oed – -Translation – Keybot Dictionary

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bod yn 25 oed neu’n hŷn ar adeg cyflwyno’ch cais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	Aged 25 or above at the time of your application

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhaid ichi fod dros 19 mlwydd oed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	Must be over 19 years old

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Garfield Weston Foundation yn dathlu ei ben-blwydd yn 60 mlwydd oed gyda chynllun grantiau un tro ar gyfer cymunedau lleol. Bydd y Gronfa yn cynnig grantiau o £30,000 hyd at £150,000 ar gyfer prosiectau sy’n darparu adnoddau cymunedol newydd, neu’n gwella adnoddau sy’n bodoli eisoes ar gyfer pobl ledled y DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	The Garfield Weston Foundation is celebrating its 60th anniversary with a one-off grants scheme for local communities. The Fund will provide grants of £30,000 to £150,000 for projects that provide new, or improve existing community facilities for people across the UK.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhaid bod y prosiect yn gweithio gyda phobl ifanc rhwng 14 ac 19 mlwydd oed. Mae’r Ymddiriedolaeth yn cefnogi elusennau, sefydliadau dielw a grwpiau gwirfoddol ac mae’n awyddus i gefnogi prosiectau sy’n dibynnu ar wirfoddolwyr, yn enwedig o leiafrifoedd ethnig a phobl gydag anableddau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	The project must be working with young people between 14 to 19 years of age. The Trust supports charities, not-for-profit organisations and voluntary groups and is eager to support volunteer-based projects, particularly from ethnic minorities and people with disabilities.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Wel, rydan ni’n dysgu mwy wrth chwarae’r tu allan r?an, achos allen ni ddysgu dim byd pan mai dim ond brigau a cherrig oedd genno ni, a doedden ni ddim hyd yn oed yn cael chwarae efo’r rheini!’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	‘Well, we learn more playing out now, because we couldn’t learn anything when we had just sticks and stones, that we weren’t allowed to play with!’

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn rhan o’r adroddiad etifeddiaeth, roedd y pwyllgor yn credu ei fod yn bwysig bod plant a phobl ifanc yn cael dweud eu dweud ynghylch y materion sydd bwysicaf iddyn nhw ac yn rhannu’r newidiadau’r hoffent eu gweld yng Nghymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

As part of the legacy report, the committee thought it was important for children and young people to have their say on the issues that matter most to them and to share the changes they would like to see in Wales and so they were asked to contribute. There was lots of input from young people across Wales with a total of 1,380 responses! The youngest participant was six years old and the oldest was 25.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er mwyn cefnogi ein hymgyrch ymhellach, hyd yn oed os ydych wedi arwyddo’r ddeiseb eisoes, byddem yn ddiolchgar pe baech yn ystyried ebostio neu ysgrifennu’n uniongyrchol at Jeff Cuthbert AC, Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi ac at Vaughan Gething AC, Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi, gan ddweud wrthyn nhw beth ydych yn ei wneud, pam fod gennych ddiddordeb yn y mater ac yn amlinellu eich pryderon am eu penderfyniad neu i fynegi eich cefnogaeth i Chwarae Cymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

To further support our campaign, even if you have signed the petition, please consider emailing or writing directly to Jeff Cuthbert AM, Minister for Communities and Tackling Poverty and to Vaughan Gething AM, Deputy Minister for Tackling Poverty telling them what you do, why you are interested and outlining your concerns about their decision or to express your support for Play Wales.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae’n rhan o brosiect Doethuriaeth sy’n cymryd golwg fanwl ar sut y bydd plant (10-15 oed) a thechnoleg ddigidol symudol yn cymysgu â’i gilydd mewn chwarae awyr agored, ac yn awgrymu gwahanol ffyrdd o edrych ar y materion sy’n codi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

The presentation introduces the initial results of fieldwork that investigates the relationship between children and mobile digital technology in outdoor play, based in an adventure playground in southwest England. It is part of a PhD project that takes a detailed look at how children (10-15 years) and mobile digital technology mix together in outdoor play, and suggests different ways of looking at the issues.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Linda Åkeson McGurk yn newyddiadurwr annibynnol a sylfaenydd ‘Rain or Shine Mamma’, sef blog sy’n ymrwymo i ysbrydoli chwarae ac antur tu allan, waeth beth yw’r tywydd. Yn yr erthygl hon, mae’n rhestru pum reswm pam bod ysgolion coedwig (neu awyr agored) yn fuddiol i blant oed meithrin yn UDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

