|
Zostały one zbudowane z lokalnego drewna i nie ma w nich prądu. Z tarasu można podziwiać morze na wschodzie, a przez sięgające od podłogi do sufitu okna – tropikalną dżunglę na zachodzie. Pozostałe udogodnienia obejmują wannę wewnętrzną i wannę na świeżym powietrzu oraz duże okrągłe łóżko wiszące na tarasie.
|
|
The Moon Villa offers one king size bed with mosquito net, a wardrobe and a hanging bed inside. This Villa, with no electricity, is fully constructed of local woods, with a large private deck to enjoy the sea view to the East and a series of ceiling-to-floor windows to enjoy the tropical jungle to the West. Azulik Moon Villa has in-room bathtub as well as an exterior bathtub and a big hanging rounded bed in the terrace. It also has private access to the beach. Amenities included : Express check in/check out, VIP round trip transportation from/to airport Cancun, one daily bottle of champagne and appetizers, place reserved on the beach, breakfast (set menu) served in the villa, one chef's table at KinToh, couple massages, yoga, butler service 24/7.
|
|
La Villa Lune est équipée d'un lit king-size avec une moustiquaire, d'une armoire et d'un lit suspendu à l'intérieur. Cette villa dépourvue d'électricité est entièrement construite en bois local. Elle possède une vaste terrasse privée vous permettant d'apprécier la vue sur la mer, côté est, ainsi que plusieurs baies vitrées donnant sur la jungle tropicale, côté ouest. La Villa Lune de l'Azulik est dotée d'une baignoire dans la chambre, d'une baignoire extérieure et d'un grand lit rond suspendu sur la terrasse. Vous pourrez profiter d'un accès privé à la plage. Vous bénéficierez notamment de l'enregistrement/départ rapides, d'un service de transport aller-retour depuis/vers l'aéroport de Cancun, d'une bouteille de champagne quotidienne et de hors-d'œuvre, d'un emplacement réservé sur la plage, d'un petit-déjeuner (menu) servi dans la villa, d'un repas à la table du chef au KinToh, de massages en couple, de cours de yoga, ainsi que d'un service de majordome disponible 24h/24 et 7j/7.
|
|
Die Moon Villa bietet 1 Kingsize-Bett mit Moskitonetz, einen Kleiderschrank und ein hängendes Bett im Innenbereich. Die Villa ohne Strom ist komplett aus regionalem Holz erbaut und umfasst eine große, eigene Terrasse mit Meerblick in Richtung Osten und mehrere raumhohe Fenster mit Aussicht auf den tropischen Dschungel im Westen. Die Moon Villa im Azulik verfügt über eine Badewanne im Zimmer sowie eine Außenbadewanne und ein großes hängendes Rundbett auf der Terrasse. Sie nutzen einen eigenen Zugang zum Strand. Inbegriffen sind: Express Check-in/-Check-out, VIP-Transfer vom und zum Flughafen Cancún, täglich 1 Flasche Champagner und Vorspeisen, reservierter Platz am Strand, Frühstück (Menü) in der Villa, ein bevorzugter Tisch im KinToh, Paarmassagen, Yoga, Butlerservice rund um die Uhr.
|
|
La villa Moon cuenta con una cama extragrande con mosquitera, un armario y una cama colgante en el interior. El alojamiento no dispone de electricidad, está totalmente construido con madera local e incluye una terraza privada grande con vistas al mar (al este) y ventanales con vistas a la selva tropical (al oeste). La villa Moon del Azulik incluye una bañera en la habitación, así como una bañera exterior y una gran cama colgante redonda en la terraza. También se ofrece acceso privado a la playa. El alojamiento incluye los siguientes servicios: registro de entrada/salida exprés, servicio VIP de enlace con el aeropuerto de Cancún, una botella diaria de champán, zona reservada en la playa, desayuno servido en la villa (menú del día), mesa del chef en el restaurante KinToh una vez por estancia, masajes de pareja, yoga y servicio de mayordomo todos los días, las 24 horas.
|
|
Villa Moon senza elettricità, interamente costruita in legno locale e dotata di 1 letto king-size con zanzariera, armadio, letto sospeso all'interno, ampia terrazza privata con vista sul mare a est e varie vetrate a tutta altezza affacciate sulla giungla tropicale a ovest. Villa Azulik Moon provvista di vasca da bagno interna, vasca da bagno esterna, grande letto sospeso appeso sulla terrazza e accesso privato alla spiaggia. Include: check-in e check-out express, servizio di trasferimento VIP di andata e ritorno dall'Aeroporto di Cancún, 1 bottiglia di champagne e stuzzichini tutti i giorni, posto riservato sulla spiaggia, colazione a menù fisso servita all'interno della villa, tavolo dello chef presso il KinToh, massaggi di coppia, yoga e servizio maggiordomo 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
|
|
A Villa Lua disponibiliza uma cama king-size com uma rede mosquiteira, um guarda-roupa e uma cama suspensa no interior. Esta villa, sem eletricidade, está totalmente construída com madeiras locais e dispõe de um amplo deque privado com vista para o mar a oriente e de uma variedade de janelas do chão ao teto para desfrutar da selva tropical a ocidente. A Villa Lua Azulik possui uma banheira no quarto, uma banheira exterior e uma ampla cama suspensa no terraço. Também providencia acesso privativo à praia. Comodidades incluídas: check-in/check-out expresso, serviço de transporte VIP de/para o Aeroporto de Cancún, uma garrafa de champanhe e aperitivos diariamente, lugar reservado na praia, pequeno-almoço (menu fixo) servido na villa, mesa do chef no KinToh, massagens de casal, ioga e serviço de mordomo 24 horas, 7 dias por semana.
