|
|
Mówiąc bardziej konkretnie, Robertson zasugerował, aby Sojusznicy skoncentrowali się na czterech kluczowych zdolnościach wojskowych: łączności, logistyce i zdolności do przetrwania, interoperacyjności oraz obronie przed bronią masowego rażenia.
|
|
|
Esta cuestión constituye el núcleo de la iniciativa para la transformación de la Alianza. La tecnología, aunque importante, es sólo una parte del proceso. Queremos aumentar considerablemente la eficacia de nuestras fuerzas, dotándolas de flexibilidad y capacidad de adaptación y reacción. Para ello pretendemos utilizar los avances tecnológicos dentro de un planteamiento holístico que incluya todos los aspectos: doctrina, organización, adiestramiento, material, desarrollo, personal e instalaciones. Los procedimientos rutinarios y entumecidos del pasado deben verse sometidos a un proceso de reingeniería para que lleguen a integrar todos los instrumentos con potencial a nivel internacional para conseguir el resultado deseado, sea éste el mantenimiento de la paz, la pacificación o la derrota del adversario. Es importante conseguir la adecuada sinergia en nuestros esfuerzos, que probablemente deberán ser coordinados mediante un plan militar dirigido por el Consejo del Atlántico Norte. La evolución de la Alianza debe realizarse bajo la dirección de un análisis operacional y estratégico detallado.
|
|
|
La DCI non ha conseguito tutti gli obiettivi sperati. Il finanziamento è stato decisamente scarso, dato che molti paesi lottavano con problemi interni concorrenti e una fluttuante economia mondiale. Inoltre, le risorse rese disponibili venivano distribuite tra troppi settori. Nonostante questa difficoltà, ritengo che il concetto sia valido e siamo nel mezzo di una trasformazione della DCI che ne ridurrà la portata globale, stabilirà delle priorità nelle nostre esigenze, e consoliderà i nostri sforzi per massimizzare l'efficacia. Ci concentreremo su questi settori: logistica, collegamenti e ammodernamento, come pure difesa contro le minacce nucleari, biologiche, chimiche e missilistiche. Rafforzare questi settori migliorerà e garantirà l'attuazione delle future capacità.
|
|
|
, hvor CJTF-konceptet blev testet i et utroligt robust scenarium. Det lykkedes for alvor chefen for CJTF, viceadmiral Cutler Dawson at opnå og bevare overblikket over situationen, samtidig med at han opererede ombord på kommandoskibet, det amerikanske Mount Whitney. I denne øvelse var vi i stand til at vurdere væsentlige dele af et koncept, som vi har arbejdet med i mange år. Når det er fuldt operationelt, vil CJTF-modellen gøre det muligt for os at indlede en hurtigt bevægelig, integreret, tilpasningsdygtig og overvældende aktion mod en fjende. Det er klart, at succes bygger på fælles procedurer og teknisk interoperabilitet. NATO's flåder har traditionelt udført et særligt stort arbejde med at standardisere procedurer og sikre teknisk integration af operationelle enheder.
|
|
|
Szerintem S szövetség különösen őszinte atekintetben, hogy katonai eszközökkel mire képes és mire nem. Egyik júniusi beszédében Lord Robertson nagyon jól fogalmazta meg a jelenlegi helyzetet amikor elismerte, hogy a NATO-nak új képességeket kell kifejlesztenie a globális terrorizmus fenyegetése miatt. Javaslata szerint a Szövetségnek négy kiemelt fontosságú katonai képességre kellene összpontosítania: híradás, logisztika és fenntarthatóság; interoperabilitás és a tömegpusztító fegyverek elleni védekezés. A Szövetség és a NATO-tagországok továbbra is nagyon készségesek. Szeptember 11-e másnapján a NATO a történetében először léptette életbe az 5. cikkelyt. Ezt nem csak egy erőteljes politikai támogatás követte, hanem magasan képzett emberek és a legmodernebb felszerelések gyors telepítése is. A NATO telepített haderőit is bevonták, amikor az Állandó Haditengerészeti Erők támogatták az Aktív Erőfeszítés hadműveletet a Földközi-tenger keleti részén. A Nemes Sas hadművelet támogatására pedig a NATO AWACS- repülőgépeit és a személyzetüket a németországi Geilenkirchenben lévő támaszpontról az Egyesült Államokba telepítettek. Ezen egységek mindegyike kitűnően teljesített.
|
|
|
Я думаю, что Североатлантический союз совершенно откровенно заявил о том, что он может делать в военной сфере, и что не может. Выступая с докладом в июне этого года лорд Робертсон четко охарактеризовал сложившееся сейчас положение, заявив о необходимости создания в НАТО средств для отражения глобальной угрозы терроризма. Он, в частности, отметил, что Североатлантическому союзу необходимо уделять главное внимание четырем важнейшим аспектам военного потенциала: средствам связи; тыловому обеспечению и автономности действий войск; совместимости сил и средств; защите от оружия массового поражения. НАТО в целом и ее отдельные государства-члены продолжают предпринимать самые активные меры по борьбе с терроризмом. На следующий день после 11 сентября впервые в своей истории НАТО применила ст. 5 Вашингтонского договора. За этим последовала не просто мощная политическая поддержка, но также быстрое развертывание высоко обученных войск и самой современной военной техники. В этих действиях также участвовали постоянные силы НАТО - постоянное соединение военно-морских сил НАТО оказывало поддержку при проведении операции «Активная попытка» в восточной части Средиземного моря. Одновременно с этим самолеты системы «АВАКС» и их экипажи, постоянно дислоцирующиеся на своей базе в Гейленкирхен (Германия), были направлены в США для оказания поддержки операции «Доблестный орел». Все эти части и подразделения проявили себя с лучшей стороны.
|
|
|
Це питання лежить в основі ініціативи трансформації Альянсу. Технологія є частиною цього процесу, але тільки частиною. Ми хочемо, щоб наші сили кардинально посилили свою ефективність, ставши більш гнучкими, адаптивними і швидко реагуючими. Задля цього ми маємо намір скористатись технологічними перевагами сукупно з комплексним підходом до доктрини, організації, навчання, матеріалів, підготовки командирів, особового складу та забезпечення. Тривалі бюрократичні процедури минулого мають бути переглянуті задля включення усіх інструментів міжнародного впливу, що допомагають досягти очікуваного результату: чи то підтримка миру, миротворча діяльність чи завдавання нищівної поразки супротивнику. Тут важливо, щоб наші зусилля були спільними і, в міру можливості, узгодженими з військовим планом, ухваленим Північноатлантичною радою. Еволюція Альянсу має керуватись ретельним стратегічним та оперативним аналізом.
|
