mitt projekt?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Olen unustanud oma parooli. Mida teha?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	I forgot my password. What do I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	J’ai oublié mon mot de passe. Que dois-je faire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ich habe mein Passwort vergessen - was soll ich tun?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ho dimenticato la password. Cosa posso fare?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Забравих си паролата. Какво да направя?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Zapomněl jsem své heslo. Jak mám postupovat?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jag har glömt mitt lösenord. Vad ska jag göra?

oma – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Teen oma partnerkooliga projekti. Millegipärast ei saa ma enam oma partneriga ühendust ning ta ei vasta mu e-kirjadele. Mida ma peaksin ette võtma?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	I have been working with another school on a project. For some reason, I can no longer get a hold of him/her and my emails go unanswered. What do I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Je travaille sur un projet avec une autre école. Pour une raison quelconque, je ne parviens plus à joindre mon contact et mes courriers électroniques restent sans réponse. Que dois-je faire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ich habe mit einer Schule an einem Projekt gearbeitet. Aus irgend einem Grund kann ich mit dieser Schule nicht mehr in Kontakt treten. Meine E-Mails bleiben unbeantwortet. Was soll ich tun?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ho lavorato a un progetto con una scuola. Per qualche ragione, non riesco più a mettermi in contatto con loro e non ricevo risposta alle mie mail. Cosa posso fare?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Работих с друго училище по проект. По някаква причина аз не мога да се свържа с него и писмата ми остават без отговор. Какво да направя?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Spolupracoval jsem na projektu s partnerskou školou. Z neznámého důvodu byly naše kontakty přerušeny a na své e-mailové zprávy nedostávám žádné odpovědi. Jak mám postupovat?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jag har samarbetat med en annan skola om ett projekt. Av någon anledning får jag inte längre tag på honom/henne och mina mejl besvaras inte. Vad kan jag göra?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Püüdsime muuta oma profiili kontaktisiku andmeid. Nüüd ei saa ei vana ega uus kontaktisik sisse logida. Mida teha?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	We’ve tried to change the data of the contact person in our Profile. Now, neither the old contact nor the new contact can login. What do we do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wir haben versucht, die Daten der Kontaktperson in unserem Profil zu ändern. Nun kann sich weder die alte noch die neue Kontaktperson einloggen. Was sollen wir tun?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Abbiamo cercato di modificare i dati della persona di riferimento nel nostro Profilo. Adesso, però, né il vecchio nominativo né quello nuovo riescono a effettuare il log in. Cosa possiamo fare?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Опитахме да променим данните на лицето за контакт в Профила. Сега нито новото, нито старото лице за контакт могат да влязат. Какво да направим?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Snažili jsme se v profilu naší školy změnit jméno a údaje o kontaktní osobu. Nyní se nemůže přihlásit ani naše původní, ani nová kontaktní osoba. Jak máme postupovat?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Vi har försökt ändra uppgifterna för kontaktpersonen i vår profil. Nu kan varken den gamla eller den nya kontakten logga in. Vad ska vi göra?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Saate oma sisselogimise andmed klõpsates „Kas unustasite oma parooli?” sisselogimiskastikeses. Järgige samu juhiseid nagu siis, kui oleksite unustanud oma parooli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	You can get your login data by clicking on “Forgot my password” in the login box. Follow the same procedure as if you had forgotten your password.