Linda Åkeson McGurk is an American-Swedish freelance journalist and founder of ‘Rain or Shine Mamma’, a blog dedicated to inspiring outdoor play and adventure, regardless of weather. In the article, she lists five reasons why forest (or outdoor) schools are beneficial to nursery aged children in the USA. They include, being more physically active, allowing more time for imaginative play and the ability to become better at judging risk.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae astudiaeth gan Unicef wedi darganfod mai darllen, canu ac arlunio yw’r ‘ddolen goll rhwng goroesi ac ysgol’ sy’n rhwystro datblygiad plant. Mae chwarter o blant o dan bump oed mewn gwledydd sy’n datblygu yn colli allan ar y gweithgareddau hyn sy’n hanfodol ar gyfer datblygiad cynnar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

A Unicef study has found that reading, singing and drawing are ‘the missing link between survival and school’ that hinders children’s development. A quarter of children under five in developing countries miss out on these activities which are crucial in early development. The report identified three policies essential to supporting families: two years of free pre-primary education, paid breastfeeding breaks during the first six months and paid parental leave.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae’r seicotherapydd plant, Joanna Fortune, yn cytuno â’i ddatganiad ac yn ychwanegu na ddylai plant rhwng tair a saith mlwydd oed gael mwy na 30 munud o amser o flaen sgrin mewn diwrnod a bod angen i rieni fod yn ymwybodol o’u defnydd sgrin eu hunain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

According to the Irish Health Minister, Simon Harris, children are ‘nearly being born with an iPad in their hand’. Simon Harris made this statement while speaking at the launch of a new five-year campaign by the Health and Safety Executive (HSE) and Safefood aimed at improving the health and wellbeing of children. Child psychotherapist, Joanna Fortune, agrees with his statement and adds that children aged between three and seven should have no more than 30 minutes of screen time per day and that parents should be aware of their own screen time consumption.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ôl astudiaeth a gynhaliwyd gan Iechyd Cyhoeddus Lloegr yn 2016 mae gan 10 y cant o blant rhwng pump ac 16 mlwydd oed salwch iechyd meddwl clinigol. Mae elusennau plant dros y DU hefyd yn nodi cynnydd yn yr angen am eu gwasanaethau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

According to a study conducted by Public Health England in 2016, 10 percent of children between five and 16 years old have a clinically significant mental health illness. Children’s charities across the UK are also reporting an increase in the need for their services. David Whitebread reports that multiple studies draw a link between children’s mental health and the amount and quality of free time that children have. Evidence also indicates that free time has changed over the last few generations. These studies show that a lack of play opportunities can have negative consequences on children’s mental health.

  Play Wales | Chwarae Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Mae Cymru’n arwain y byd o ran deddfu ar gyfer chwarae plant a dylid canmol Llywodraeth Cymru am yr ymrwymiad dewr ac arloesol yma ond mae’n annhebygol iawn y byddai dim o hyn wedi digwydd oni bai am ymdrechion diflino Chwarae Cymru. Mae’r berthynas fu rhwng Llywodraeth Cymru a Chwarae Cymru hyd yma yn rhywbeth y dylid ei ddathlu, sy’n golygu bod y sefyllfa bresennol hyd yn oed yn fwy rhyfeddol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

‘Wales is leading the world in terms of legislating for children's play and the Welsh Government should be commended for this bold and innovative commitment but it is very unlikely that any of this would have happen without the tireless efforts of Play Wales. The relationship between Welsh Government and Play Wales up to now is something that should be celebrated which makes the situation all the more bizarre. How can the Welsh Government introduce a statutory duty to secure sufficient play opportunities for children but at the same time fail to fund the national organisation that has been so essential in supporting local authorities to meet these requirements. We need Play Wales to keep driving this agenda forward and the Welsh Government must find a way to make this possible.’