|
|
The Moon Villa biedt een kingsize bed met een klamboe, een kledingkast en een hangbed aan de binnenkant. De villa heeft geen elektriciteit en is volledig gebouwd met lokale houtsoorten. U vindt er aan de oostelijke zijde een groot privéterras waar u kunt genieten van het uitzicht op zee, en aan de westelijke zijde een reeks kamerhoge ramen met uitzicht op de tropische jungle. De Azulik Moon Villa heeft een bad in de kamer, een buitenbad en een groot rond bed op het terras. De villa biedt ook een eigen toegang tot het strand. Inclusief: versneld in- en uitchecken, VIP-vervoer van en naar de luchthaven van Cancun, elke dag 1 fles champagne en hapjes, een gereserveerd plekje op het strand, ontbijt (vast menu) geserveerd in de villa, 1 tafel van de chef bij KinToh, massage per stel, yoga, 24-uursbutlerservice.
|
|
Moon Villa s manželskou postelí King a s moskytiérou je vybavená šatní skříní a závěsnou postelí uvnitř domu. V domě není elektřina. Je celý postavený z místního dřeva. Součástí zázemí je velká soukromá terasa s východně orientovaným výhledem na moře. Dům je vybavený řadou francouzských oken, z nichž si můžete užívat západně orientovaný výhled na tropickou džungli. Moon Villa Azulik má vanu jak na pokoji, tak mimo pokoj. Na terase, z níž je možné vstoupit na soukromou pláž, se nachází kulatá závěsná postel. K výhodám patří: expresní check-in/check-out, VIP zpáteční dopravu z/na letiště Cancún, každý den 1 lahev sektu a chuťovky, vyhrazené místo na pláži, snídani (s daným menu) servírovanou ve vile, 1 jídlo od šéfkuchaře v restauraci KinToh, párovou masáž, jógu a služby komorníka po 24 hodin denně.
|
|
Moon-huvilassa on 1 king-size-vuode, hyttysverkko, vaatekaappi sekä riippuvuode sisätiloissa. Huvila on rakennettu paikallisesta puusta eikä siinä ole sähköä. Omalta suurelta terassilta on itään päin avautuva merinäköala, ja länteen päin olevista ikkunaseinistä on näkymä trooppiseen viidakkoon. Azulik Moon -huvilassa on sisä- ja ulkokylpyamme, ja terassilla on suuri pyöreä riippuvuode. Huvilasta on yksityinen polku rannalle. Lisämukavuuksiin kuuluu pikasisään- ja pikauloskirjautuminen, edestakainen VIP-kuljetuspalvelu Cancunin lentoasemalta, 1 päivittäinen samppanjapullo alkupalojen kera, oma varattu paikka rannalla, huvilaan tarjoiltava aamiainen (valmis menu), 1 VIP-pöytävaraus KinToh-ravintolaan, hieronta pariskunnalle, joogaopetusta sekä 24h-hovimestaripalvelu.
|
|
К услугам гостей виллы «Луна» 1 кровать размера «king-size» с противомоскитной сеткой, шкаф для одежды, а также подвесная кровать на открытом воздухе. На этой вилле, полностью построенной из местной древесины, нет электричества. С большой собственной террасы открывается вид на море на востоке, а из французских окон — вид на тропические джунгли на западе. В помещении виллы «Луна» установлена ванна. Кроме того, в распоряжении гостей ванна на открытом воздухе и подвесная круглая кровать на террасе. Отдельный выход ведет на пляж. В стоимость входит: экспресс-регистрация заезда/отъезда, VIP-трансфер от/до аэропорта Канкуна в обе стороны, 1 ежедневная бутылка шампанского и закуски, зарезервированное место на пляже, завтрак на вилле (комплексное меню), 1 ужин от шеф-повара в ресторане KinToh, массажная процедура для двоих, занятия йогой и услуги дворецкого круглосуточно и без выходных.
|
|
Moon Villa har 1 king size-säng med myggnät, garderob och en hängande säng inomhus. Villan har ingen elektricitet och är tillverkad helt av trä från den närbelägna skogen. Här finns en stor egen terrass i öster med havsutsikt samt fönster från golv till tak i väster så att du kan njuta av den tropiska djungeln. Azulik Moon Villa har ett badkar i rummet, ett utomhusbadkar och en hängande rundad säng på terrassen. Villan erbjuder också privat tillgång till stranden. Här ingår dessutom: snabb in- och utcheckning, VIP-transfer från/till flygplatsen i Cancun, en flaska champagne och aptitretare varje dag, reserverad plats på stranden, frukost (fast meny) serverad i villan, en måltid vid kockbordet på KinToh, par-massage, yoga samt butlerservice 24-timmar om dygnet.
|