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez obtenir vos informations de connexion en cliquant sur Vous avez oublié votre mot de passe ? dans l’espace de connexion. Faites comme si vous aviez oublié votre mot de passe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sie erhalten Ihre Logindaten durch Klicken auf "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?" in der Login-Box. Führen Sie die selben Schritte wie beim Vergessen des Passwortes durch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Potete recuperare le informazioni per il log in cliccando su “Dimenticato la password?” nel box del log in. La procedura è la stessa in caso di smarrimento della password.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Може да възстановите информацията за влизане на “Забравена парола” в полето за влизане. Следвайте същата процедура, както когато сте забравили паролата си.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Své přihlašovací údaje získáte, kliknete-li na políčko „Zapomněli jste své heslo“ v přihlašovací části portálu. Postupujte stejně, jako v situaci, kdyzapomenete heslo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Du kan hämta dina inloggningsuppgifter genom att klicka på “Glömt mitt lösenord” i inloggningsrutan. Gör på samma sätt som om du hade glömt ditt lösenord.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Minge eTwinning-kaardile, valige oma riik ning avaneb teie riigiga seotud registreerunud koolide ja partnerluste nimekiri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Go to the eTwinning Map, select your country and a list of registered schools and projects involving schools from your country will appear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Consultez la Carte eTwinning et sélectionnez votre pays : la liste des écoles inscrites et des partenariats impliquant des écoles de votre pays apparaît.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Besuchen Sie die eTwinning Landkarte, wählen Sie Ihr Land aus und es erscheint eine Liste aller registrierten Schulen und Partnerschaften dieses Landes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Vai sulla Mappa eTwinning, seleziona la tua nazione e comparirà un elenco delle scuole registrate e dei partenariati che vedono impegnate delle scuole della tua nazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Na eTwinningové mapě si vyberte svoji zemi a objeví se vám seznam zaregistrovaných škola a přehled projektů, do kterých jsou školy za vaší země zapojeny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Gå till eTwinning-kartan, välj ditt land, och en lista med registrerade skolor och partnerskap som omfattar skolorna i ditt land visas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jah, kuid te peate selle oma kooli registreerides ära märkima. Jõudes registreerimise mestimiseelistusi puudutavasse faasi, klõpsake kastile “Avatud mitmele eTwinningu projektile”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Oui, mais vous devez l’indiquer lorsque vous inscrivez votre école. Cochez la case Disponible pour plusieurs projets eTwinning lors de la définition de vos préférences pendant l’inscription à eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Klicken Sie in "Meine Projekte" auf "Neue Partner hinzufügen", wenn weitere Partner an Ihrem Projekt teilnehmen möchten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sì, ma devi indicare la disponibilità al momento della registrazione della scuola. Seleziona la casella “disponibile a progetti di gemellaggio multipli” nella fase di registrazione delle preferenze eTwinning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Да, но трябва да отбележите това при регистрацията на училището. Поставете отметка в кутийката “Достъпен за множество проекти” в регистрационната стъпка eTwinning предпочитания.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ano, ale tento svůj záměr musíte oznámit při registraci své školy. V příslušné kroku registračního procesu označte políčko „Možnost několika eTwinningových projektů“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ja, men du måste ange det när du registrerar din skola. Markera rutan “Öppen för flera eTwinning-projekt” vid registreringen av eTwinning-preferenser.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	eTwinningu projekti tegemine tähendab, et olete õpetaja, kes soovib, et tema õpilastel läheks võimalikult edukalt, sest annate neile võimaluse jagada, koostööd teha, mõtteid vahetada ja oma silmaringi laiendada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Participating in an eTwinning project means that you are an individual who wishes to provide his or her pupils with the best chances of succeeding by offering them the possibility to exchange, to share, to cooperate and to broaden their horizons.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Si vous gérez un projet eTwinning, cela signifie que vous êtes quelqu’un qui veut donner à ses élèves les meilleures chances de réussir en leur offrant la possibilité d’échanger, de partager, de coopérer et d’élargir leur horizon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Sie führen ein eTwinning Projekt durch - das heißt Sie sind jemand, der seinen/ihren SchülerInnen die besten Chancen bieten möchte und ihnen die Gelegenheit gibt, sich auszutauschen, zu kooperieren und den Horizont zu erweitern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Si estás desarrollando un proyecto eTwinning, significa que quieres que tus estudiantes tengan la mejor oportunidad para tener éxito, ofreciéndoles la posibilidad de realizar intercambios, compartir cosas, colaborar y ampliar sus horizontes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Se gestite un progetto eTwinning, allora siete interessati a offrire ai vostri studenti le migliori possibilità di successo offrendo loro la possibilità di scambiare, condividere, cooperare e allargare i propri orizzonti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Se coordena um projeto eTwinning, isso significa que é alguém que quer proporcionar aos seus alunos as melhores oportunidades de sucesso, oferecendo-lhes a possibilidade de trocarem, partilharem, cooperarem e alargarem os seus horizontes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Εάν τρέχετε ένα πρόγραμμα eTwinning, αυτό σημαίνει ότι είστε κάποιος/α που θέλει να δώσει στους μαθητές του/ης τις περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας, προσφέροντας τους ευκαιρίες να ανταλλάξουν, να μοιραστούν, να συνεργαστούν και να διευρύνουν τους ορίζοντές τους.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Als u een eTwinning-project leidt, betekent dit dat u iemand bent die zijn of haar leerlingen de beste slaagkansen wil bieden door hen alle mogelijkheden aan te reiken om ervaringen uit te wisselen en te delen, samen te werken en hun horizon te verruimen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ако работите в проект eTwinning, това означава, че вие желаете да подсигурите вашите ученици с най-добрите шансове за успех като им давате възможности да обменят, споделят, сътрудничат и да разширяват техните хоризонти.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Hvis du hører til dem det er i gang med et eTwinningprojekt, betyder det at du ønsker at give dine elever de bedste muligheder for succes ved at give dem mulighed for at udveksle, dele, samarbejde og til at udvide deres horisont.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jos olet mukana eTwinning-projektissa, haluat antaa oppilaillesi parhaat onnistumisen mahdollisuudet tarjoamalla heille tilaisuuden vaihtaa ajatuksia, jakaa, tehdä yhteistyötä ja laajentaa näkökulmiaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ha Ön résztvevője egy eTwinning projektnek, az azt jelenti, hogy a legjobb lehetőségeket szeretné nyújtani diákjainak a sikerességhez, mivel munkája által a megosztás, az információcsere, az együttműködés és látókörük tágításának lehetőségét biztosítja nekik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jei vykdote „eTwinning“ projektą, vadinasi, esate žmogus, norintis savo mokiniams suteikti sėkmingos veiklos galimybę dalyvaujant mainuose, dalinantis, bendradarbiaujant ir plečiant jų akiratį.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Hvis du kjører et eTwinning-prosjekt, betyr det at du er en som ønsker å gi elevene de beste forutsetningene for å lykkes ved å tilby dem mulighet til å utveksle, dele, samarbeide og utvide sin horisont.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jeśli realizujesz projekt eTwinning, oznacza to, że chcesz dać swoim uczniom najlepszą szansę rozwoju, oferując im możliwości wymiany, dzielenia się, współpracy oraz poszerzania swoich horyzontów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Dacă derulaţi un proiect eTwinning, înseamnă că sunteţi o persoană care doreşte să le ofere elevilor săi ocazia de a face schimb de informaţii, de a coopera şi a-şi lărgi orizonturile, pe scurt, de a le oferi cele mai bune şanse de reuşită.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ak ste realizátorom projektu v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning, znamená to, že patríte k učiteľom, ktorí chcú poskytnúť žiakom čo najväčšiu možnosť zažiť úspech, a to tým, že im ponúknete možnosť spolupracovať, vymieňať si materiály a rozšíriť si svoj obzor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Če izvajate projekt eTwinning, to pomeni, da ste nekdo, ki želi svojim učencem zagotoviti najboljše možnosti za uspeh, tako da jim nudite priložnost za izmenjavo, sodelovanje ter širjenje obzorij.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Om du driver ett eTwinning-projekt innebär det att du vill ge dina elever de bästa chanserna att lyckas genom att ge dem möjligheter till utbyte, till att dela med sig, samarbeta och vidga sina vyer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ja jūs vadāt eTwinning projektu, tad jūs esat kāds, kas vēlas nodrošināt savus skolēnus ar labākajām sekmju iespējām, piedāvājot tiem apmaiņas, dalīšanās, sadarbības iespējas un paplašinot viņu apvāršņus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jekk qed tmexxi proġett tal-eTwinning, dan ifisser li inti xi ħadd li tixtieq tagħti lill-istudenti tiegħek l-aħjar opportunitajiet biex jirnexxu billi toffrilhom il-possibilità li jiskambjaw, jaqsmu, jikkoperaw u jwessgħu l-orizzonti tagħhom.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ametialase arengu töötoad on mõeldud neile, kes soovivad eTwinningu kohta rohkem teada saada ning oma koostööoskust Euroopas informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogiat (IKT) kasutades parandada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Professional Development Workshops are aimed at individuals who want to learn more about eTwinning and develop their skills in European collaboration using Information and Communication Technologies (ICT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Les ateliers de développement professionnel sont destinés aux personnes souhaitant en savoir plus sur eTwinning et améliorer leurs compétences en termes de collaboration européenne à l'aide des technologies de l'information et de la communication (TIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Die Workshops richten sich an Personen, die mehr über eTwinning erfahren und ihre Kenntnisse im Bereich der europäischen Zusammenarbeit mit Hilfe der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) erweitern möchten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Los talleres de desarrollo profesional están dedicados a aquellos que quieren aprender más sobre eTwinning y desarrollar mejor sus competencias en la colaboración europea utilizando las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	I Workshop per lo sviluppo professionale sono rivolti a quanti siano interessati ad approfondire la conoscenza di eTwinning e a sviluppare le proprie competenze in materia di collaborazione europea usando le Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione (TIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	As Oficinas de Desenvolvimento Profissional destinam-se a indivíduos que queiram aprender mais acerca do eTwinning e desenvolver as suas competências no domínio da colaboração Europeia, com recurso às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Τα Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης απευθύνονται σε άτομα που επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για το eTwinning και να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους για την Ευρωπαϊκή συνεργασία, χρησιμοποιώντας τις Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών (ΤΠΕ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Wilt u uw professionele ontwikkeling bevorderen en nieuwe contacten opdoen? Dan zijn de Educatieve Evenementen echt iets voor u!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Работилниците за професионално развитие са насочени към хора, които желаят да научат повече за eTwinning и да развият своите умения в европейското сътрудничество, ползвайки ИТ (Информационни Технологии).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Workshopy zaměřené na rozšiřování znalostí jsou určeny jednotlivcům, kteří se chtějí dozvědět více o aktivitě eTwinning a rozvíjet své dovednosti potřebné pro evropskou spolupráci, které je postavená na využívání informačních a komunikačních technologií (ICT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	De professionelle udviklingsworkshops henvender sig til enkeltpersoner, som vil lære mere om eTwinning og udvikle deres færdigheder i europæisk samarbejde ved brug af IT.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Ammatillisen kehityksen työpajat on tarkoitettu niille, jotka haluavat tietää lisää eTwinningistä ja kehittää taitojaan tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävässä eurooppalaisessa yhteistyössä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	A szakmai továbbképzési műhelyeket azon tanárok számára rendezik, akik szeretnének közelebbről megismerkedni az eTwinning programmal, és szeretnék továbbfejleszteni készségeiket az Információs és Kommunikációs Technológiákat (IKT-kat) felhasználó európai együttműködési tevékenységek terén.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Profesinio tobulinimo seminarai skirti asmenims, kurie nori sužinoti daugiau apie eTwinning ir lavinti savo europinio bendradarbiavimo naudojantis informacinėmis bei komunikacinėmis technologijomis (IKT) gebėjimus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Arbeidsseminarene for faglig utvikling er rettet mot enkeltpersoner som ønsker å lære mer om eTwinning og videreutvikle sine evner til europeisk samarbeid ved hjelp av informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Warsztaty Rozwoju Zawodowego skierowane są do osób, które zarówno chcą dowiedzieć się więcej na temat eTwinningu, jak i podnieść swoje umiejętności w zakresie współpracy europejskiej z wykorzystaniem technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Atelierele de formare profesională vizează persoanele care doresc să-şi aprofundeze cunoştinţele despre eTwinning şi să-şi consolideze competenţele în colaborare europeană cu ajutorul tehnologiilor de informare şi comunicare (TIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Cieľovou skupinou pri realizácii tvorivých dielní zameraných na profesionálny rozvoj sú jednotlivci, ktorí chcú získať viac informácií o programe partnerstvo škôl eTwinning a zdokonaliť si svoje zručnosti v oblasti európskej spolupráce s využitím informačných a komunikačných technológií.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Delavnice strokovnega spopolnjevanja so namenjene posameznikom, ki bi radi spoznali eTwinning in razvili svoje veščine s pomočjo uporabe Informacijsko komunikacijske tehnologije (IKT) v okviru evropskega sodelovanja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Workshops för professionell utveckling vänder sig till alla som vill lära sig mer om eTwinning och utveckla sina kunskaper om europeiskt samarbete med hjälp av informations- och kommunikationsteknik (IKT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Profesionālās attīstības semināri ir paredzēti individuāļiem, kas vēlas uzzināt vairāk par eTwinning un attīstīt savas prasmes Eiropas sadarbībā, pielietojot Informācijas un Komunikācijas Tehnoloģijas (IKT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Workshops għall-Iżvilupp Professjonali huma mmirati lejn individwi li jixtiequ jitgħallmu aktar dwar l-eTwinning u jiżviluppaw il-kapaċitajiet tagħhom fil-kollaborazzjoni Ewropea permezz tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni (ICT).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Projekti partnerina pääsete mestimisruumi oma Töölaualt. Teie õpilased pääsevad sinna kodulehekülje www.etwinning.net kaudu, sisestades oma kasutajanime ja parooli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	As a project partner, you access your TwinSpace through your Desktop. Your students access the TwinSpace directly from www.etwinning.net using their usernames and passwords.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	En tant que partenaire de projet, vous pouvez accéder à votre Espace virtuel eTwinning par le biais de votre Tableau de bord. Vos élèves peuvent accéder à cet Espace virtuel eTwinning directement depuis www.etwinning.net en indiquant leur nom d’utilisateur et leur mot de passe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Als Projektpartner haben Sie im Desktop Zugang zu Ihrem TwinSpace. Ihre SchülerInnen gelangen durch Eingabe ihres Benutzernamens und ihres Passworts über www.etwinning.net zum TwinSpace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	In quanto partner del progetto, puoi accedere al tuo TwinSpace attraverso il Desktop. I tuoi studenti possono accadere a TwinSpace direttamente da www.etwinning.net usando il loro username e password.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Като партньор по проекта вие влизате в TwinSpace чрез работния си плот. Учениците ви влизат в TwinSpace директно от www.etwinning.net чрез потребителските си имена и пароли.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Jako partner v projektu se do prostředí TwinSpace dostanete ze své pracovní plochy („desktop“). Vaši studenti mají do prostředí přístup přímo z webových stránek www.etwinning.net, kde zadají své uživatelské jméno a heslo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Som projektpartner får du tillgång till din eTwinning-plats från ditt Skrivbord. Dina elever får tillgång direkt från www.etwinning.net med hjälp av sina användarnamn och lösenord.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Et lisada olemasoleva partnerluse raames uut projekti, minge ‘Profiil’ / ‘Korralda oma projekte’ ning klõpsake LISA nupu peale, et lisada uus projekt. NB: Kui te enam oma esimese projektiga ei tegele, saate te selle seal sulgeda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Simply follow the same procedure as the first project you registered. All projects will then appear in the “MyProjects” section of your Desktop.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Pour ajouter un projet à un partenariat existant, allez dans Profil > Gérer vos projets, puis cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un projet par le biais d’un formulaire en ligne. Remarque : si vous ne travaillez plus sur votre premier projet, vous pouvez le fermer dans la même rubrique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Folgen Sie den Anleitungen der Registrierung des ersten Projekts. In "Meine Projekte" im Desktop erscheinen all Ihre registrierten Projekte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Per aggiungere un nuovo progetto a un partenariato esistente, basta andare su ‘Profilo’ / ‘Gestisci i tuoi progetti’, e cliccare sul tasto AGGIUNGI per aggiungere un nuovo progetto attraverso un modulo on-line. NB: Se non lavorate più al progetto iniziale, potete chiuderlo nella stessa sezione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	За да добавите нов проект към съществуващо партньорство, просто отидете на ‘Профил’ / ‘Управление на проекти’ и кликнете на бутон ДОБАВИ, за да добавите нов проект чрез онлайн формуляр. NB: Ако вече не работите по първия си проект, можете да го затворите в същата секция.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Chcete-li v již existujícím partnerství zaregistrovat nový projekt, pak jděte do sekce „Profil“, klikněte na políčko „Změny v projektu/projektech“ a poté na políčko „Přidat“. Nový projekt přidáte pomocí online formuláře. Upozornění: Pokud na svém předchozím projektu již nepracujete, můžete ho v této sekci oficiálně uzavřít.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	För att lägga till ett nytt projekt till ett existerande partnerskap går du bara till ”Profil” ”Hantera dina projekt” och klickar på knappen LÄGG TILL för att lägga till ett nytt projekt via ett online formulär. Observera: Om du inte längre arbetar med ditt första projekt kan du avsluta det i samma sektion.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Klõpsake „Kas unustasite oma parooli? ” portaali avaleheküljel oleval sisselogimiskastikeses. Sisestage e-posti aadress, mida kasutasite registreerumisel ning vajutage „sisesta”. Teile saadetakse kasutajanimi ja uus parool.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Click on “Forgot your password?” in the login box of the Portal’s homepage. Insert the email address that you used for registration and hit “submit”. You will then receive your login data and a new password.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Cliquez sur Vous avez oublié votre mot de passe ? dans l’espace de connexion situé sur la page d’accueil du Portail. Indiquez l’adresse électronique que vous avez utilisée pour vous inscrire et cliquez sur Envoyer. Vous recevrez vos informations de connexion ainsi qu’un nouveau mot de passe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Klicken Sie auf "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?" in der Login-Box auf der Startseite des Portals. Geben Sie jene E-Mail Adresse ein, die Sie bei Ihrer Anmeldung verwendet haben, und klicken Sie auf "abschicken". Sie erhalten Ihren neuen Benutzernamen und Ihr neues Passwort.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Clicca su “Dimenticato la password?” nel box del log in sulla Homepage del Portale. Inserisci l’indirizzo di posta elettronica che hai usato per la registrazione e clicca “invia”. Riceverai i dati per il log in e una nuova password.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Натиснете “Забравена парола?” в полето за регистрация на страницата на Портала. Въведете e-mail адреса, който сте използвали при регистрацията и кликнете на “въведи”. След това ще получите данните за влизане и новата си парола.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	V přihlašovací části na hlavní stránce eTwinnigového portálu klikněte na políčko „Zapomněli jste své heslo?“. Uveďte e-mailovou adresu, kterou jste zadali při registraci, a klikněte na „Odeslat“. Své přihlašovací údaje, včetně nového hesla, obdržíte e-mailem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etwinning.net comme domaine prioritaire	Klicka på “Glömt ditt lösenord?” i inloggningsrutan på portalens startsida. Ange den mejladress som du använde vid registreringen och klicka på “skicka”. Du får sedan dina inloggningsuppgifter och ett nytt lösenord.